Cuando las luces se enciendan de nuevo

« When the Lights Go On Again (All Over the World) » es una canción popular compuesta durante la Segunda Guerra Mundial . Fue escrita por Bennie Benjamin , Sol Marcus y Eddie Seiler. ^{[ 1 ]} La primera grabación, de Vaughn Monroe , alcanzó el número uno en las listas de éxitos en 1943. ^{[ 2 ]}

La canción expresa la esperanza de que termine la guerra. El título proviene del estribillo que se repite a lo largo de la canción, como se puede escuchar en la primera estrofa:

Cuando las luces se enciendan de nuevo en todo el mundo Y los chicos vuelvan a casa en todo el mundo Y la lluvia o la nieve sea todo lo que caiga del cielo Un beso no significará "Adiós" sino "Hola al amor" ^{[ 3 ]}

La referencia a "que las luces se enciendan de nuevo" alude a la observación " Las lámparas se están apagando en toda Europa . No las volveremos a ver encendidas en nuestra vida", atribuida al estadista británico Sir Edward Grey en vísperas de la Primera Guerra Mundial . ^{[ 4 ]} El título de la canción también puede referirse al anhelado fin de las restricciones de apagón impuestas en Londres y otros lugares durante la Segunda Guerra Mundial .

La versión de Lucky Millinder alcanzó el número doce en las listas de pop y el número uno en las listas de R&B durante dos semanas no consecutivas. ^{[ 5 ]}

La música desempeñó un papel fundamental en la cultura durante la Segunda Guerra Mundial . Durante la guerra, la música sirvió como elemento unificador entre personas de todo el mundo; «When the Lights Go On Again» fue una de las canciones que ayudó a mantener el ánimo de quienes sufrían. La famosa cantante Vera Lynn fue muy conocida por su música durante la guerra, incluyendo canciones populares como « Lili Marlene » y « Yours ». «Siempre será recordada por todos los que soportaron el infierno del Blitz de Hitler, siempre será recordada por las tropas». ^{[ 6 ]}

La música se ha utilizado durante mucho tiempo para combatir conflictos y contribuir a su resolución, así como para avivar la ira en algunas situaciones. ^{[ 7 ]} En el caso de «When the Lights Go On Again», la canción se escribió para infundir esperanza y calma. La mayoría coincide en que la letra se inspiró en gran medida en el apagón de Londres , impuesto para combatir los bombardeos alemanes, conocidos como el Blitz, que duró desde septiembre de 1940 hasta mayo de 1941. Los apagones se prolongaron hasta el final de la guerra. ^{[ 8 ]}

Fueron tiempos sombríos para los londinenses y el resto del pueblo británico, ya que no solo Londres fue atacada durante el Blitz . Cualquier ciudad de Gran Bretaña podía ser bombardeada en cualquier momento, lo que generó una sensación generalizada de miedo en todo el país. Fueron tiempos de gran ansiedad, como dice Osbert Lancaster en su libro All Done from Memory: «Durante el “blitz”, mientras permanecí en casa, fui asaltado sin cesar por lo que los psiquiatras describen con tanta insensibilidad como “miedos irracionales”, pero al escapar a los espacios abiertos, estos se transformaban rápidamente, por el repiqueteo de la metralla, en ansiedades a las que mi razón otorgaba toda justificación». ^{[ 9 ]}

Esta guerra fue llamada “La Guerra del Pueblo” por una razón: se llevó directamente al pueblo de Gran Bretaña, obligándolos a huir de la ciudad o enfrentarse a una ciudad de miedo. ^{[ 9 ]}

Debido a la ansiedad y el miedo que se vivían en aquella época, la gente necesitaba una vía de escape, y esa vía de escape solía manifestarse en forma de canciones llenas de esperanza. "When the Lights Go On Again" habla de cómo será el mundo después de la guerra, algo que en aquel momento parecía muy lejano para quienes sufrían el estrés de estar bajo ataque.

Cuando las luces se enciendan de nuevo en todo el mundo Y los chicos vuelvan a casa en todo el mundo Y la lluvia o la nieve sea todo lo que caiga del cielo Un beso no significará "adiós" sino "hola al amor" Cuando las luces se enciendan de nuevo en todo el mundo Y los barcos vuelvan a navegar por todo el mundo Entonces tendremos tiempo para cosas como anillos de boda y los corazones libres cantarán Cuando las luces se enciendan de nuevo en todo el mundo

La mayoría de la gente ha interpretado estas letras como una referencia tanto a la cita de Sir Edward Grey como a las restricciones de apagón en Inglaterra. La frase más repetida es «Cuando las luces se enciendan de nuevo en todo el mundo», que unió a personas de todos los rincones del planeta durante lo que fue una verdadera guerra mundial. Entre las repeticiones se esconden las letras «Tendremos tiempo para cosas como anillos de boda y corazones libres cantarán» y «Un beso no significará adiós, sino hola al amor». Estas palabras pretendían evocar en la mente de los oyentes una imagen de cómo el mundo volvería a empezar tras el fin de la guerra.

El musical When the Lights Go On Again toma su nombre de la canción. Escrito por Roy Sault para una representación moderna, cuenta la historia de una familia, los Parker, que vive en Inglaterra durante la Segunda Guerra Mundial, y culmina en una fiesta del Día de la Victoria en Europa (VE/VJ Day). La música del espectáculo consta de 28 canciones muy populares de la década de 1940, incluyendo “The White Cliffs of Dover”, “We'll Meet Again”, “Don't Sit Under the Apple Tree” y “When the Lights Go On Again”. ^{[ 10 ]}

La versión de Vera Lynn aparece en la película de 2023 ' A Haunting in Venice' . ^{[ 11 ]}

En el episodio de M*A*S*H , "La luz que falló" (Temporada 6, Episodio 6), el cabo Klinger canta para sí mismo la primera línea de esta canción ("Cuando las luces se enciendan de nuevo/en todo el mundo").

La canción ha sido grabada por varios artistas, entre ellos:

• Gene Autry
• Joan Edwards
• Abadía de Lincoln
• Vera Lynn
• Lucky Millinder
• Vaughn Monroe (más tarde sampleado y remezclado por Boogie Belgique )
• Kay Starr
• Dick Todd

Esta canción se incluyó en el álbum recopilatorio proestadounidense de 2002 Flag Waver como parte de su colección de himnos patrióticos, ^{[ 12 ]} y también se incluyó en la colección de cajas de 2005 Songs That Won the War: Celebrating the 60th Anniversary of VE Day ^{[ 13 ].}