¿Quién me va a detener?

" Who Gon Stop Me " es una canción de los raperos estadounidenses Jay-Z y Kanye West de su álbum de estudio colaborativo, Watch the Throne (2011). La canción cuenta con voces adicionales de Mr Hudson , Swizz Beatz y Verse Simmonds . Fue producida por Sham "Sak Pase" Joseph y West con producción adicional de Mike Dean ; los productores fueron coautores junto con Jay-Z, Simmonds y Flux Pavilion . El concepto de la canción surgió de Simmonds y Joseph, el primero de los cuales siguió la idea de Jay-Z y West para escribir el estribillo .

"Who Gon Stop Me", un tema experimental que combina dubstep , grime y rap, samplea prominentemente "I Can't Stop" de Flux Pavilion . En la letra, West expresa su determinación de vivir una vida de extravagancia, mientras que Jay-Z honra su éxito desde la perspectiva de ambos afroamericanos . La canción recibió críticas moderadamente positivas , destacando principalmente la interpretación de West. Algunos elogiaron su sonido dubstep, mientras que la interpretación de Jay-Z fue más tibia y sus opiniones sobre la letra fueron mixtas.

La canción alcanzó los puestos 44 y 60 en las listas US Billboard Hot 100 y Canadian Hot 100 , respectivamente. Recibió una certificación de oro en Estados Unidos por parte de la Recording Industry Association of America . Jay-Z y West interpretaron "Who Gon Stop Me" en vivo en su gira Watch the Throne Tour (2011–2012), y posteriormente comenzaron su set con la canción en el concierto South by Southwest de Samsung Galaxy en 2014. Aparece en la película de drama romántico histórico de Baz Luhrmann , El gran Gatsby (2013), una adaptación de la novela homónima de 1925 .

Antes de colaborar en el proyecto Watch the Throne , Jay-Z y West trabajaron juntos en sencillos como " Swagga Like Us " (2008), " Run This Town " (2009) y " Monster " (2010). ^{[ 1 ] [ 2 ]} En julio de 2011, el rapero puertorriqueño Verse Simmonds dijo que comenzó a trabajar con su socio de producción Sham "Sak Pase" Joseph inmediatamente en Watch the Throne después de ser reclutado por el vicepresidente de artistas y repertorio de Def Jam , Bu Thiam . El dúo dedicó una semana a grabar, tomando influencia de la música electrónica de baile británica , y Simmonds buscando específicamente material dubstep mientras mantenía un toque hip-hop . ^{[ 3 ]} Simmonds y Joseph crearon el concepto lírico de la canción, poniéndose en la mentalidad de Jay-Z y West para escribir el estribillo y aparentemente siendo comparado con el dúo de rap cuando grabó una pista de referencia. ^{[ 3 ]} Él y Joseph encontraron su química en el estudio donde no se sintieron presionados al intercambiar ideas en una atmósfera de "amistad fraternal". ^{[ 4 ]} Simmonds contribuyó con voces adicionales junto con Mr Hudson y Swizz Beatz . ^{[ 5 ]}

"Who Gon Stop Me" fue producida por Joseph con West, mientras que Mike Dean contribuyó con producción adicional. Los productores coescribieron la canción con Jay-Z, Simmonds y el productor inglés de dubstep Flux Pavilion (este último escribió la canción "I Can't Stop", que se samplea prominentemente en "Who Gon Stop Me"). ^{[ 5 ]} En marzo de 2012, Flux Pavilion le dijo a HipHopDX que era "absolutamente mágico" ser reconocido fuera de su género, particularmente por artistas de la fama de Jay-Z y West, y la eligió como una de sus grabaciones favoritas a pesar de sus dudas persistentes sobre la calidad de la canción. ^{[ 6 ]} El productor apreció "Who Gon Stop Me" por diferenciarse de su grabación original y creía que no sería la canción de Jay-Z y West si hubieran rapeado solo sobre su ritmo. ^{[ 6 ]}

"Who Gon Stop Me" ha sido caracterizada como una pista experimental ^{[ 7 ]} que combina dubstep y grime con música rap. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]} La canción se construye alrededor de una muestra de "I Can't Stop" de Flux Pavilion, incorporando su caída de ritmo en el estribillo de West y utilizando sus sintetizadores . ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]} West toma la primera parte de la pista, rapeando un estribillo en un gruñido distorsionado mientras murmura en el estribillo un gruñido metálico sobre una línea de bajo pesada . ^{[ 12 ]} Durante su coda , la canción abandona el bajo y cambia a sirenas y sintetizadores licuados, ^{[ 13 ]} mientras Jay-Z rapea durante los últimos dos minutos haciendo breves pausas y acelerando su ritmo. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

En la letra de "Who Gon Stop Me", West expresa su determinación de vivir un estilo de vida sumamente extravagante después de haber logrado inspirar a jóvenes negros que buscan el éxito. ^{[ 12 ]} En el estribillo, West compara a las víctimas de la violencia en los barrios marginales, ^{[ 9 ]} la esclavitud y la pobreza a lo largo de la historia estadounidense con las víctimas del Holocausto; diciendo que en ambos casos "millones de personas se perdieron". ^{[ 12 ]} También aborda las luchas del pasado rapeando "Hasta que muera/ Voy a ser un maldito crack". ^{[ 14 ]} Jay-Z honra su propio éxito frente a la opresión afroamericana , ^{[ 15 ]} creyendo que podría lograrlo de nuevo si tuviera que empezar de cero. ^{[ 12 ]} Rapea sobre su pasado criminal y muestra un "dedo medio" a su vida anterior, felicitándose por haberse graduado "de la esquina" a pesar de no tener un diploma . ^{[ 9 ] [ 16 ]}

El 8 de agosto de 2011, "Who Gon Stop Me" se incluyó como la novena pista en el álbum de estudio colaborativo de Jay-Z y West, Watch The Throne , lanzado por sus sellos discográficos Def Jam , Roc Nation y Roc-A-Fella . ^{[ 17 ]} La canción recibió críticas tibias de los críticos musicales , quienes en general elogiaron la interpretación de West, pero se sintieron decepcionados por la entrega vocal y las rimas de Jay-Z. Escribiendo para Rolling Stone , Matthew Perpetua sintió que la canción muestra el talento vocal de West que es "procesado en un [...] gruñido" y Jay-Z también ofrece una interpretación digna. ^{[ 7 ]} Erika Ramirez de Billboard describió "Who Gon Stop Me" como una canción ideal "para descontrolarse", expresando que Jay-Z y West le hacen "el dedo medio" a sus detractores y luchas pasadas. ^{[ 14 ]} Randall Roberts del Los Angeles Times comentó que el título de la canción evoca las palabras de reyes y déspotas a lo largo del tiempo a medida que ganan poder, mostrando a los raperos como "más ágiles y disciplinados" que gobernantes que murieron como el rey Enrique VIII . ^{[ 18 ]} Andy Gill de The Independent escogió la canción como una de las del álbum para descargar, aunque consideró que el tema de la violencia entre negros recibe "menos empatía" que en " Murder to Excellence ", ya que Jay-Z rapea sobre graduarse de la esquina sin diploma e indica "desdén por aquellos menos capaces de realizar esa maniobra". ^{[ 16 ]}

Los críticos, en su mayoría, sintieron que la muestra de dubstep mejora la pista, ^{[ 8 ] [ 19 ]} creando elegantemente un subgénero viable a partir del dubstep-rap y agregando "una amenaza tangible". ^{[ 9 ]} Sin embargo, a varias publicaciones no les gustó la divergencia estilística del resto del álbum y un ejemplo de lo que Jay-Z había "evitado a lo largo de su carrera". ^{[ 20 ] [ 21 ]} Ross Green de Tiny Mix Tapes señaló que el "coro metálico y distorsionado por la frecuencia" de West aparece sobre el drop de "I Can't Stop" y se convierte en "el éxito grime más inesperado de todos los tiempos", hasta el cambio de ritmo donde Jay-Z entrega incontrolablemente "rimas sin rumbo" con demasiadas pausas para respirar y sintió que el álbum mejoraría si se eliminara esta segunda mitad. ^{[ 10 ]} Centrándose en la actuación de Jay-Z para Spin , Rob Harvilla calificó la canción como un intento decidido de ocultar su narcisismo mientras intenta impresionar mencionando a pintores famosos, proporcionando una "tormenta distópica del ascenso de las máquinas igualmente tonta pero no menos efectiva" que aún es más fuerte que la canción de 2006 del rapero "Beach Chair". ^{[ 22 ]} Matthew Cole de Slant Magazine afirmó que sería generoso considerar la "torpe agitación de la canción" simplemente tan mala como el peor material del rapero Mos Def con críticas a la actuación de West, aunque creía que la otra canción del álbum " Made In America " ​​era peor. ^{[ 23 ]}

Tras el lanzamiento de Watch the Throne , "Who Gon Stop Me" alcanzó el puesto número 44 en el Billboard Hot 100 , ^{[ 24 ]} sin haber sido lanzado como sencillo. Fue la única canción del álbum que no fue lanzada como sencillo en entrar en el Hot 100, que resultó únicamente de los números de descargas. ^{[ 12 ]} La canción debutó en el puesto número 19 en la lista US Digital Songs , detrás de " Headlines " de Drake como el segundo debut más alto de la semana y debutó en el puesto número seis en la lista de componentes R&B/Hip-Hop Digital Song Sales . ^{[ 25 ] [ 26 ]} El 16 de marzo de 2013, la canción entró en la lista US Hot R&B Songs en el puesto número 21. ^{[ 27 ]} En abril de 2015, "Who Gon Stop Me" fue certificada como oro por la Recording Industry Association of America por superar las 500.000 unidades certificadas en los Estados Unidos. ^{[ 28 ]} También fue el único tema del álbum que no fue sencillo y que entró en las listas de éxitos de Canadá, debutando en el puesto número 60 del Canadian Hot 100. ^{[ 29 ]}

La canción fue interpretada por Jay-Z y West durante su gira Watch the Throne Tour que se extendió desde 2011 hasta 2012. ^{[ 30 ]} Durante el concierto de apertura en el Philips Arena en Atlanta el 28 de octubre de 2011, Jay-Z terminó su letra a capella debido a un problema técnico con la sincronización de la música. ^{[ 31 ]} Jay-Z se unió a West para interpretar la canción para el set de Jay-Z en el Hackney Weekend de BBC Radio 1 el 23 de junio de 2012, ^{[ 32 ]} y al comienzo del concierto South by Southwest de Samsung Galaxy en el Austin Music Hall en Austin, Texas el 12 de marzo de 2014. En este último espectáculo, aparecieron sobre grandes cajas de metal, que mostraban un video de un tiburón en sus pantallas, acompañado de láseres rojos en medio del humo. ^{[ 33 ]} Los raperos estuvieron acompañados por un cubo de video de 12 pies en el centro del escenario mientras aparecían sobre grandes cajas de metal, que mostraban un video de un tiburón en sus pantallas. ^{[ 34 ] [ 35 ]}

Se utilizó en la película de Baz Luhrmann , El gran Gatsby (2013), que es una adaptación de la novela homónima de F. Scott Fitzgerald de 1925 , apareciendo en la escena de la fiesta en una habitación de hotel de Manhattan de la era del jazz. ^{[ 36 ]} En 2014, Complex incluyó "Who Gon Stop Me" entre sus 25 canciones previas al partido para jugadores de la Asociación Nacional de Baloncesto por su inspiración aspiracional. ^{[ 37 ]}

Los créditos están adaptados de las notas del álbum. ^{[ 5 ]}

Grabación

• Grabado y mezclado en el Hotel Mercer (Nueva York).

Personal

• Kanye West – compositor, productor 
• Jay-Z – compositor 
• Sham "Sak Pase" Joseph - compositor, producción 
• Mike Dean – compositor, producción adicional 
• Verse Simmonds – compositora, voces adicionales 
• Joshua Kierkegaard – compositor 
• Noah Goldstein – ingeniero de grabación 
• Anthony Kilhoffer – ingeniero de mezcla 
• Sr. Hudson – voces adicionales 
• Swizz Beatz – voces adicionales