Fin de semana en La Habana

Fin de semana en La Habana es una película musical estadounidense en Technicolor de 1941 dirigida por Walter Lang y protagonizada por Alice Faye , John Payne y Carmen Miranda . La película fue producida y distribuida porel estudio de Hollywood 20th Century Fox . Fue la segunda de las tres películas que los dos actores hicieron juntos y la segunda película de Faye con temática latinoamericana , típica de los musicales de Fox de principios de la década de 1940. Faye estaba embarazada durante el rodaje. También se la conoce por los títulos alternativos Un fin de semana en La Habana y Ese fin de semana en La Habana .

Cuando su crucero, el Cuban Queen, encalla cerca de Florida de camino a La Habana , el magnate neoyorquino de los transatlánticos, Walter McCracken ( George Barbier ), envía a su vicepresidente, Jay Williams ( John Payne ), al lugar para evitar cualquier acción legal. Jay consigue que los pasajeros firmen renuncias a reclamaciones a cambio de un futuro viaje en otro transatlántico de McCracken. Una pasajera, Nan Spencer ( Alice Faye ), dependienta de medias en Macy's, se niega a firmar, pues ha ahorrado durante años para esas vacaciones y no puede tomarlas en ningún otro momento. Cuando Nan insinúa que está al tanto de la negligencia del capitán en el accidente, Jay accede a su petición de que la compañía le asegure unas vacaciones placenteras en La Habana. Nan se niega a firmar la renuncia hasta que terminen sus vacaciones, así que McCracken ordena a Jay que la acompañe, a pesar de que pronto se casará con la snob hija de McCracken, Terry. Al llegar a La Habana, Nan queda encantada con el paisaje, pero se aburre de Jay, demasiado aburrido para brindarle el romance que tanto anhela. Cuando el encantador cazafortunas Monte Blanca ( César Romero ) se topa con Nan, cree que ella será la solución a sus deudas de juego.

Monte lleva a Nan a un casino regentado por Boris, quien lo amenaza al descubrir que Nan es una simple dependienta que no puede compensar las pérdidas que creía que Monte iba a pagar. Jay, que ha seguido a la pareja, se ofrece a saldar las deudas de Monte si este corteja a Nan, asegurándose así de que ella se divierta y firme la exención de responsabilidad. Monte acepta de inmediato, a pesar de los celos de su temperamental novia, Rosita Rivas ( Carmen Miranda ), una cantante a la que representa. Para evitar los berrinches de Rosita, Jay acepta ser su nuevo representante, pero se arrepiente de su decisión cuando se da cuenta de que ella busca romance además de consejos.

Una noche, Rosita se encuentra con Jay en una posada apartada, pero Monte y Nan ya están allí. Durante una discusión, Monte revela que aceptó la propuesta de Jay para pagarle a Rosita el dinero que le debía. Nan se enfurece con ambos por el engaño, y cuando Jay intenta seguirla después de que ella se va, su coche sufre un accidente. De camino de vuelta al pueblo, Jay y Nan descubren que se sienten genuinamente atraídos el uno por el otro. A la mañana siguiente, contenta de que sus vacaciones estén transcurriendo sin problemas, Nan le entrega a Jay una exención de responsabilidad firmada, pero la rompe cuando aparece Terry e insinúa que el comportamiento de Jay ha sido estrictamente profesional. Desconsolada, Nan firma otra exención y acepta de Terry un cheque de 1000 dólares, que Terry afirma que proviene de Jay. Sin embargo, cuando Jay le envía un cheque de 150 dólares, Nan se da cuenta de que Terry intentaba sobornarla sin que Jay lo supiera. Las intrigas de Terry pronto se hacen evidentes también para Jay, y después de que él la envía furioso de regreso a Nueva York, encuentra a Nan en el club nocturno donde Rosita está actuando. Mientras Rosita y Monte bailan juntos, Jay y Nan se reconcilian, y todos alaban su fin de semana en La Habana. ^{[ 1 ]}

• Alice Faye como Nan Spencer
• Carmen Miranda como Rosita Rivas
• John Payne como Jay Williams
• César Romero como Monte Blanca
• Cobina Wright como Terry McCracken
• George Barbier como Walter McCracken
• Sheldon Leonard como Boris
• Leonid Kinskey como Rafael, un botones
• Chris-Pin Martin como piloto
• Billy Gilbert como Arbolado
• Hal K. Dawson como el Sr. Marks
• William B. Davidson como el Capitán Moss
• Maurice Cass como sastre
• Leona Roberts como pasajera
• Harry Hayden como pasajero
• Gino Corrado como croupier de bacará
• Fred Malatesta como Flores, crupier de ruleta.
• María Estuardo como bailarina
• Virginia Davis como bailarina
• Bonnie Bannon como chica en discoteca

• 
  Alice Faye
• 
  Carmen Miranda
• 
  Juan Payne
• 
  César Romero

La película fue una continuación de Down Argentine Way y That Night in Rio . ^{[ 2 ]}

Los títulos provisionales de la película eran Caribbean Cruise y Honeymoon in Havana . A principios de marzo de 1941, Betty Grable iba a interpretar a Nan Spencer, y el productor ejecutivo Darryl F. Zanuck sugirió que Henry Fonda interpretara a Jay Williams. El 17 de marzo de 1941, The Hollywood Reporter también señaló que Grable y Fonda estaban confirmados para los papeles principales, mientras que el 2 de mayo de 1941, The Hollywood Reporter afirmó que Don Ameche tendría un papel principal. La misma publicación informó a finales de 1940 que Jack Andrews y George Seaton trabajarían en el guion de la película. Aunque no se ha confirmado el alcance de la contribución de Seaton a la película final, los registros del Departamento Legal de Twentieth Century-Fox indican que el material de Andrews no se utilizó. Los registros legales también indican que un esquema de historia original titulado Caribbean Cruise , escrito por Frank S. Nugent , no se utilizó. Los archivos de la historia y los artículos de The Hollywood Reporter revelan que primero Harry Joe Brown y luego Fred Kohlmar iban a producir la película.

Cuando Kohlmar se fue a trabajar a Paramount , William LeBaron asumió las responsabilidades de producción. Esta fue la primera película producida por LeBaron para Twentieth Century-Fox. The Hollywood Reporter informó que el estudio había hecho una prueba a Phillip Reed para un papel y estaba considerando contratarlo para la película, y que Mal St. Clair había sido contratado para dirigir las secuencias musicales. Sin embargo, su participación en la película estrenada no ha sido confirmada. Según los registros del estudio y The Hollywood Reporter , "planos largos con dobles, planos atmosféricos y placas de proceso" se filmaron en locaciones en La Habana y el campo cubano. El director de la segunda unidad, James Havens, y su equipo estuvieron en locaciones durante aproximadamente un mes. El 26 de septiembre de 1941, The Hollywood Reporter informó que Alice Faye se retiraría temporalmente de la pantalla mientras esperaba el nacimiento de su primer hijo. Faye regresó de su retiro para Hello Frisco, Hello (1943).

Según la información del Código de Producción Cinematográfica , la PCA rechazó una versión del guion del 14 de mayo de 1941 debido a "la insinuación de una relación sexual ilícita" entre Rosita y Monte, y Jay y Nan, y la indicación de que Rosita deseaba entablar dicha relación con Jay. La PCA objetó especialmente el uso de las palabras "manage" y "manager" en relación con las relaciones entre Rosita, Monte y Jay. En junio de 1941, la PCA informó al estudio: "Seguimos teniendo la impresión de que la palabra 'manage' se usa de forma tan frecuente, o excesiva, que da la sensación de que pretende significar algo sexualmente sugerente". Los problemas finalmente se resolvieron y el guion fue aprobado. ^{[ 3 ]}

En su semana de estreno, la película alcanzó el primer puesto de la taquilla (con 25.000 dólares) y superó a Ciudadano Kane , que estaba en su segunda semana de estreno (9.000 dólares; 10.015 dólares en la primera semana). ^{[ 4 ] [ 5 ]}

En su reseña de la película para The New York Times , Bosley Crowther escribió: «Se observa una ligera mejora en la sencilla trama en esta ocasión... y, como de costumbre, Fox la ha llenado de color, ritmo y canciones. De estas últimas, el número final, " The Nango" , cantado por la señorita Miranda y bailado por decenas de chicas y chicos llamativos, es, sin duda, el mejor». ^{[ 6 ]}

• "Un fin de semana en La Habana"
  • Música de Harry Warren
  • Letra de Mack Gordon
  • Interpretada por Carmen Miranda en el número de apertura con coro y banda.
  • Repetido por un coro fuera de cámara durante el montaje en La Habana.
  • Se suele usar como música de fondo.
• "Rebola a Bola (Embolada)"
  • Música de Aloysio De Oliveira y Néstor Amaral
  • Letra de Francisco Eugenio Brant Horta
  • Cantada en portugués por Carmen Miranda en un club nocturno.
• "Cuando amo, amo"
  • Música de Harry Warren
  • Letra de Mack Gordon
  • Cantada por Carmen Miranda en un club nocturno.
• "Magia Tropical"
  • Música de Harry Warren
  • Letra de Mack Gordon
  • Letra en español de Ernesto Piedra
  • Cantada en español por un trío no identificado en una discoteca. Muchos historiadores coinciden en que este trío estaba formado por Lamberto Leyva, Francisco Mayorga, Luis Santos y José García. (El Trío de Guadalajara.)
  • Reinterpretado por Alice Faye
  • Interpretada nuevamente por Alice Faye y John Payne en un carro de heno.
  • Repetido a capella por Leonid Kinskey
  • Se suele usar como música de fondo.
• "Romance y rumba"
  • Música de James V. Mónaco
  • Letra de Mack Gordon
  • Cantada por Alice Faye y Cesar Romero mientras bailaban, los demás bailarines
• "La canción del hombre de la piruleta"
  • Música de Harry Warren
  • Letra de Mack Gordon
  • Cantada por el vendedor de piruletas Nacho Galindo afuera de Arbolado's
• "El Nango (Nyango)"
  • Música de Harry Warren
  • Letra de Mack Gordon
  • Cantada por Carmen Miranda en la discoteca.
  • Cantada y bailada por el coro.
  • Bailado por Alice Faye y John Payne.
• "El mundo está esperando volver a bailar el vals"
  • Música de Harry Warren
  • Letra de Mack Gordon
  • Eliminado de la película

• Fin de semana en La Habana en IMDb
• Fin de semana en La Habana en la base de datos de películas de TCM (archivado)
• Fin de semana en La Habana en el catálogo de largometrajes del AFI.