Guillermo Cornides

Wilhelm Cornides (20 de julio de 1920 - 15 de julio de 1966) fue sargento de la Wehrmacht en la Segunda Guerra Mundial, sirviendo en el territorio del Gobierno General . Fue autor del Informe Cornides , que contiene su relato del exterminio de judíos en Belzec durante el Holocausto . En diciembre de 1946, Cornides se convirtió en el fundador de Europa-Archiv (renombrada Internationale Politik en 1995), la primera revista de posguerra en la Alemania ocupada por los Aliados . En 1955, fue fundamental junto con Theodor Steltzer , Ministro Presidente de Schleswig-Holstein y exmiembro del círculo disidente de Kreisau , en la fundación del Consejo Alemán de Relaciones Exteriores ( Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik , DGAP). A través de su madre, Cäcilie (Cilla) von Oldenbourg, Cornides era miembro de la familia Oldenbourg, propietaria de la editorial Oldenbourg Verlag . una editorial alemana fundada en 1858 por Rudolf Oldenbourg. ^{[ 1 ]}

El 30 de agosto de 1942, durante la ocupación de Polonia por la Alemania nazi , Cornides se encontraba en Rzeszów (renombrada Reichshof), de camino a la ciudad de Chełm (Cholm) en tren. Para pasar el tiempo, escribía un diario personal, registrando cosas de las que no quería hablar con nadie. Escribió lo que le había dicho un policía ferroviario alemán: que la zona pronto estaría libre de judíos ( Judenfrei ), ya que cada día pasaban por la estación trenes de mercancías repletos de judíos del Gobierno General , que regresaban por la tarde vacíos y limpios. El policía afirmó haber visto recientemente cómo 6.000 judíos de Jarosław (Jaroslau) eran asesinados en un solo día. ^{[ 2 ]} Cornides también hizo varias anotaciones sobre lo que él mismo había visto. Sus observaciones salieron a la luz en 1959, mecanografiadas en tres hojas tamaño carta. ^{[ 3 ]} Fueron publicados en julio de 1959 por el historiador Hans Rothfels en la revista trimestral alemana Journal of Contemporary History ( Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte ). ^{[ 1 ]} Para entonces, el mucho más revelador Informe Gerstein , que presentaba detalles impactantes sobre el proceso de exterminio en Belzec , ya era bien conocido en Alemania. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

Entradas del diario

Cornides tomó un tren de pasajeros alemán regular desde Rzeszów hasta Chełm y conversó con los demás pasajeros. Llegó al cruce de Rawa Ruska alrededor del mediodía del 31 de agosto de 1942 y realizó más anotaciones en su diario ese mismo día. ^{[ 2 ]}

A las diez minutos pasadas el mediodía vi un tren de transporte entrar en la estación. En el techo y en los estribos iban sentados guardias con rifles. Desde lejos se veía que los vagones estaban repletos de gente. Me giré y recorrí todo el tren: constaba de 35 vagones de ganado y uno de pasajeros. En cada vagón había al menos 60 judíos; en el caso de los transportes de soldados o prisioneros, estos vagones albergarían a 40 hombres; sin embargo, los bancos habían sido retirados y se veía que los que estaban encerrados allí tenían que permanecer de pie, apretados unos contra otros. Algunas puertas estaban entreabiertas y las ventanas estaban cubiertas de alambre de púas. Entre los encerrados había algunos hombres, la mayoría ancianos; el resto eran mujeres, niñas y niños. Muchos niños se agolpaban en las ventanas y en las estrechas puertas. Los más pequeños seguramente no tendrían más de dos años. ^{[ 2 ]}

Hablé con un policía de servicio en la estación de tren. Al preguntarle de dónde venían los judíos, respondió: «Probablemente sean los últimos de Lvow [es decir, del gueto de Lvow ]. Esto lleva ocurriendo tres semanas sin interrupción. En Jarosław solo dejaron a ocho, nadie sabe por qué». Pregunté: «¿Hasta dónde van?». Entonces dijo: «A Belzec». «¿Y luego?». «Veneno». Pregunté: «¿Gas?». Se encogió de hombros. Luego solo dijo: «Al principio siempre los fusilaban, creo». ^{[ 6 ] [ 7 ]}

Cornides se relajó en la Deutsches Haus de Rawa Ruska antes de abordar el tren de conexión a Chełm esa misma noche. En la hora siguiente, escribió tres entradas distintas en su diario. La primera, escrita a las 17:30, afirmaba que lo que había aprendido era extraordinario. ^{[ 2 ]}

Cuando subimos al tren a las 4:40 p. m., acababa de llegar un transporte. Recorrí el tren dos veces y conté 56 vagones. En las puertas estaban escritos con tiza: «60», «70», una vez «90», ocasionalmente «40», obviamente el número de judíos dentro de los vagones de ganado. En mi compartimento hablé con la esposa de un policía ferroviario que estaba de visita con su marido. Dice que estos transportes pasan ahora a diario, a veces también con judíos alemanes. Ayer se encontraron seis cuerpos de niños junto a la vía. ^{[ 2 ]}

En su compartimento del tren, Cornides habló con una mujer alemana que había presenciado la redada de judíos en Chełm y el fusilamiento de quienes intentaron escapar. El policía ferroviario dijo: «En los documentos ferroviarios, estos trenes circulan bajo el nombre de transportes de reasentamiento», y añadió que, tras el asesinato de Reinhard Heydrich por miembros de la resistencia checa, varios trenes llenos de judíos checos habían pasado por allí. El campo de Belzec estaba situado en la línea férrea. La mujer prometió indicárselo a Cornides cuando pasaran por allí. La entrada en su diario dice: ^{[ 2 ] [ 8 ]}

6:20 pm Pasamos el Campo Belzec. Antes de eso, viajamos un buen rato a través de un denso bosque de pinos. Cuando la mujer gritó: "Ahora viene", se pudo ver un alto seto de abetos. Se percibía claramente un fuerte olor dulzón. "Pero ya apestan", dijo la mujer. "Tonterías, es solo el gas", dijo el policía ferroviario, riendo. Mientras tanto, habíamos avanzado unos 200 metros, el olor dulzón se transformó en un fuerte olor a quemado. "Eso viene del crematorio", dijo el policía. Un poco más adelante, la valla terminaba. Delante de ella, se veía una caseta de guardia con un puesto de las SS. Una doble vía conducía al campo. Una vía se bifurcaba de la principal, la otra pasaba por una plataforma giratoria desde el campo hasta una hilera de cobertizos a unos 250 metros de distancia. Un vagón de carga estaba parado sobre la plataforma giratoria. Varios judíos estaban ocupados girando el disco. Guardias de las SS, con los fusiles bajo el brazo, estaban de pie. Uno de los cobertizos estaba abierto; se veía claramente que estaba lleno hasta el techo de fardos de ropa. Mientras avanzábamos, miré hacia atrás una vez más. La cerca era demasiado alta para ver nada. ^{[ 2 ]}

En sus páginas mecanografiadas, Cornides también resumió las conversaciones que mantuvo con otros alemanes durante su escala en la Deutsches Haus de Rawa Ruska, así como las declaraciones que recordaba de Chełm a su llegada allí.

Un policía en el restaurante del ayuntamiento de Cholm (Chełm) el 1 de septiembre de 1942 dijo: «A los policías que custodian los transportes judíos no se les permite entrar al campo; solo las SS y el Sonderdienst ucraniano —una formación policial compuesta por auxiliares ucranianos— lo hacen [ véase Hombres de Trawniki para más información histórica ]. De esta manera, han creado un buen negocio. Hace poco estuvo aquí un ucraniano que traía un fajo enorme de billetes, relojes y oro; de todo lo imaginable. Encuentran todo esto cuando recogen y envían la ropa». En respuesta a la pregunta: «¿De qué manera mataban a los judíos?», el policía respondió: «Alguien les dice que deben ser despiojados. Luego se desnudan y entran en una habitación donde primero se introduce una ola de calor, con la que ya reciben una pequeña dosis de gas. Es suficiente para actuar como anestesia local. Después viene el resto y luego son quemados inmediatamente». ^{[ 2 ]}

• Deportaciones a Belzec Arad, págs. 383-389. Tabla con fechas y cifras exactas (Internet Archive). Consultado el 5 de mayo de 2015.
• El Consejo Alemán de Relaciones Exteriores (DGAP) desde sus inicios (Wayback Machine)
• Política Internacional, versión en inglés. Archivada el 19 de septiembre de 2019 en la página principal de Wayback Machine .