La vuelta al mundo con Willy Fog

Se crearon seis canciones para la serie, compuestas por los compositores italianos Guido y Maurizio De Angelis e interpretadas por el grupo Mocedades . Los miembros del grupo prestaron sus voces a los personajes animados. El tema principal , " La vuelta al mundo de Willy Fog ", es interpretado por Fog, Rigodon, Tico y Romy; mientras que Rigodon y Tico también interpretaron el tema de cierre, " Sílbame ". Versiones extendidas de ambas canciones son cantadas regularmente por los personajes en números musicales cortos a lo largo de la serie, incluyendo el dúo " Dix y Transfer " y dos canciones adicionales interpretadas por los protagonistas tituladas " América, América " ​​y " Hay que viajar ". La sexta canción, "Romy", fue interpretada por el personaje principal, aunque solo aparece en la serie en forma instrumental. Sin embargo, más tarde se usaría como tema de cierre de la secuela, Willy Fog 2 . La banda sonora en español se publicó en 1984 en formato LP , CD y casete . ^{[ 8 ]} La banda sonora en español está disponible para descargar en línea. ^{[ 9 ]}

Las canciones del doblaje al inglés de la serie fueron interpretadas por Ted Mather, quien reutilizó la música de De Angelis pero con nuevas letras en inglés similares a las originales en español. " Hay que viajar " se retituló "Daisy" y se convirtió en una canción sobre una mujer con ese nombre. " Sílbame " se retituló "Rigodon". Las seis canciones se regrabaron por completo, incluyendo "Romy", que no apareció en la serie. La banda sonora en inglés también está disponible para descargar en línea. ^{[ 10 ]}

El doblaje japonés de la serie utiliza dos temas musicales distintos compuestos específicamente para ella, ambos interpretados por Keiko Han . El tema de apertura se titula "Sky Way", mientras que el tema de cierre se llama "Our Two Watches".

Las canciones del doblaje finlandés fueron interpretadas por los actores de Yle Import, quienes reutilizaron la música de De Angelis pero con nuevas letras en finlandés. En el doblaje finlandés se eliminaron algunas escenas, incluyendo números musicales en algunos episodios.

En el doblaje checo, se eliminan algunas escenas de ciertos episodios (incluidas las canciones), pero esas "escenas eliminadas" se utilizan en la introducción y el final.

• Producido por: BRB Internacional
• Con la colaboración de: Televisión Española
• Música de: Guido y Maurizio De Angelis
• Productor musical: Cabum Magister
• Búsqueda de localizaciones al aire libre: Iberia , la aerolínea de España
• Canciones interpretadas por: Mocedades
• Canciones interpretadas en: Discos CBS
• Dirigida por: Luis Ballester
• Productor ejecutivo: Claudio Biern Boyd
• Guion original: Claudio Biern Boyd
• Coordinador de guion: Rafael Soler
• Adaptador de diálogos y director de voz: Manuel Peiro
• Productores asociados: José Luis Rodríguez, José Manuel Iglesias
• Audio mezclado por: Oscar Gómez
• Editora: Soledad López
• Editora adjunta: Carmen Ortega
• Efectos especiales: Luis Castro
• Asistente de producción: María Aragón
• Coordinadora de producción: Marisa Mato
• Técnicos de sonido: Eduardo Fernández, Alfonso Pino, José Esquirol, José María, San Mateo
• Estudio de grabación: Exa, Sudáfrica
• Laboratorio: Fotofilm Madrid, SA

• Animación realizada por: Nippon Animation
• Director: Fumio Kurokawa
• Productor: Koichi Motohashi
• Diseño de personajes: Isamu Kumata.
• Guiones gráficos: Eiji Okabe, Fumio Kurokawa, Hiromitsu Morita, Katsumi Endo, Ko Suzuki, Shigeo Koshi, Shigeru Omachi, Toru Hagiwara
• Directores del episodio: Fumio Kurokawa, Eiji Okabe, Hiromitsu Morita, Toru Hagiwara, Yukio Okazaki
• Directores de animación: Hirokazu Ishino, Hisatoshi Motoki, Takao Kanishi, Yukio Abe
• Música de: Shunsuke Kikuchi
• Temas musicales de: Izumi Kobayashi
• Canciones temáticas interpretadas por: Keiko Han

• Subeditora musical: Southern Pictures Music inc.
• Grabado y remezclado en: Intersound Inc., Hollywood, EE. UU.
• Versión en inglés dirigida y supervisada por: Tom Wyner
• Adaptaciones al inglés de: Tom Wyner, Byrd Ehlmann, Cynthia Lake, Ben Martin

En 1986, Sony Video Software lanzó la serie en VHS en Estados Unidos. ^{[ 12 ]}

Desde el 3 de octubre de 1988 hasta el 10 de septiembre de 1990, Video Collection International lanzó en el Reino Unido algunos episodios seleccionados en cintas VHS PAL .

En 1995, BRB Internacional lanzó tres películas de Willy Fog directamente para vídeo : La vuelta al mundo en 80 días , ^{[ 13 ]} Viaje al centro de la Tierra ^{[ 14 ]} y Veinte mil leguas de viaje submarino ^{[ 15 ]} , cada una creada mediante una edición exhaustiva de ambas series, reduciendo su duración de aproximadamente 650 minutos a tan solo 75 minutos. Las tres películas fueron dobladas por Village Productions, que ya había doblado la segunda serie para el Reino Unido, y posteriormente llegaron a Estados Unidos en DVD. Cabe destacar que el doblaje de Village Productions para la primera película logró obtener el uso de la versión en inglés de la sintonía de Intersound.

En 2004, Revelation Films lanzó en DVD en el Reino Unido los veintiséis episodios de La vuelta al mundo con Willy Fog , distribuidos en cinco discos con codificación de región 0. Los extras incluían perfiles de los personajes, una biografía de Julio Verne y episodios adicionales de ¡Arturo! y los caballeros de la mesa redonda y Dogtanian y los tres mosqueteros . En 2005, los cinco discos se recopilaron en una caja con la serie completa.

Alrededor de 2016, el doblaje en inglés de todos los episodios de la serie se subió al canal oficial de YouTube de BRB Internacional . ^{[ 16 ]}

La vuelta al mundo de Willy Fog: El Musical se estrenó en 2008 para celebrar el 25 aniversario de la serie en su país de origen, España. Con la banda sonora original de la serie animada compuesta por De Angelises, la puesta en escena teatral contó con los actores Jaume Ortonobas (Fog), Laura Toledo (Romy) y José Troncoso (Rigodon) caracterizados con maquillaje y máscaras para recrear a los personajes antropomórficos de la serie. Tico fue representado por una marioneta manipulada por Celia Vioque. Con guion del creador de la serie original, Claudio Biern Boyd, y dirección de Ricard Reguant, el musical se representó dos veces al día en el Teatro Häagen-Dazs Calderón de Madrid desde octubre de 2008; aunque inicialmente se planeó que solo se representara hasta finales de año, el éxito de la obra prolongó su temporada hasta principios de febrero de 2009, tras lo cual tuvo tanto éxito que realizó una gira por todo el país hasta finales de año. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

En noviembre de 2020, se informó que Apolo Films estaba desarrollando una película basada en la serie, cuyo estreno estaba previsto para 2023. ^{[ 17 ]} La película sería de animación 3D por computadora. Hasta 2025, no había surgido más información sobre el proyecto. ^{[ 18 ]}