Historia de Navidad

« Xmas Story » es el cuarto episodio de la segunda temporada de la serie de televisión animada estadounidense Futurama , y ​​el episodio número 17 de la serie en general. Se emitió originalmente en la cadena Fox en los Estados Unidos el 19 de diciembre de 1999. El episodio fue escrito por David X. Cohen y dirigido por Peter Avanzino . John Goodman aparece como estrella invitada en este episodio como Robot Santa . La trama del episodio se centra en la primera Navidad que Fry pasa en el futuro.

Mientras está en un viaje de esquí, Fry comienza a sentir nostalgia por las Navidades del siglo XX . Para animarlo, el resto del personal de Planet Express decide decorar para lo que ahora se llama Navidad ( / ˈɛksməs / ), que incluye cortar un árbol de Navidad (que ahora son palmeras , ya que los pinos están extintos). El desánimo de Fry por su primera Navidad sin su familia agita sin saberlo a Leela , que no se ha sentido feliz con la Navidad desde que era huérfana, y se marcha llorando.

Cuando los demás lo llaman la atención por su error, Fry va a comprar un regalo para animar a Leela. Le advierten que regrese antes del anochecer, o de lo contrario será asesinado por un robot asesino de Santa Claus . En el año 2801, The Friendly Robot Company desarrolló una versión robótica del mismísimo San Nicolás para determinar quién se ha portado mal y quién se ha portado bien. Desafortunadamente, debido a un error de programación, el alegre santo robótico pronto se convirtió en un asesino loco cuando sus estándares se establecieron demasiado altos. Por lo tanto, matará a cualquiera que se haya portado mal, lo que, según sus estándares, es esencialmente a todos. Mientras tanto, Bender se ofrece como voluntario en un refugio para robots sin hogar , aunque roba algo de comida de allí. Se hace amigo de varios robots sin hogar y se embarca en una ola de robos con ellos.

Fry le compra a Leela un loro , que se escapa. Leela se dirige a rescatar a Fry antes de que llegue Robot Santa. Después de perseguir al loro hasta la cima de un edificio alto, Leela salva a Fry de caer a la muerte. Desafortunadamente, la seguridad de Fry y Leela dura poco, ya que finalmente llega el anochecer y el robot Santa Claus hace su aparición y ataca a los dos amigos, quienes buscan consuelo en su soledad y comienzan a enamorarse el uno del otro.

Fry y Leela se refugian en el edificio Planet Express después de ser salvados por Bender y sus amigos robots sin hogar, pero Santa entra por la chimenea y afirma que "todos han sido muy traviesos", excepto el Dr. Zoidberg , a quien le regala un palo saltarín. Gracias a un pensamiento rápido de Zoidberg, que usa el palo saltarín para cortar los cables de las luces navideñas, que luego electrocutan a Santa, la tripulación logra obligarlo a regresar a la chimenea, donde una explosión lo envía a él y a su reno mecánico a la estratosfera .

Durante la cena de Navidad, Fry hace un brindis por la importancia de estar juntos en Navidad. Todos celebran cantando " Santa Claus Is Gunning You Down ". Sin embargo, Santa promete vengarse de la tripulación la próxima Navidad .

La trama de este episodio fue una de las primeras historias que Matt Groening y David X. Cohen idearon aparte del piloto de la serie . Tenían la idea básica antes de presentar el programa a Fox , aunque no desarrollaron la trama detallada hasta mucho después. ^[1] El episodio terminó siendo controvertido, aunque los involucrados en el programa no esperaban que lo fuera. Fox estaba preocupada de que los anunciantes encontraran el episodio demasiado controvertido para el horario. Cuando hicieron un segundo episodio con Robot Santa, se retrasó casi un año antes de emitirse en un horario posterior. ^[1]

John Goodman aparece como estrella invitada en este episodio como Robot Santa; sin embargo, no estaba disponible para repetir el papel en el episodio posterior " A Tale of Two Santas ", por lo que fue reemplazado por John DiMaggio . ^[2] Conan O'Brien hace una aparición como su propia cabeza en un frasco . Para hacer una broma visual de que O'Brien tiene una cabeza grande en la vida real, la cabeza fue dibujada sobresaliendo de la parte superior del frasco. ^[1] Esta elección causó muchas dificultades para los animadores porque no funcionaba con las capas de animación que se usan típicamente para otros personajes con cabeza en un frasco. ^[3] Frank Welker le da voz al loro de Fry y creó el molesto graznido utilizado. El graznido inicial que hizo se consideró molesto, pero según Cohen, le hicieron continuar haciendo el graznido más molesto hasta que hubo hecho casi cien graznidos de loros diferentes. ^[1]

En este episodio, Bender recibe una tarjeta de la máquina que lo construyó, refiriéndose a él como "Hijo #1729", una referencia al número Hardy-Ramanujan . Según Ken Keeler , coproductor ejecutivo de la serie, podrían haber elegido cualquier número, pero optaron por incluir uno interesante en su lugar. Muchos de los chistes de matemáticas y ciencia de la serie encontraron su camino hacia Futurama de esta manera. ^[4] Otro pequeño chiste visual que se agregó fue que la torre del reloj se muestra al final del episodio y la hora en el reloj es la misma que la hora real en que se habría mostrado esa escena en su emisión original. ^[5]

• Los niños patinando sobre un estanque helado son una referencia a A Charlie Brown Christmas , el primer especial de televisión con los personajes de la tira cómica Peanuts .
• El robot Tinny Tim del "refugio para robots abandonados" es una referencia al personaje Tiny Tim de Un cuento de Navidad de Charles Dickens .
• Bongo, un personaje de la tira cómica Life in Hell de Matt Groening , es uno de los animales que se venden en la tienda de mascotas a la que Fry entra para comprar un regalo de Navidad para Leela.
• La caída de Fry por la cara del reloj es una referencia a The Hudsucker Proxy y a la película Safety Last! del actor cómico Harold Lloyd .
• El intercambio de regalos de peines hace referencia al cuento " El regalo de los magos " de O. Henry .

Zack Handlen de The AV Club le dio al episodio una A−, afirmando: "En lo que respecta a los episodios navideños, este logra ser a la vez cínico y sincero, aunque la parte del corazón todavía es un poco dudosa: es dulce, pero de alguna manera superficial". ^[6]

• "Historia de Navidad" en The Infosphere.
• "Historia de Navidad" en IMDb