Wog

Wog es un insulto racial utilizado para referirse, en inglés británico , a personas negras y, y, en inglés australiano , a personas de la región mediterránea . ^{[ 1 ]} Si bien es extremadamente despectivo en inglés británico, en inglés australiano puede considerarse no ofensivo dependiendo de cómo se use la palabra, debido a la resignificación y el cambio de connotaciones. ^{[ 1 ]} En el Reino Unido , se ha empleado generalmente contra personas deorigen o ascendencia negra y del sur de Asia y del sudeste asiático marítimo y, con menos frecuencia, contra personas de Oriente Medio y el norte de África . Generalmente se considera similar a otros términos racialmente abusivos como dago para italianos y españoles, spic para hispanos y latinoamericanos o wop para italianos .

En Australia, el término «wog» se refiere principalmente a personas de la región mediterránea y a australianos de dicha región. Esto incluye a personas de origen, ascendencia y apariencia del sur de Europa , el sudeste de Europa ( Balcanes ) o la región MENA , como italianos , griegos , españoles, portugueses , malteses y libaneses , aunque algunas personas de estos grupos tienen la piel clara. El insulto se difundió ampliamente en Australia con el aumento de la inmigración procedente del sur de Europa y el Levante tras la Segunda Guerra Mundial , y el término se extendió para incluir a todos los inmigrantes de la región mediterránea y Oriente Medio. La mayoría de la población percibía a estos recién llegados como diferentes de los australianos anglo-celtas . En la actualidad, la palabra ha perdido algunas de sus connotaciones negativas en Australia en ciertos contextos debido a su reapropiación por parte de los destinatarios originales del insulto, aunque esto sigue siendo un tema controvertido. ^{[ 1 ]}

El origen del término no está claro. Fue mencionado por primera vez por el lexicógrafo FC Bowen en 1929, en su Sea Slang: a dictionary of the old-timers' expressions and epithets , donde define a los "wogs" como " empleados de barco Babu de clase baja en la costa india". ^{[ 2 ]} Muchos diccionarios ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} dicen que "wog" probablemente deriva del golliwog , un personaje de muñeco de juglar con la cara pintada de negro del libro infantil The Adventures of Two Dutch Dolls and a Golliwogg de Florence Kate Upton , publicado en 1895; o de pollywog , un término dialectal para renacuajo que se usa en círculos marítimos para indicar a alguien que no ha cruzado el ecuador . ^{[ 6 ]}

Las sugerencias de que la palabra es un acrónimo de "caballero oriental astuto", "caballero de orientación occidental", "trabajando en el servicio gubernamental" o similares, son quizás ejemplos de etimología falsa o acrónimos inversos . ^{[ 7 ] [ 8 ]}

En su uso moderno en el Reino Unido, «Wog» es una palabra despectiva y racista que se refiere a una persona de piel oscura, incluyendo a personas de Oriente Medio , el norte de África , el subcontinente indio y otras partes de Asia , como las Indias Orientales , pero generalmente no a las del área mediterránea o el sur de Europa . Históricamente, el término también abarcaba a los europeos del sur y otras personas con un tono de piel ligeramente más oscuro que los británicos. Un término similar, «wop» , se ha utilizado históricamente para referirse a los italianos tanto en Gran Bretaña como en Estados Unidos .

El dicho «Los extranjeros empiezan en Calais », que implica que todo aquel que no es británico es un extranjero, parece datar de la Primera Guerra Mundial , pero fue popularizado por George Wigg , diputado laborista por Dudley , en 1949 cuando, en un debate parlamentario sobre los birmanos , Wigg gritó a los escaños conservadores : «El honorable caballero y sus amigos creen que todos son "extranjeros". De hecho, el muy honorable miembro por Woodford [es decir, Winston Churchill ] cree que los "extranjeros" empiezan en Calais». ^{[ 9 ]}

Según informó la periodista judía inglesa Linda Grant , el término se ha utilizado en Inglaterra para referirse tanto a judíos como a israelíes . ^{[ 10 ]}

En 1969, el término fue utilizado en documentos policiales oficiales por agentes de la policía de la ciudad de Leeds para describir al británico de origen nigeriano David Oluwale ; dos agentes fueron posteriormente declarados culpables de su agresión y también se cree que son responsables de su muerte. Esto inspiró el título del libro de Kester Aspden sobre el caso, Nationality: Wog, The Hounding of David Oluwale . ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}

En Australia, el término «wog» se refiere a residentes de etnia y/o apariencia del sur de Europa , sureste de Europa o MENA . El insulto se difundió ampliamente con el aumento de la inmigración procedente del sur de Europa y el Levante tras la Segunda Guerra Mundial , y el término se extendió para incluir a inmigrantes de la región mediterránea y Oriente Medio . La mayoría de la población percibía a estos recién llegados como un contraste con la cultura australiana anglo-celta predominante . ^{[ 15 ]}

Hoy en día, el término "wog" se usa especialmente en zonas de Australia con una importante presencia de australianos de ascendencia europea del sur, así como de poblaciones no europeas de Oriente Medio, como Sídney y Melbourne . Al igual que otras expresiones coloquiales y palabrotas del inglés australiano contemporáneo , el término "wog" puede emplearse de forma agresiva o cariñosa según el contexto.

En inglés australiano, "wog" también puede usarse como jerga para referirse a una enfermedad como un resfriado común o la gripe , como en: "Me estoy resfriando con un wog". Este uso no se percibe como despectivo. ^{[ 16 ]}

En la cultura popular

Más recientemente, los artistas escénicos del sur de Europa y Australia se han apropiado del término "wog", desmitificando su naturaleza peyorativa original. El popular espectáculo teatral de los años 80, Wogs Out of Work , creado por Nick Giannopoulos y Simon Palomares , y su secuela Who Let the Wogs Out? ^{[ 17 ]} son ​​ejemplos tempranos. La producción original fue seguida en televisión con Acropolis Now , protagonizada por Giannopoulos, Palomares, George Kapiniaris y Mary Coustas, y películas como The Wog Boy y Wog Boy 2: Kings of Mykonos , y parodias como las de Santo Cilauro (italiano), Eric Bana (croata-alemán), Vince Colosimo (italiano), Nick Giannopoulos (griego), Frank Lotito (italiano), Mary Coustas (griego), el dúo cómico Superwog (egipcio y griego), el grupo cómico Sooshi Mango ( italiano) y la peculiar Pizza de Paul Fenech (maltés) de SBS Television y más tarde Here Come the Habibs . Las series de televisión han continuado este cambio en la historia cultural australiana , con algunas incluso clasificando un género de "wogsploitation" de productos de la cultura pop creados por y para un mercado orgullosamente "wog". Más recientemente, una producción popular, ' Superwog ', creada por Theodore y Nathan Saidden, comenzó a transmitirse en la Australian Broadcasting Corporation . La serie comenzó como una serie de sketches en YouTube y desde entonces se ha vuelto muy popular entre los adolescentes australianos. ^{[ 18 ]} Obras recientes del género han sido utilizadas por australianos de origen no angloparlante para afirmar su identidad étnica en lugar de sucumbir a los estereotipos étnicos. ^{[ 19 ]} Tras el lanzamiento de Wog Boy 2 , Giannopoulos analizó el uso contemporáneo del término "wog" en el contexto australiano:

Creo que al suavizar el término "wog" hemos demostrado nuestra madurez y nuestra gran capacidad de adaptación, y simplemente reírnos de las cosas, ¿sabes?... Cuando llegué [a Grecia] y empecé a explicarles por qué nos llamaban "wog", se enfadaban mucho. Decían: "¿Por qué? ¿Por qué dicen eso de los griegos ?". Pero luego, cuando ven lo que hemos hecho con ello —y aquí está el giro—, que lo hemos convertido en un término cariñoso, realmente les gusta...

Así, en la Australia contemporánea, el término "wog" puede, en ciertos contextos, ser visto como un " apodo " en lugar de un término peyorativo ^{[ 1 ]} , similar a los apodos atribuidos dentro del inglés australiano a otros grupos culturales históricamente significativos como los australianos (" Aussies "), los ingleses (" Poms "), los estadounidenses (" Yanks " o " Seppos ") y los neozelandeses (" Kiwis ").

• Lista de insultos étnicos
• Dago (insulto)
• Kanake

• Ensayos que analizan los orígenes de la palabra y su posible relación con "golliwog".