Articulo de referencia

Wolf Point, Chicago

Coordenadas : 41°53′10″N 87°38′17″W / 41.88611°N 87.63806°W / 41.88611; -87.63806 Wolf Point en julio de 2018 Mapa que muestra Wolf Point (área propiedad de la familia Kennedy e...

Coordenadas : 41°53′10″N 87°38′17″W / 41.88611°N 87.63806°W / 41.88611; -87.63806
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

Wolf Point en julio de 2018
Mapa que muestra Wolf Point (área propiedad de la familia Kennedy en negro, con el área aproximada del asentamiento histórico de Wolf Point en rojo).

Wolf Point es el lugar donde confluyen las ramas norte, sur y principal del río Chicago, en las actuales áreas comunitarias de Near North Side , Loop y Near West Side de Chicago. Esta bifurcación del río es históricamente importante en el desarrollo de los inicios de Chicago. Ubicado a aproximadamente 2,6 km (1,6 millas) del lago Michigan , [ 1 ] fue el lugar donde se ubicaron las tres primeras tabernas de Chicago , su primer hotel, el Hotel Sauganash , su primer ferry, su primera farmacia, su primera iglesia, su primera compañía de teatro y los primeros puentes sobre el río Chicago. Se dice que el nombre posiblemente derive de un jefe nativo americano cuyo nombre se traducía como lobo, pero existen teorías alternativas. 

Históricamente, la orilla oeste del río en la bifurcación se llamaba "Wolf Point", pero en las décadas de 1820 y 1830 pasó a designar toda el área y el asentamiento que creció alrededor de la bifurcación del río. Ahora, Wolf Point se usa a menudo más específicamente para referirse a un terreno en el lado norte de la bifurcación en el área comunitaria Near North Side, propiedad en parte de la familia Kennedy , ahora ocupado por la Torre Wolf Point South . Hoy en día, la orilla norte en la bifurcación alberga varios rascacielos comerciales y edificios de gran altura; la orilla oeste incluye rascacielos de condominios y edificios comerciales, incluidos River Point y 150 North Riverside sobre derechos aéreos sobre las vías del ferrocarril; mientras que la orilla sur incluye parte del Chicago Riverwalk y sirve como punto de transición de Wacker Drive de una calle este-oeste a una calle norte-sur, sobre la cual el edificio 333 Wacker Drive se curva siguiendo la curva del río.

Fondo

Vista de Wolf Point desde el sur en el circuito de Chicago (2005)

El origen del nombre Wolf Point es desconocido. En sus memorias de 1856, Wau-Bun , Juliette Kinzie afirma que «el lugar se llamaba entonces Wolf Point , por haber sido la residencia de un indio llamado " Moa-way " o "el Lobo"». [ 2 ] Otras explicaciones alternativas son que recibió ese nombre después de que el dueño de lo que más tarde se llamaría la Taberna Wolf Point matara a un lobo feroz y colgara un letrero pintado de un lobo fuera de su taberna para conmemorar el evento, [ 3 ] o que fue nombrado por un soldado en Fort Dearborn porque era un lugar donde los lobos se reunían por la noche. [ 4 ] Originalmente, el término Wolf Point se refería a la orilla oeste del río Chicago en la bifurcación de sus brazos, [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] pero gradualmente pasó a referirse a toda la región alrededor de la bifurcación y en el uso moderno a menudo se usa más específicamente para referirse a la parcela de tierra en el lado norte de la bifurcación. [ 7 ] La confluencia de las tres ramas del río cerca de Wolf Point sirvió de inspiración para el Dispositivo Municipal de Chicago , un símbolo de identificación de la ciudad en forma de Y que se puede ver en muchos edificios de Chicago y en vehículos propiedad de la ciudad. [ 8 ] [ 9 ]

Asentamiento temprano

Wolf Point en 1833
Vista de Wolf Point desde el sur tal como podría haber lucido en 1830 (publicada en 1884); la taberna Wolf Point está a la izquierda, la taberna Miller está a la derecha.
Wolf Point desde un punto de vista similar en 2009; entre los edificios y estructuras que se muestran están (de izquierda a derecha) Left Bank en K Station (300 North Canal), 333 North Canal , puente ferroviario de Kinzie Street , 350 West Mart Center , Merchandise Mart , 300 North LaSalle , puente de Franklin Street y parte de 333 Wacker Drive.

El primer colono no indígena en Wolf Point pudo haber sido un comerciante llamado Guarie. En 1880, Gurdon Hubbard , quien llegó a Chicago el 1 de octubre de 1818, afirmó que Antoine De Champs y Antoine Beson, quienes habían estado recorriendo el puerto de Chicago anualmente desde aproximadamente 1778, le habían hablado de Guarie. [ 10 ] Hubbard escribió que De Champs le había mostrado evidencia de una casa comercial y los restos de un campo de maíz que supuestamente pertenecieron a Guarie. [ 11 ] El campo de maíz estaba ubicado en la orilla oeste del ramal norte del río Chicago, a poca distancia de la bifurcación en lo que ahora es Fulton Street; los primeros colonos llamaron al ramal norte del río Chicago río Guarie o río Gary. [ 11 ] [ 12 ]

James Kinzie, hijo del colono John Kinzie , construyó una taberna en la orilla oeste del río en Wolf Point en 1828. [ 5 ] [ 13 ] Para 1829, esta taberna era operada para Kinzie por Archibald Caldwell, a quien se le otorgó una licencia de licores el 8 de diciembre de ese año. [ a ] ​​Caldwell dejó Chicago a principios de 1830 y Elijah Wentworth se convirtió en el propietario de la taberna. A su vez, fue sucedido por Charles Taylor (1831–1833) y William Walters (1833–1836). [ 5 ] La taberna pasó a ser conocida como la 'Wolf Point Tavern' o 'Wolf Tavern' y un letrero pintado de un lobo fue colgado en el exterior de la taberna aproximadamente en 1833. [ 15 ]

Hacia 1829, Samuel Miller y su hermano John abrieron una tienda en la orilla norte del río, en la bifurcación. [ 13 ] [ 16 ] En 1830, ampliaron su tienda y comenzaron a operarla como taberna, compitiendo con la Taberna Wolf Point. El 2 de junio de 1829, Samuel Miller y Archibald Clybourn fueron autorizados a operar el primer transbordador a través del río Chicago. Clybourn era el barquero, cruzando la rama norte del río entre la taberna de Miller y la Taberna Wolf Point. [ 17 ] En 1831, John Miller construyó una casa de troncos cerca de la taberna de su hermano que utilizó como curtiduría; la primera fábrica registrada de Chicago. [ 16 ] Samuel Miller vendió la taberna y se mudó tras la muerte de su esposa en 1832. [ 13 ]

El Hotel Sauganash fue el primer hotel de Chicago.

Mark Beaubien abrió la taberna Eagle Exchange en una cabaña de troncos en la orilla sur en 1829. [ 18 ] En 1831, Beaubien añadió una ampliación de madera y abrió el Hotel Sauganash, el primer hotel de Chicago. [ 19 ] [ 20 ] Inmediatamente adyacente al bar público del hotel estaba la primera farmacia de Chicago . [ 21 ] Beaubien dejó el Hotel Sauganash en 1834, pero el hotel continuó en funcionamiento hasta que fue destruido por un incendio en 1851. [ 19 ] En 1837, el hotel albergó a la primera compañía de teatro de Chicago en un comedor adaptado. [ 22 ] [ 23 ] El sitio del Hotel Sauganash fue remodelado como el Wigwam en 1860; el sitio hoy está en 191 North Wacker y está designado como Monumento Histórico de Chicago . [ 24 ]

James Kinzie construyó la taberna Green Tree en la esquina noreste de las calles Canal y Lake en 1833. [ 19 ] La taberna pasó por una sucesión de propietarios y cambios de nombre antes de ser trasladada en 1880 a los números 33, 35 y 37 de la avenida Milwaukee. [ 5 ] En 1902 se hicieron planes para preservar el edificio y trasladarlo al parque Garfield; sin embargo, el hotel se derrumbó antes de que pudieran comenzar las obras de este proyecto. [ 25 ]

El reverendo Jesse Walker fundó la primera iglesia el 14 de junio de 1831, con diez miembros en una cabaña de troncos. [ 26 ] En 1838, la congregación transportó su cabaña de troncos flotando a través del río Chicago y la trasladó sobre troncos hasta la esquina de las calles Washington y Clark, donde ahora se encuentra el Templo de la Primera Iglesia Metodista Unida de Chicago. [ 27 ]

El transbordador de Archibald Clybourn que cruzaba el ramal norte del río fue reemplazado por un puente en el invierno de 1831 y 1832, y se añadió un puente sobre el ramal sur del río ubicado entre las calles Lake y Randolph [ 28 ] en el invierno de 1832 y 1833. Los primeros colonos JD Caton, John Bates, Charles Cleaver y John Noble escribieron en una carta en el otoño de 1883 que ambos puentes estaban construidos con troncos; tenían unos 10 pies (3,0 m) de ancho y salvaban el río por unos 6 pies (1,8 m) . [ 29 ]  

Desarrollo

Wolf Point en 1870
Vista aérea de Wolf Point desde el este, tal como se veía en 1893.
Wolf Point mirando hacia el sur, 2012

Cuando se inauguró el Canal de Illinois y Michigan en 1848, la masa de tierra en Wolf Point se redujo mediante dragado para acomodar una dársena de maniobras para barcos. [ 30 ] En el otoño del mismo año, el ferrocarril Galena and Chicago Union Railroad inauguró la primera estación de ferrocarril de Chicago en Wolf Point, en la esquina suroeste de las calles Kinzie y Canal. [ 31 ] Para 1857, el sitio de Wolf Point Tavern se utilizaba como un aserradero; [ 32 ] El elevador Fulton, uno de los primeros elevadores de grano de Chicago , fue construido justo al norte de la antigua taberna en 1852. [ 33 ] Varias cuadras al oeste de Wolf Point fueron destruidas en un gran incendio el 15 de septiembre de 1859. [ 34 ] El elevador Fulton sobrevivió a este y al Gran Incendio de Chicago de 1871, pero se quemó el 7 de septiembre de 1873. [ 33 ] Fue reconstruido el mismo año, y otro elevador de grano, el elevador St. Paul, fue añadido inmediatamente al sur del original en 1879. [ 35 ] La compañía ferroviaria Chicago, Milwaukee y St. Paul compró ambos elevadores en 1889 por $400,000, [ b ] [ 37 ] pero los demolió en 1906. [ 35 ] Actualmente, el sitio está ocupado por los condominios Riverbend en 333 North Canal Street. [ 38 ] [ 39 ]

La propiedad en la orilla norte del río en Wolf Point fue propiedad del empresario Marshall Field hasta que fue vendida a la figura del Partido Demócrata y patriarca de la familia Kennedy, Joseph P. Kennedy, en 1945 o 1946, según la fuente. [ 40 ] [ 41 ] Aunque la familia Kennedy vendió gran parte de la propiedad del centro del complejo a Vornado Realty Trust en 1998 como parte de una  transacción mayor de 625 millones de dólares, [ c ] [ 42 ] la familia conservó su interés en los 4 acres (16 000 ) de terreno en Wolf Point. [ 43 ] El área que aún pertenece a la familia Kennedy está delimitada por el río Chicago al este, oeste y sur, y por el 350 West Mart Center al norte. El Merchandise Mart se encuentra en diagonal al noreste. Ha habido numerosos planes para desarrollar la propiedad desde finales de la década de 1980. [ 44 ] [ 45 ] En 2007, los Kennedy planearon desarrollar la propiedad con tres rascacielos y edificios altos según los diseños del arquitecto argentino-estadounidense César Pelli . [ 43 ] En 2012, se propusieron planes actualizados con varias fechas de finalización previstas para la próxima década. [ 46 ] La propiedad es una ubicación inmobiliaria codiciada que ha tenido varios planes de reurbanización importantes en el pasado. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] En 2014, comenzó la construcción de la primera fase de las Torres Wolf Point planificadas . [ 50 ] Una empresa conjunta que incluía al AFL-CIO Building Investment Trust y a la familia Kennedy [ 51 ] completó la torre Wolf Point West de 46 pisos con mano de obra de construcción sindicalizada en 2016. [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] El 22 de junio de 2017 se emitió un permiso de construcción para Wolf Point East como un edificio de 60 pisos, 698 unidades y 660 pies (201,17 m) y para el 28 de junio, una empresa conjunta del AFL-CIO Building Investment Trust, la familia Kennedy y Hines [ 55 ] comenzó la construcción del proyecto de 380 millones de dólares [ d ]  con un préstamo de 200 millones de dólares [ e ] a través de un grupo de prestamistas que incluía a Bank of America , Citizens Bank, ING Real Estate Finance y Ullico . [ 56 ] [ 57 ] Se espera la ocupación en 2019. [ 58 ]

La orilla sur fue remodelada como parte de los planes del alcalde Rahm Emanuel para extender el Paseo del Río Chicago , ubicado en la orilla sur del río Chicago . Inicialmente, esta sección del Paseo del Río iba a ser de tablestacas estándar. Sin embargo, la firma de ingeniería civil Epstein estaba preocupada por la llanura aluvial y sugirió una pasarela en voladizo. Construirla de esta manera no tendría impacto en la llanura aluvial. El diseño también permitió la preservación de la vegetación que crece en las orillas, una de las pocas que quedan en las propiedades ribereñas del centro de Chicago, [ 59 ]

Véase también

Notas

Notas

  1. Algunas fuentes afirman que Archibald Caldwell fue el primer vendedor de licores con licencia en Chicago; [ 5 ] [ 13 ] sin embargo, anteriormente se habían emitido licencias a Archibald Clybourn y Samuel Miller el 2 de mayo de 1829. [ 14 ]
  2. equivalente a $14,333,333en 2025 [ 36 ]
  3. equivalente a 1.230 millones de dólares en 2025 [ 36 ]
  4. equivalente a 499 millones de dólares en 2025 [ 36 ]
  5. equivalente a 263 millones de dólares en 2025 [ 36 ]

Referencias

  1. "Mapa del sistema fluvial de Chicago - Acerca del río" . www.chicagoriver.org . Archivado del original el 17 de enero de 2018. Consultado el 28 de abril de 2021 .
  2. Kinzie 1856 , pág. 182 
  3. Andreas 1884 , págs. 629–630 
  4. Hurlbut 1881 , pág. 498 
  5. 1 2 3 4 5 "Chicago de un vistazo: Distritos Decimoséptimo y Dieciocho". Chicago Daily Tribune . 17 de junio de 1900.
  6. Hill 2000 , pág. 31 
  7. 1 2 Solzman 2006 , pág. 101 
  8. "El dispositivo municipal" . Chicago olvidado . Consultado el 21 de noviembre de 2010 .
  9. "El emblema municipal de Chicago (figura en forma de Y)" . Biblioteca Pública de Chicago. Archivado del original el 3 de septiembre de 2006. Consultado el 20 de junio de 2007 .
  10. Blanchard 1881 , págs. 757–759 
  11. 1 2 Quaife 1913 , pág. 138 
  12. Keating, William H. (1824). Narración de una expedición a la fuente del río St. Peter, el lago Winnepeek, el lago de los Bosques, etc., realizada en el año 1823 (volumen 1) . HC Carey & I. Lea. pág. 172. Recuperado el 30 de octubre de 2010 . 
  13. 1 2 3 4 Andreas 1884 , pág. 629 
  14. East, Ernest E (septiembre de 1938). "Contribuciones a la historia de Chicago a partir de los registros del condado de Peoria (parte 2)". Journal of the Illinois State Historical Society . 31 (3): 323– 343. JSTOR 40187536 . 
  15. Andreas 1884 , pág. 631 
  16. 1 2 "Chicago de un vistazo: distritos veintiuno, veintidós y veintitrés". Chicago Daily Tribune . 17 de junio de 1900.
  17. Hurlbut 1881 , pág. 505 
  18. Currey 1912 , págs. 100–102 
  19. 1 2 3 Andreas 1884 , págs. 632–633 
  20. Berger, Molly W. (2005). "Hoteles" . Enciclopedia de Chicago . Sociedad Histórica de Chicago . Recuperado el 15 de julio de 2010 .
  21. Boletín de farmacia . Vol. 16. Nabu Press. 2010. pág. 100. ISBN   978-1-144-46348-7. Consultado el 24 de septiembre de 2010 .
  22. Adler, Tony (2004). Grossman, James R.; Keating, Ann Durkin; Reiff, Janice L. (eds.). Teatro . The University of Chicago Press . págs. 815–816 . ISBN  0-226-31015-9. Consultado el 18 de julio de 2010 .{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  23. Lewis, Charlton Thomas; Joseph H. Willsey, eds. (1895). Harper's book of facts: a classified history of the world; embracing science . Harper & Brothers. p. 163 . Consultado el 25 de septiembre de 2010 . Sauganash Hotel. 
  24. "Sitio del Hotel/Wigwam Sauganash" . Departamento de Planificación y Desarrollo de la Ciudad de Chicago, División de Monumentos Históricos . Consultado el 15 de julio de 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  25. "Desplome de la taberna Green Tree: Dos hombres heridos". Chicago Tribune . 5 de agosto de 1902.
  26. Cutler, I. (1973). Chicago . SIU Press. pág. 404. ISBN  9780809387953. Consultado el 8 de marzo de 2015 .
  27. "Templo de Chicago – Iglesia Metodista Unida » Historia" . chicagotemple.org . Consultado el 8 de marzo de 2015 . 
  28. Andreas 1884 , pág. 133 
  29. Andreas 1884 , pág. 632 
  30. Hill 2000 , págs. 90–91 
  31. Grant, H. Roger (1996). The Northwestern: A History of the Chicago & Northwestern Railway System . Northern Illinois University Press. p. 21. ISBN  0-87580-214-1.
  32. Hurlbut 1881 , pág. 499 
  33. 1 2 "El incendio del ascensor". Chicago Daily Tribune . 8 de septiembre de 1873.- Recorte de prensa en Newspapers.com .
  34. "Gran incendio en la División Oeste". Chicago Daily Tribune . 16 de septiembre de 1859.- Recorte de prensa en Newspapers.com .
  35. 1 2 "Construcción en el sitio del ascensor". Chicago Daily Tribune . 19 de julio de 1906.
  36. 1 2 3 4 1634–1699: McCusker, JJ (1997). ¿Cuánto es eso en dinero real? Un índice de precios histórico para usar como deflactor de valores monetarios en la economía de los Estados Unidos: Addenda et Corrigenda (PDF) . American Antiquarian Society .1700–1799: McCusker, JJ (1992). ¿Cuánto es eso en dinero real? Un índice de precios histórico para usar como deflactor de los valores monetarios en la economía de los Estados Unidos (PDF) . American Antiquarian Society .1800–presente: Banco de la Reserva Federal de Minneapolis. "Índice de precios al consumidor (estimación) 1800–" . Consultado el 29 de febrero de 2024 .
  37. "Gran noticia sobre ascensores". Chicago Daily Tribune . 25 de febrero de 1899.- Recorte de prensa en Newspapers.com .
  38. "Riverbend Condominiums" . glasssteelandstone.com. Archivado del original el 13 de marzo de 2006. Consultado el 20 de noviembre de 2010 .
  39. "Riverbend Condominiums" . Emporis.com . Consultado el 20 de noviembre de 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  40. Giovannini, Joseph (16 de junio de 1998). "Nuevas piezas, nuevos estilos para la oficina" . The New York Times . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  41. Feuerstein, Phyllis (22 de agosto de 1993). "Christopher Kennedy Chicago's The Place To Work On The Other Family Business". Chicago Tribune . págs. 8, 10. - Recorte de la primera y la segunda página en Newspapers.com .
  42. "La familia Kennedy vende Merchandise Mart a Vornado Realty" . Chicago Tribune . 26 de enero de 1998. pág. 3. 
  43. 1 2 Gallun, Alby (30 de junio de 2007). "Kennedys y el promotor planean un gran proyecto en Wolf Point" . ChicagoBusiness . Crain Communications, Inc. Recuperado el 14 de julio de 2010 .
  44. Davis, Jerry C. (3 de septiembre de 1989). "Wolf Point y parte de Mart se enfrentan a la reurbanización". Chicago Sun-Times .
  45. "Wolf Point" . Emporis.com . Consultado el 14 de julio de 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  46. Kamen, Blair (3 de junio de 2012). "Wolf Point" . Chicago Tribune .
  47. "Wolf Point" . Emporis.com . Consultado el 17 de septiembre de 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  48. "Wolf Point" . Emporis.com . Consultado el 17 de septiembre de 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  49. "Wolf Point Apartments" . Emporis.com . Consultado el 17 de septiembre de 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  50. "Comienza la construcción de Wolf Point West: se planea la construcción de apartamentos de lujo en alquiler, oficinas, locales comerciales y posiblemente un hotel" . WMAQ-TV . 18 de julio de 2014. Consultado el 18 de septiembre de 2014 .
  51. Janssen, Kim. "Chris Kennedy critica a los 'líderes estatales' y se niega a hablar sobre la contienda por la gobernación" . chicagotribune.com . Consultado el 14 de febrero de 2018 .
  52. "Corte de cinta para inaugurar oficialmente la primera torre de Wolf Point" . Loop North News . Consultado el 14 de febrero de 2018 .
  53. Gallun, Alby (8 de marzo de 2017). "Los Kennedy buscan comprador para la torre de apartamentos Wolf Point" . Crain's Chicago Business . Consultado el 15 de marzo de 2017 .
  54. ctbuh. "Ceremonia de colocación de la primera piedra de la Torre Wolf Point West de Chicago" . ctbuh . Consultado el 14 de febrero de 2018 .
  55. "Se autoriza la construcción de una torre de apartamentos de 60 pisos en Wolf Point East" . Curbed Chicago . Archivado del original el 22 de junio de 2017. Consultado el 14 de febrero de 2018 .
  56. Koziarz, Jay (22 de junio de 2017). "Se aprueba la construcción de una segunda torre de apartamentos en Wolf Point a lo largo del río Chicago" . Curbed Chicago . Archivado del original el 22 de junio de 2017. Consultado el 6 de julio de 2017 .
  57. Gallun, Alby (28 de junio de 2017). "Los promotores de Wolf Point consiguen un préstamo de 200 millones de dólares para una torre de 60 pisos" . Crain's Chicago Business . Consultado el 6 de julio de 2017 .
  58. Baiceanu, Roxana (4 de julio de 2017). "Comienza la construcción en Wolf Point East de Chicago" . Multi-Housing News . Consultado el 6 de julio de 2017 .
  59. "Wolf Point West gana el premio Cinta Azul a la excelencia en…" . Epstein . Consultado el 4 de marzo de 2026 .

Bibliografía

  • Andreas, Alfred Theodore (1884). Historia de Chicago. Desde sus inicios hasta la actualidad (volumen 1) . Chicago, AT Andreas . Consultado el 30 de octubre de 2010 .
  • Blanchard, Rufus (1881). Descubrimiento y conquistas del noroeste, con la historia de Chicago . R. Blanchard & Co. Recuperado el 30 de octubre de 2010 .
  • Currey, Josiah Seymour (1912). Chicago: su historia y sus constructores, un siglo de crecimiento maravilloso (volumen 1) . The SJ Clarke Publishing Company . Recuperado el 3 de noviembre de 2010 .
  • Hill, Libby (2000). El río Chicago: una historia natural y antinatural . Lake Claremont Press. ISBN 978-1-893121-02-7.
  • Hurlbut, Henry Higgins (1881). Antigüedades de Chicago: que comprenden objetos originales y relaciones, cartas, extractos y notas, pertenecientes a los inicios de Chicago . Chicago, Para el autor . Recuperado el 30 de octubre de 2010 .
  • Kinzie, Juliette (1856). Wau-Bun, el "Primer Día" en el Noroeste . Derby and Jackson . Recuperado el 30 de octubre de 2010 .
  • Quaife, Milo Milton (1913). Chicago y el Viejo Noroeste, 1673-1835 . The University of Chicago Press . Recuperado el 30 de octubre de 2010 .
  • Solzman, David M. (2006). El río Chicago: Historia ilustrada y guía del río y sus vías fluviales . University of Chicago Press. ISBN 0-226-76801-5.
  • cámara web de construcción

41°53′10″N 87°38′17″O / 41.88611°N 87.63806°O / 41.88611; -87.63806