Wong May

Wong May es una poeta nacida en China, criada en Singapur y que actualmente reside en Irlanda. Ganó el Premio Literario Windham-Campbell de poesía en 2022. ^{[ 1 ]}

Wong nació en Chongqing , China, en 1944 y se mudó a Singapur con su madre en 1950. Su madre, Wang Mei-Chuang, era una poeta clásica china que enseñaba historia y literatura china .

Wong May se licenció en Literatura Inglesa por la Universidad de Singapur en 1965. Era ciudadana singapurense , pero tuvo que renunciar a su ciudadanía después de que Singapur dejara de permitir la doble nacionalidad. Wong May describió la renuncia a su ciudadanía singapurense como «una ruptura que todavía me duele». ^{[ 2 ]}

En 1966 asistió al Taller de Escritores de Iowa , donde recibió su título de Maestría en Bellas Artes de la Universidad de Iowa en 1968. ^{[ 3 ]}

El primer libro de poesía de Wong, A Bad Girl's Book of Animals , fue publicado por Harcourt, Brace and Jovanovich en 1969. ^{[ 4 ] [ 5 ]} Mientras estaba en MacDowell Colony en 1969, Wong May conoció a Hilda Morley . Estilísticamente, su poesía está estrechamente relacionada.

El siguiente libro de Wong May, Reports , publicado por Harcourt Brace Jovanovich , salió en 1972. Sus Wannsee Poems , escritos durante una beca del DAAD (Servicio Alemán de Intercambio Académico) en Berlín, fueron traducidos como Wannsee Gedichte por Nicolas Born . ^{[ 6 ]} En 1978 publicó una colección de poesía llamada Superstitions . En 2014, Picasso's Tears , su cuarto libro de poemas que incluye obras de 1978 a 2013, fue publicado por Octopus Books. ^{[ 7 ]}

En la misma luz: 200 poemas Tang para nuestro siglo se publicó en 2022 con la editorial británica Carcanet y la editorial estadounidense The Song Cave. ^{[ 8 ] [ 9 ]} Esta es una colección de poemas de la dinastía Tang traducidos del chino, con la voz y el estilo poético distintivos de Wong. El «Epílogo» del libro es una meditación en prosa poética sobre la poesía Tang , su contexto histórico y su traducción, y más. El libro fue galardonado con uno de los premios literarios Windham-Campbell de EE. UU. de 2022. ^{[ 10 ]} También fue la traducción elegida por la Poetry Book Society del Reino Unido en la primavera de 2022. ^{[ 11 ]}

Wong vive en Dublín, donde escribe poesía y pinta. Ha manifestado su preferencia por ser descrita como una «trabajadora cultural» que escribe poesía y pinta, en lugar de una poeta. ^{[ 12 ]}

En 1973, Wong May se casó con Michael Coey , profesor de física en el Trinity College de Dublín, Irlanda, y tuvieron dos hijos. Michael falleció el 6 de octubre de 2025. ^{[ 13 ] [ 14 ]}