El mundo en unión

" World in Union " es la canción oficial de la Copa Mundial de Rugby . La letra es de Charlie Skarbek y la melodía es " Thaxted " de Gustav Holst .

Skarbek recibió el encargo de escribir la canción por parte de World Rugby (entonces International Rugby Football Board) para la Copa Mundial de Rugby de 1991 , celebrada en Inglaterra , Escocia , Gales , Irlanda y Francia . ^{[ 1 ]} Fue interpretada por primera vez por la soprano neozelandesa Kiri Te Kanawa , y desde entonces ha sido interpretada y grabada por varios otros músicos.

La melodía de la canción, «Thaxted», fue escrita originalmente en 1914 como la sección central de «Jupiter, the Bringer of Jollity», un movimiento de la suite orquestal de Holst , Los Planetas . Aunque la melodía originalmente no tenía letra, Holst la adaptó posteriormente como melodía de himno para su uso en el himno patriótico británico / anglicano de 1921 , « I Vow to Thee, My Country », con letra de Sir Cecil Spring Rice . ^{[ 2 ]} Posteriormente, la melodía se ha combinado con numerosos otros textos religiosos y letras seculares. ^{[ 3 ]}

Kiri Te Kanawa grabó la primera versión de esta canción para la Copa Mundial de Rugby de 1991. Su versión alcanzó el puesto número 4 en la lista de sencillos del Reino Unido , el número 5 en Irlanda y el número 10 en Nueva Zelanda.

Para la Copa del Mundo de Rugby de 1995, Ladysmith Black Mambazo grabó una versión de la canción con la participación de PJ Powers .

Shirley Bassey y Bryn Terfel lanzaron una versión de la canción el 11 de octubre de 1999. Ambos artistas la interpretaron en vivo en la ceremonia de apertura de la Copa Mundial de Rugby de 1999 el 1 de octubre de 1999, con Bassey luciendo un vestido con el diseño de la bandera galesa . El sencillo incluye tres versiones: un dúo con Bassey y Terfel, la versión solista de Bassey y una versión solo con coros. La versión a dúo es interpretada parcialmente en galés por Terfel. El video oficial fue filmado en el Millennium Stadium de Cardiff y muestra varios paisajes galeses. El sencillo alcanzó el puesto número 35 en la lista de sencillos del Reino Unido ^{[ 11 ]} en octubre de 1999.

maxi CD single de 3 pistas del Reino Unido

1. "World in Union" ( dúo : Bryn Terfel y Shirley Bassey ) – 3:42
2. "Un mundo unido" (Shirley Bassey) – 3:45
3. "Mundo en Unión" (Mezcla de las Montañas Galesas) – 3:45

Personal

• Shirley Bassey – voz (pistas 1 y 2)
• Bryn Terfel - voz (pista 1)
• El Coro Masculino de Black Mountain – coro (todas las pistas)
• Coro del Morriston Rugby Club - coro (todas las pistas)
• Robert Fardell y Charlie Skarbek – coristas (pista 2)
• La Orquesta Filarmónica de la Ciudad de Praga – orquesta
• Llio Rhydderch - arpa triple galesa
• Troy Donockley – pipas uilleann
• David Thomas – batería
• Simon Hale – arreglos orquestales
• Tim Rhys-Evans y D. Huw Rees – arreglos corales

El álbum oficial de la Copa Mundial de Rugby de 2011 en Nueva Zelanda fue lanzado el 9 de agosto por la soprano neozelandesa Hayley Westenra . Fue publicado por Universal Music el 26 de agosto, ^{[ 12 ]} e incluyó 22 pistas grabadas por artistas clásicos. Westenra no solo grabó la canción en inglés y maorí, como se escucha en este álbum, sino también en francés, italiano y japonés. ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]} Alcanzó el puesto número 1 en la lista de álbumes de compilación clásica de Official Charts , así como en la lista Classic FM después de su lanzamiento en el Reino Unido. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

Lista de canciones

1. El mundo en unión – Hayley Westenra
2. Swing Low '99 – Arreglo de C. Skarbek/ TR Evans – Russell Watson , Royal Choral Society
3. Tierra de mis padres – Coro de voces masculinas frontales
4. El llamado de Irlanda – Brian Kennedy , Paul Byrom
5. Medley escocés – Royal Scots Dragoon Guards
6. Jerusalén – Banda de la Guardia Coldstream , Alfie Boe
7. Gloriosa – María-Jess
8. Ahora es el momento – Luigi Corvi
9. Calon Lan – Katherine Jenkins
10. O Verona – Solo se permiten hombres
11. Pōkarekare Ana - Hayley Westenra , Francois Rive, Robbie McIntosh, Metro Voices , Te Tau Choir, Jenny O'Grady, Royal Philharmonic Orchestra , Ian Dean
12. El vals de Matilda – André Rieu , Mirusia Louwerse
13. Seguiremos siendo bienvenidos – Bryn Terfel , Orquesta de la Ópera Nacional de Gales, Gareth Jones, Coro de Black Mountain, Coro de Risca
14. Nkosi Sikelel' iAfrika - Coro de niños de Kenia
15. Men of Harlech - Coro de voces masculinas
16. Dios proteja a Nueva Zelanda – Hayley Westenra
17. Los campos de Atenas – Máiréad Carlin
18. Cwm Rhondda – Bryn Terfel , Orquesta de la Ópera Nacional de Gales, Gareth Jones, Coro Black Mountain, Coro Risca
19. La Marsellesa – Roberto Alagna
20. Swing Low – Todos los ángeles
21. Mundo en unión (inglés / maorí) – Hayley Westenra
22. Kakari (Haka 2011) – Qube

La cantante de R&B Paloma Faith fue seleccionada para grabar la canción como himno oficial de la Copa Mundial de Rugby de 2015. Su interpretación se utilizó en la cobertura de la Copa Mundial de Rugby de ITV en los títulos de apertura y durante las pausas publicitarias, una decisión que fue recibida negativamente por algunos espectadores. El experto en marketing viral Jonathan Wilson ^{[ 18 ]} inició una petición para que se retirara la canción, la cual recibió más de 10 000 firmas. La petición apareció en la portada del periódico británico The Daily Telegraph ^{[ 19 ]} .

Para la Copa Mundial de Rugby de 2019 , la canción fue grabada por la cantante japonesa Kiyoe Yoshioka . También se incluyó en su álbum debut en solitario, Utairo . ^{[ 20 ] [ 21 ]}

ITV utilizó una versión grabada por Emeli Sandé para su cobertura de la Copa Mundial de 2019. ^{[ 22 ]}

El 8 de septiembre de 2023, el Coro Juvenil Ndlovu lanzó su versión de «World in Union» para la Copa Mundial de Rugby de 2023. El tema es un sencillo de su próximo álbum «Celebrate» . ^{[ 23 ]}

La canción "World in Union" aparece en la película Invictus , basada en los acontecimientos que rodearon la Copa Mundial de Rugby de 1995 en Sudáfrica. La grabación original de la Copa Mundial de 1995, a cargo de PJ Powers y Ladysmith Black Mambazo, se utiliza al final del partido final. Una segunda grabación, realizada para la película por Yollandi Nortjie y Overtone , suena durante los créditos finales.

• Versión All-Star de 2007 de la canción , con cantantes de algunas de las principales naciones que juegan al rugby , incluyendo a la neozelandesa Hayley Westenra , el italiano Roberto Alagna , los cantantes galeses Katherine Jenkins , Elin Manahan Thomas , Aled Jones y Bryn Terfel , los cantantes ingleses Lesley Garrett y Jonathan Ansell , el grupo británico All Angels y el conjunto australiano The Ten Tenors .