Hispanopedia Wiki
Witch Wood es una novela de 1927 del autor escocés John Buchan que los críticos han calificado como su obra maestra. El libro se desarrolla en las fronteras escocesas durante las Guerras de los Tres Reinos y combina los intereses del autor en el paisaje, el calvinismo del siglo XVII y el destino de Escocia. [2] Una parte importante del diálogo está en escocés .
Trama
En un prólogo de la novela, el narrador reflexiona sobre la parroquia rural de Woodilee en las fronteras escocesas . Al contemplar su iglesia parroquial, ahora en ruinas , recuerda una leyenda sobre su último ministro, que desapareció sin dejar rastro hace 300 años. Los lugareños creen que fue secuestrado por las hadas o, como sostienen algunos, por el diablo.
La historia comienza en 1644 con la llegada de David Sempill, ministro recién ordenado de la Iglesia de Escocia , a Woodilee, una parroquia apasionada en su apoyo al Pacto . Sempill está menos comprometido con las prácticas doctrinales estrictas que muchos de los Covenanters , y se siente atraído por el credo de Mark Kerr, un fugitivo y seguidor de Lord Montrose , partidario del Rey y enemigo de la Iglesia. Cuando Kerr resulta herido, el ministro lo esconde en la rectoría .
Una noche, en el temido Bosque Negro de Melanudrigill, el ministro se topa con un rito diabólico en el que unas figuras con tocados de animales bailan alrededor de un altar pagano. Tras intentar sin éxito identificar al cabecilla, consigue rociarle la ropa con un acre aceite de anís . La esposa de un destacado anciano de la Iglesia, Ephraim Caird, es descubierta quemando ropa en una hoguera que huele intensamente a anís.
La plaga llega a Woodilee. Sempill trabaja para evitar su propagación con la ayuda de un recién llegado llamado Mark Riddel, que, sin que lo sepan los lugareños, es en realidad el fugitivo Mark Kerr. Los cuidados de enfermería los proporciona subrepticiamente una figura sombría que los lugareños toman por un hada, pero que en realidad es Katrine Yester, sobrina del terrateniente local , con quien Sempill está comprometido en secreto. Katrine contrae la plaga y muere. Una mujer local es acusada por un punzón de ser una bruja y, a pesar de los mejores esfuerzos de Sempill y Riddel, es torturada y asesinada.
Sempill presenta sus pruebas de la herejía de Ephraim Caird al presbiterio , el tribunal religioso de la Iglesia, que las rechaza por considerarlas circunstanciales y poco fiables. En represalia, Caird presenta contraacusaciones contra el ministro por albergar a un fugitivo, por asociarse con Mark Riddel (ahora identificado públicamente como Mark Kerr) y por mantener la compañía de una mujer desconocida. Sempill es declarado culpable y es excomulgado y expulsado de su ministerio.
A su regreso de la audiencia, Sempill se encuentra con Ephraim Caird cerca del Bosque Negro. Le obliga a entrar, arrodillarse ante el altar pagano y a elegir entre Cristo y el diablo. El esfuerzo es demasiado para Caird, que huye aterrorizado y muere al caerse. Después de ese día, nunca más se vuelve a ver al ministro, lo que da origen a la leyenda mencionada en el prólogo de la novela.
En un epílogo, se revela que Sempill y Kerr habían viajado a Leith y habían abordado el primer barco disponible que salía de Escocia.
Fondo
Witch Wood fue escrita mientras Buchan estaba investigando Montrose , la versión revisada de su biografía de James Graham, primer marqués de Montrose , que aparece como un personaje secundario en la novela. Su investigación había planteado cuestiones de tolerancia religiosa que quería explorar. La historia se conocía originalmente como The Minister of Woodilee y se publicó por primera vez en British Weekly bajo el título The High Places . [3] Según el historiador Ronald Hutton , se basó en la hipótesis del culto a las brujas de la antropóloga Margaret Murray . [4]
Recepción crítica
Los primeros críticos reconocieron rápidamente la importancia de la novela, que desde entonces ha llegado a ser considerada la obra maestra de Buchan. [5] The Spectator la llamó "esta novela poderosa, encantadora y espiritualmente sincera que casi permite que Buchan sea llamado un Walter Scott moderno y conciso ", [5] y el Glasgow Herald pensó que "debe ser juzgada como la más grande de las obras publicadas de Buchan. El hecho de que se refiera a la tierra y la historia de Escocia, que haga un uso brillante del dialecto escocés trenzado y que consagre muchos aspectos, tanto admirables como despreciables, del carácter escocés son características que deben dar satisfacción a los compatriotas de Buchan". [5]
De las novelas de Buchan, Witch Wood era la favorita del propio autor [6] [7] y ha sido descrita como "una historia magistral de piedad en conflicto con maldad". [8] CS Lewis escribió: "Siempre estoy agradecido por Witch Wood en especial; toda esa maldad brota de un comienzo como los Anales de la parroquia de Galt . Esa es la manera de hacerlo". [9]
En La casa del intérprete (1975), David Daniell señaló que el Bosque de las Brujas está muy cerrado y que todo sucede bajo un manto de maldad pesado, negro y sofocante. La escritura de Buchan, dijo Daniell, "captura lo obsceno por el rabillo del ojo, donde es más efectivo"; "Proyectar su propio lugar escocés favorito, Broughton , tres siglos atrás, cuando toda la zona estaba cubierta de bosques, y hacerlo de manera tan convincente, es una hazaña considerable. Hacerlo con tal realismo económico y mantener una presión múltiple de la trama lo hace extraordinario". Pero el mayor elogio de Daniell se reservó para la forma en que Buchan presenta "a la gente común de la parroquia, los granjeros que representan la tierra de tal manera que se los conoce por los nombres de sus granjas, los pocos habitantes de las cabañas, los rebaños, los ancianos y los niños". [10]
Adaptaciones
La novela fue adaptada para televisión dos veces por la BBC , pero no se sabe que ninguna de las versiones haya sobrevivido, primero para Sunday Night Theatre en 1954, con Tom Fleming como Sempill, [11] luego en 1964 como una serie de cuatro episodios, con Donald Douglas en el papel. [12] [13]
Referencias
- ^ abc «Detalles del artículo de la Biblioteca Británica». primocat.bl.uk . Consultado el 20 de enero de 2018 .
- ^ Matthew, HCG "Buchan, John, primer barón Tweedsmuir". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/32145 .
- ^ Lownie, Andrew (2013). John Buchan: El caballero presbiteriano . Thistle Publishing. pág. 206. ISBN 978-1-909609-99-0.
- ^ Hutton, Ronald (1999). El triunfo de la luna: una historia de la brujería pagana moderna . Nueva York: Oxford University Press. Página 199.
- ^ abc Lownie, Andrew (2013). John Buchan: El caballero presbiteriano . Thistle Publishing. pág. 208. ISBN 978-1-909609-99-0.
- ^ Lownie, Andrew (2013). John Buchan: El caballero presbiteriano . Thistle Publishing. pág. 207. ISBN 978-1-909609-99-0.
- ^ Daniell, David (1975). La casa del intérprete . Thomas Nelson and Sons Ltd., pág. 181. ISBN 0-17-146051-0.
- ^ Leland Ryken , Philip Ryken y Todd Wilson, Pastores en los clásicos: Lecciones eternas de vida y ministerio de la literatura mundial , pág. 48.
- ^ Citado en Daniell, David (1975). La casa del intérprete . Thomas Nelson and Sons Ltd., págs. 181-182 . ISBN 0-17-146051-0.
- ^ Daniell, David (1975). La casa del intérprete . Thomas Nelson and Sons Ltd., págs. 182-184 . ISBN 0-17-146051-0.
- ^ Bosque de brujas (1954) en IMDb
- ^ Witch Wood en Haunted TV: Una historia de la televisión sobrenatural británica
- ^ Bosque de brujas (1964) en IMDb
Enlaces externos
- Bosque de brujas en Faded Page (Canadá)
- Versión en línea de Witch Wood en Gutenberg.au
- Glosario de palabras escocesas en Witch Wood Glashan, Roy, 2004.