China salvaje

Wild China es una serie documental de seis partessobre la historia natural de China, coproducida por la Unidad de Historia Natural de la BBC y la Televisión Central de China (CCTV) y filmada en alta definición (HD). Se emitió en el Reino Unido por BBC Two del 11 de mayo al 5 de junio de 2008. ^{[ 1 ]} La narración en inglés estuvo a cargo de Bernard Hill y la serie fue producida por Phil Chapman para la BBC y Gao Xiaoping para CCTV. La versión en chino se emitió con el título Beautiful China . En Canadá, se emitió por CBC como parte de la serie The Nature of Things, narrada por David Suzuki . Wild China se emitió en Australia por ABC1 y ABC HD todos los domingos a las 19:30 h a partir del 18 de mayo de 2008. ^{[ 2 ]}

La banda sonora que acompaña a la serie fue compuesta por Barnaby Taylor e interpretada por Cheng Yu y el UK Chinese Ensemble. ^{[ 3 ]}

La serie se presentó como la culminación de los programas "Continentes" de la Unidad de Historia Natural de la BBC, una larga serie de documentales de alta calidad sobre la vida salvaje que exploraban la historia natural de las principales regiones terrestres del mundo. Si bien fue precedida por Wild Caribbean en 2007, con la emisión de South Pacific en 2009 la BBC anunció la continuidad de esta serie.

Los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 brindaron al equipo de la Unidad de Historia Natural de la BBC la oportunidad de realizar la primera serie completa sobre la historia natural de China . En el período previo a los Juegos, el gobierno chino estaba "comprensiblemente interesado en promocionarse como un país que merecía la pena visitar", según el productor de la BBC, Phil Chapman. ^{[ 4 ]} El permiso para Wild China se concedió en 2005, y la BBC trabajó junto con socios locales como CTV, una productora de Pekín estrechamente vinculada a la emisora ​​estatal CCTV. La serie marca la primera vez que CCTV ha colaborado con una emisora ​​extranjera. ^{[ 5 ]}

Dado que la producción de documentales sobre la vida salvaje está en sus inicios en China, y que en el mundo desarrollado se percibe a un país plagado de problemas medioambientales, los productores esperaban que la serie cambiara las actitudes tanto en Oriente como en Occidente:

"Queremos que los chinos se sientan orgullosos de sus campos y su fauna, que se preocupen por ellos y que busquen garantizar su supervivencia. También esperamos contrarrestar la visión negativa del medio ambiente chino que se difunde en los medios occidentales."

El rodaje de la serie se extendió durante 16 meses e implicó recorrer medio millón de millas en 57 viajes de filmación a algunos de los lugares más inaccesibles y espectaculares de China. El equipo de producción grabó más de 500 horas de metraje en HD en 26 de las 30 provincias de China . ^{[ 6 ]}

A pesar de haber obtenido un acceso sin precedentes a muchas áreas remotas y protegidas, uno de los principales desafíos que enfrentaron los cineastas fue encontrar vida silvestre. Si bien el 15% del territorio chino cuenta con algún tipo de protección, esto no garantiza la seguridad de la vida silvestre, ya que las reservas a menudo carecían de equipamiento y personal suficientes. Además, se encontraron con la falta de experiencia local y conocimientos especializados, dado que pocos zoólogos chinos eran naturalistas interesados ​​en la observación de la vida silvestre. Los productores incluso tuvieron dificultades para filmar el comportamiento de cortejo de una de las criaturas más comunes del país, la rana de arrozal . ^{[ 4 ]} En consecuencia, los intentos del equipo por encontrar y filmar vida silvestre no siempre tuvieron éxito.

Con el apoyo de los dirigentes locales, a los productores les resultó más fácil contactar y filmar a la población local. Estaban especialmente interesados ​​en registrar ejemplos de estilos de vida tradicionales que integran el mundo natural para dar a la serie un contexto cultural. Los episodios se dividieron por regiones para mostrar las distintas diferencias culturales y ecológicas.

Más del 80% de la serie se basó en técnicas de observación tradicionales en la naturaleza. ^{[ 7 ]} Estas se llevaron a cabo en algunas de las zonas más remotas de China:

• Aparte de un puñado de biólogos, el equipo de Wild China fue el primero en pisar la remota reserva de Chang Tang en el Tíbet en casi 100 años. Después de un viaje de cinco días desde Lhasa , se enfrentaron al desafío de filmar chiru en celo a temperaturas de -30 °C a 5000 m sobre el nivel del mar. La secuencia que muestra un duelo entre dos machos rivales se filmó con éxito después de acechar a las manadas durante siete días. ^{[ 8 ]} El productor de campo Jeff Boedeker entrenó con su equipo durante un mes en varias técnicas de sigilo. En una ocasión, el equipo de campo permaneció acostado bajo una lona blanca durante 32 horas esperando una toma que nunca llegó. Quemaron estiércol de yak para mantenerse calientes y derretir agua potable, y el equipo fue seleccionado específicamente por su sensibilidad a las culturas, aptitud mental y física para situaciones de alto estrés y técnicas de filmación de no ficción.
• Tras dos intentos fallidos de filmar pandas gigantes salvajes en las montañas Qinling , los productores cambiaron a otra parte de la región, la poco visitada Reserva Changqing . Allí pudieron rastrear y filmar a los animales en invierno, y también filmar el cortejo y la actividad de apareamiento, siendo la primera vez que se filma una secuencia tan completa en estado salvaje. ^{[ 9 ]}
• La productora Kathryn Jeffs y el camarógrafo Paul Stewart viajaron a las remotas montañas Gaoligongshan, en el oeste de Yunnan , y tras una caminata de tres horas hasta una cresta con vistas al bosque, lograron filmar a una tropa de macacos osos alimentándose de frutas en la copa de los árboles. Una segunda secuencia que mostraba faisanes de orejas blancas en un área de apareamiento poco común se arruinó cuando las aves fueron molestadas. ^{[ 10 ]}

Ciertas secuencias solo podían filmarse utilizando técnicas especiales: ^{[ 11 ]}

• Se utilizaron cámaras de alta velocidad para ralentizar la acción 80 veces y mostrar cómo un pájaro cantor esquivaba el ataque de una víbora de Pallas en la isla de Shedao.
• Se filmó una secuencia a intervalos de tiempo de un remoto desfiladero tibetano utilizando imágenes fijas tomadas a intervalos después de que la cámara de filmación principal se averiara.
• La iluminación infrarroja permitió al equipo filmar discretamente a los langures de François y a los murciélagos de bambú .
• Se utilizaron cámaras termográficas para mostrar cómo el ñame elefante utiliza el calentamiento por convección durante la noche para distribuir su olor característico, que atrae a los escarabajos polinizadores.

En algunas circunstancias, el comportamiento era demasiado difícil de obtener en la naturaleza y se requerían condiciones controladas: ^{[ 12 ] [ 13 ]}

• En un plató de estudio, se filmó a ratas de bambú y hámsteres Roborovski en madrigueras con paneles laterales de cristal.
• Los productores negociaron un acuerdo para tomar huevos de caimán chino de una incubadora en el centro de cría de Xuancheng y colocarlos en un nido artificial para filmar su eclosión.
• El cortejo de los tragopanes de Temminck se filmó con una pareja de aves en cautiverio acostumbradas a la presencia humana. La caza ha provocado que las aves silvestres de Yunnan sean demasiado cautelosas para acercarse.
• Las imágenes a cámara lenta de las arañas saltarinas en el Everest no pudieron filmarse en su hábitat natural debido a la dificultad de transportar equipos de cámara de alta velocidad a ese lugar remoto, por lo que se filmó una especie muy similar en un estudio.

Se han lanzado un disco Blu-ray , un DVD y un libro para acompañar la serie de televisión:

• El disco Blu-ray (BBCBD0025), lanzado el 5 de agosto de 2008, presenta la serie en formato de alta definición. ^{[ 21 ]} La serie también está incluida en los estuches Blu-ray de la colección de historia natural de alta definición de la BBC para las regiones A y B (BBCBD0056).
• El 9 de junio de 2008 se lanzó un set de DVD de 2 discos de la Región 2 (BBCDVD2146) que incluía los seis episodios completos. ^{[ 22 ]} La versión de la Región 4 del DVD y Blu-ray fue lanzada por ABC DVD/ Village Roadshow el 1 de julio de 2008. ^{[ 23 ]}
• El libro de bolsillo que acompaña a la serie, Wild China: The Hidden Wonders of the World's Most Enigmatic Land, del productor de la serie Phil Chapman, fue publicado por BBC Books el 8 de mayo de 2008 ( ISBN). 1-846-07233-6). ^{[ 24 ]}

• Japón: Las islas encantadas de la Tierra

• La China salvaje en BBC Online
• La China salvaje en BBC Online
• La China salvaje en IMDb