Hispanopedia Wiki
El idioma wemba wemba es una lengua aborigen australiana extinta que alguna vez se habló a lo largo del río Murray y sus afluentes en el noroeste de Victoria y el centro sur de Nueva Gales del Sur .
El nari nari , un dialecto del wemba wemba, forma parte desde 2020[actualizar]de unproyecto de recuperación del idioma . Otros dialectos son el barababaraba y el wergaia .
Jardwadjali (con dialectos Jagwadjali , Nundadjali , Mardidjali ) puede ser Wemba-Wemba, [4] o puede estar más cerca de lasvariedades Madhi-Ladji-Wadi .
Fonología
Consonantes
Vocales
Los sonidos consonánticos sonoros solo se producen dentro de las oclusivas prenasalizadas. Las consonantes prenasales incluyen: /mb/ /nd/ /ndy/ /ng/ y /rnd/. En forma fonética se pronuncian como [mb] [nd] [ɲɟ] [ŋɡ] y [ɳɖ]. [5]
Vocabulario
A continuación se muestra una lista de vocabulario básico de Blake (1981). [6]
Influencia en el inglés
Se cree que al menos cuatro términos botánicos del inglés australiano se introdujeron en el habla local desde Wemba-Wemba:
- dilanj = arbusto de nitro/dillon
- lerep = lerp/melaza o lerp maná [7]
- gambang = espadaña/cumbungi [7]
- malí = mallee [7]
- La palabra yabby , un tipo de cangrejo de río , proviene de Wemba-Wemba. [8]
Renacimiento del lenguaje
A partir de 2020 [actualizar], el dialecto nari nari [9] es uno de los 20 idiomas priorizados como parte del Proyecto de Apoyo a Idiomas Prioritarios que lleva a cabo First Languages Australia y que financia el Departamento de Comunicaciones y Artes . El proyecto tiene como objetivo "identificar y documentar idiomas en peligro crítico de extinción: aquellos idiomas para los que existe poca o ninguna documentación, para los que no se han realizado grabaciones previamente, pero donde hay hablantes vivos". [10]
Enlaces externos
- Wemba Idioma wemba
Referencias
- ^ "D1: Wemba-Wemba". Austlang . AIATSIS . Consultado el 14 de enero de 2020 .
- ^ D1 Wemba-Wemba en la base de datos de lenguas indígenas australianas, Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres
- ^ Datos del Proyecto de Lenguas en Peligro de Extinción para Nari Nari.
- ^ RMW Dixon, Lenguas australianas: su naturaleza y desarrollo: v. 1 (Cambridge Language Surveys) . Cambridge University Press, 2002. ISBN 978-0-521-47378-1
- ^ Hercus, Luise A. (1992). Diccionario Wembawemba .
- ^ Blake, Barry J. (1981). Lenguas aborígenes australianas: una introducción general . Londres: Angus & Robertson Publishers. ISBN 0-207-14044-8.
- ^ abc Clarke, Philip A. (2008). Recolectores de plantas aborígenes: botánicos y aborígenes australianos en el siglo XIX. Rosenberg. pág. 52. ISBN 978-1-877058-68-4. Recuperado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ Diccionario Oxford de inglés , pág. 2.054.
- ^ "D9: Nari Nari". Austlang . AIATSIS . Consultado el 14 de enero de 2020 .
- ^ "Proyecto de apoyo a las lenguas prioritarias". First Languages Australia . Consultado el 14 de enero de 2020 .