Articulo de referencia

Lackawanna Seis

Buffalo, NY, se muestra en naranja. Lackawanna es una pequeña ciudad, adyacente a Buffalo por el sur. Al oeste se encuentran el lago Erie , en la desembocadura del río Niágara ,...

Buffalo, NY, se muestra en naranja. Lackawanna es una pequeña ciudad, adyacente a Buffalo por el sur. Al oeste se encuentran el lago Erie , en la desembocadura del río Niágara , y la provincia de Ontario , Canadá.

El grupo Lackawanna Six (también conocido como la Célula Lackawanna o la Célula Buffalo ) estaba formado por seis amigos yemeníes-estadounidenses que se declararon culpables en diciembre de 2003 de proporcionar apoyo material a Al Qaeda , tras haber asistido juntos a un campo de entrenamiento de Al Qaeda en Afganistán en 2001 (antes del 11-S y la invasión estadounidense de Afganistán). Los sospechosos se enfrentaban a posibles condenas con penas más severas en virtud de las leyes federales sobre apoyo material a organizaciones terroristas . [ 1 ]

Los seis acusados ​​eran todos ciudadanos estadounidenses de nacimiento y amigos desde la infancia. [ 2 ] Los acusados ​​eran:

  • Sanjar Hussein
  • Mukhtar al-Bakri
  • Faysal Galab
  • Arbab Seecharan
  • Meheraan Khan
  • Naimul Mozumder

Fondo

Cuando uno de los hombres compró bombonas de propano en una ferretería local, los agentes pensaron de inmediato que habían descubierto un complot para colocar una bomba. En realidad, descubrieron un plan para una barbacoa familiar.

Dina Temple-Raston, La Jihad de al lado [ 2 ]

Los seis hombres viajaron desde Estados Unidos a Afganistán en la primavera de 2001, antes de los atentados del 11 de septiembre , cuando el país aún estaba gobernado por los talibanes . Sus líderes daban refugio a Osama bin Laden , el líder saudí de Al Qaeda, que utilizaba la base para entrenarse.

En junio de 2001, se recibió una carta anónima manuscrita de dos páginas de un individuo que supuestamente vivía en Lackawanna y conocía íntimamente a la población inmigrante yemení. En ella se advertía: «Estoy muy preocupado. Soy árabe-estadounidense... y no puedo darle mi nombre porque temo por mi vida. Dos terroristas [ sic ] vinieron a Lackawanna... para reclutar a jóvenes yemeníes... el grupo terrorista... partió hacia Afganistán para reunirse con... bin Laden y permanecer en su campamento para recibir entrenamiento», y se mencionaban los nombres de doce jóvenes locales. [ 2 ]

El grupo visitó lo que más tarde se conoció en los medios estadounidenses como el "campo de entrenamiento terrorista al-Farooq". [ 3 ] Ese año, regresaron a los Estados Unidos.

A finales del verano de 2002, uno de los miembros, Mukhtar al-Bakri, envió un correo electrónico en el que describía su próxima boda en Yemen, y otro en el que mencionaba una "gran comida" después de la boda, una tradición islámica. La Agencia Central de Inteligencia (CIA), que lo vigilaba, dio la voz de alarma y al-Bakri fue arrestado por la policía bareiní el día de su boda, en septiembre de 2002. Lo encontraron en su habitación de hotel con su nueva esposa, donde fue detenido por un equipo táctico del Comando de Fuerzas Especiales de Seguridad . [ 2 ] [ 4 ]

Los otros cinco fueron arrestados y acusados ​​como parte de la guerra contra el terrorismo bajo el Título 18 del Código de los Estados Unidos en Lackawanna, Nueva York , un suburbio de Buffalo, Nueva York en septiembre de 2002, basándose en el hecho de que el grupo de amigos había asistido juntos a un campo de entrenamiento afgano un año antes. [ 2 ] El 14 de septiembre de 2002, la Oficina Federal de Investigación (FBI) realizó una conferencia de prensa en Buffalo para anunciar los arrestos de cinco de los sospechosos locales de Al Qaeda. El agente especial del FBI a cargo de la investigación, Peter Ahearn (en ese momento jefe de la Oficina de Campo del FBI en Buffalo ), declaró que no hubo ningún evento específico que desencadenara los arrestos, que siguieron a cuatro a ocho meses de investigaciones. [ 3 ] Miembros de la Policía Provincial de Ontario, Cumplimiento del Casino de Niagara Falls, ayudaron en esta investigación, quienes también identificaron a los sospechosos mientras realizaban grandes transacciones en efectivo en el Casino de Niagara. Más tarde, el jefe de contraterrorismo del FBI, Dale Watson, declaró a The New York Times que la agencia actuó porque "estamos probablemente seguros en un 99% de que podemos asegurarnos de que estos tipos no hagan nada, si es que planean hacer algo". Watson parafraseó la respuesta del presidente diciendo que "bajo las reglas que regían en ese momento, eso no es aceptable. Así que se tomó la decisión consciente de 'Saquémoslos de aquí'". [ 4 ]

Miembros

Sahim Alwan

Al igual que los demás, aunque inicialmente se declaró inocente, Sahim Alwan finalmente se declaró culpable de "proporcionar apoyo material o recursos a una organización terrorista extranjera". Fue condenado y recibió una sentencia de 9 años y medio. [ 5 ]

Descrito como el hijo "de buena presencia" de un trabajador siderúrgico , Alwan estudió justicia penal en el colegio comunitario local . Durante la Guerra del Golfo , él y un grupo de amigos fueron agredidos por su origen étnico a las afueras de un restaurante en Lackawanna. A finales de la década de 1990, mientras trabajaba para la Asociación Blue Cross and Blue Shield , colaboró ​​con el FBI en la investigación de un caso de fraude y les preguntó sobre la posibilidad de trabajar para ellos de forma permanente. Un ejemplo de éxito local, mantuvo un matrimonio estable, tuvo tres hijos y colaboró ​​con el Centro Iroquois Job Corps para ayudar a emplear a jóvenes indigentes y con problemas. [ 2 ]

En el campo de entrenamiento de al-Farooq, se sintió desanimado al ver que se entrenaban para guerras ofensivas y contra otros musulmanes, en lugar de para defender a la población musulmana. Anunció que quería irse y regresar a casa. Se reunió personalmente con Osama bin Laden , quien intentó convencerlo de que se quedara y terminara su entrenamiento. Taher, Moseb y Galeb también decidieron marcharse. Los llevaron en coche a Quetta y, en lugar de esperar un día al siguiente avión, tomaron un autobús a Karachi para poder abandonar Pakistán de inmediato. [ 2 ]

Inmediatamente después de los atentados del 11 de septiembre , Alwan fue entrevistado en la calle por el Buffalo News cuando salía de su mezquita, para dar su opinión sobre los ataques. Respondió que el islam garantizaba el infierno a cualquiera que participara en una misión suicida. [ 2 ]

Mukhtar al-Bakri

Mukhtar nació en 1981, [ 6 ] junto con su hermano gemelo, Amin, hijo de Ali al-Bakri, un yemení que había emigrado a Estados Unidos décadas antes y había pasado los últimos 25 años trabajando en la fábrica de queso Sorrento en Buffalo. Ali y su esposa, sus hijos gemelos y su hijo mayor, su esposa y sus hijos vivían todos juntos en una casa de dos pisos en la avenida Ingham. [ 2 ]

Los funcionarios antiterroristas estadounidenses se preocuparon cada vez más porque las conversaciones de al-Bakri mencionaban constantemente una fecha futura como la de su "boda" y la planificación de una "gran comida", así que cuando voló a Bahréin, organizaron que un equipo de comandos irrumpiera en su habitación de hotel el 9 de septiembre de 2002. [ 7 ] Se sorprendieron al encontrar a al-Bakri en la cama con su nueva esposa, preparándose para consumar su matrimonio, y rápidamente lo esposaron y lo sacaron a la fuerza de la habitación mientras ella lloraba. [ 2 ] [ 8 ]

Estuvo retenido por Bahréin durante cinco días, hasta que el agente estatal Mike Urbanski pudo volar al reino para recoger a al-Bakri. Tras ser interrogado y compartir su historia de vida con Urbanski durante cinco horas, al-Bakri solo hizo una pregunta: ¿cómo le iba al equipo de fútbol americano Buffalo Bills ? [ 2 ]

Fue condenado a 10 años de prisión y a una multa de 2.000 dólares por un cargo de proporcionar apoyo material a Al Qaeda en diciembre de 2003. [ 9 ]

Faysal Galab

Faysal Galab creció en los suburbios de Buffalo, Nueva York. En 2002, fue arrestado en el marco de la guerra contra el terrorismo junto con los demás miembros de los " Seis de Lackawanna ", debido a que el grupo de amigos había asistido juntos a un campo de entrenamiento afgano un año antes. [ 2 ] Junto con los demás, fue condenado por "proporcionar apoyo o recursos a una organización terrorista extranjera" y recibió una sentencia de siete años. [ 10 ]

Galab nació de James Galab, un trabajador siderúrgico de Bethlehem Steel en Lackawanna, Nueva York. Galab se graduó de la escuela secundaria, se casó y trabajó como vendedor de autos. Taher, Moseb y Galeb decidieron irse juntos después de que Sahim Alwan dejara claro que quería regresar a casa y que no estaba contento con el ambiente del campo. [ 2 ]

Yahya Goba

Yahya Goba creció en los suburbios de Buffalo, Nueva York . En 2002, fue arrestado y acusado como parte de la guerra contra el terrorismo junto con los otros miembros de los " Seis de Lackawanna ", basándose en el hecho de que él y un grupo de amigos habían asistido juntos a un campo de entrenamiento afgano un año antes. [ 2 ]

Cuando Kamal Derwish regresó a Lackawanna en el año 2000, vivió con su tío hasta que Goba se ofreció a compartir un apartamento con él. Derwish comenzó entonces a organizar reuniones periódicas en el apartamento, donde un grupo de hasta 25 jóvenes musulmanes se reunían para hablar de religión y comer pizza. Goba y Jaber Elbaneh solían "competir" por la atención y el favor de Derwish, quien hablaba de sus viajes al extranjero y su supuesta historia combatiendo en Palestina. Solicitó un nuevo pasaporte, indicando que el anterior se había destruido tras ser arrojado a la lavadora en el bolsillo de una camisa. Las autoridades creen y han afirmado que intentaba borrar los sellos de visado incriminatorios que marcaban sus viajes al extranjero. [ 2 ]

Shafal Mosed

Shafal Mosed, quien creció en los suburbios de Buffalo, Nueva York , fue arrestado y acusado en 2002 como parte de la guerra contra el terrorismo junto con los demás miembros de los " Seis de Lackawanna ", debido a que el grupo de amigos había asistido juntos a un campo de entrenamiento afgano un año antes. [ 2 ]

Nacido en Detroit, Michigan , Mosed se mudó a Lackawanna de niño cuando el trabajo de su padre en la Ford Motor Company se trasladó a la planta de Buffalo. Cuando su padre murió de un ataque al corazón, Mosed quedó a cargo del cuidado de su madre enferma y sus tres hermanos menores. La familia vivía en la pobreza, ya que Mosed trabajaba como teleoperador y tomaba cursos de informática en el colegio comunitario local . Taher, Moseb y Galeb decidieron irse juntos después de que Sahim Alwan dejara claro que quería regresar a casa y que no estaba contento con el ambiente del campamento. Los llevaron en coche a Quetta y, en lugar de esperar un día al siguiente avión, tomaron un autobús a Karachi para poder salir de Pakistán de inmediato. [ 2 ]

Yaseinn Taher

Yaseinn Taher creció en los suburbios de Buffalo, Nueva York. En 2002, fue arrestado y acusado bajo el Título 18 del Código de los Estados Unidos, junto con los demás miembros de los Seis de Lackawanna, debido a que el grupo de amigos había asistido juntos a un campo de entrenamiento afgano un año antes. [ 2 ]

La familia Taher no era considerada devotamente musulmana, aunque prohibían a sus hijos tener citas, también intercambiaban regalos en Navidad y no eran asiduos a los servicios religiosos en la mezquita . [ 2 ] Taher era capitán del equipo de fútbol Lackawanna Steelers y salía con la animadora Nicole Frick, cuyos padres católicos lo aprobaban porque parecía "más blanco" que la mayoría de los musulmanes estadounidenses que vivían en la zona. [ 2 ]

En 1998, cuando Nicole le informó que estaba embarazada, Taher, de 18 años, organizó una apresurada boda islámica en la sala de estar de sus padres. Dado que tanto el catolicismo como el islam permitían el matrimonio, con la condición de que los hijos nacidos de la unión debían ser criados en su fe, Nicole y Taher discutieron sobre si criar a "Noah" en la fe católica o musulmana. Posteriormente, Taher se volvió más religioso, comenzó a asistir a las oraciones comunitarias todos los días y desaconsejó la ropa provocativa y la televisión. Nicole se convirtió aparentemente al islam después del nacimiento de Noah, pero siguió luchando con Taher por un mayor secularismo. [ 2 ]

Al igual que sus amigos, Taher comenzó a asistir a reuniones regulares en el apartamento de Kamal Derwish en Wilkes-Barre. Derwish también había crecido en la zona, pero había viajado al extranjero y hablaba de su participación en la lucha contra la insurgencia en Palestina , animando a sus amigos a considerar el deber de todo musulmán de defender a los débiles e inocentes. [ 2 ] En un momento dado, discrepó con Derwish, señalando que, si bien la yihad podría ser el camino correcto en las naciones musulmanas atacadas por extranjeros, no podía apoyar un atentado como el del USS Cole en Yemen, un país que no había sido invadido. [ 2 ]

Taher y otros seis viajaron al campo de entrenamiento de Al Farooq en Afganistán en la primavera y el verano de 2001, [ 11 ] semanas antes de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001. [ 12 ]

Seis de los siete regresaron a los EE. UU. [ 11 ] , incluidos Taher, Moseb y Galeb. Decidieron irse juntos después de que Sahim Alwan dejara claro que quería volver a casa y que no estaba contento con el ambiente del campamento. Durante el interrogatorio a su regreso, cuatro de los seis hombres dijeron que volvían a los EE. UU. tras asistir a seminarios religiosos en Pakistán. Ninguno mencionó el viaje a Afganistán hasta que Mukhtar al-Bakri fue arrestado en Bahréin e interrogado por agentes del FBI el 11 de septiembre de 2002. [ 11 ] [ 13 ]

Cinco de los Seis de Lackawanna fueron arrestados en septiembre de 2002 y recluidos en un centro de detención federal tras varias redadas del FBI en Lackawanna, un suburbio de Buffalo, Nueva York. Los cinco eran Yahya Goba, Sahim Alwan, Shafal Mosed, Yasein Taher y Faysal Galab. Mukhtar al-Bakri fue arrestado en Bahréin, trasladado a Estados Unidos y acusado de proporcionar apoyo material a organizaciones terroristas extranjeras designadas, delito tipificado en el Título 18 del Código de los Estados Unidos. Los demás fueron acusados ​​del mismo delito. [ 13 ]

En diciembre de 2003, Taher fue condenado a ocho años de prisión por apoyar a una organización terrorista. Taher, que tenía 25 años en ese momento, se declaró culpable y admitió haber asistido al campo de entrenamiento de Farooq, dirigido por Al Qaeda, en los meses previos a los atentados del 11 de septiembre. Taher y los demás hombres admitieron haber recibido entrenamiento con armas y explosivos y haber realizado labores de vigilancia en el campo. Cada declaración de culpabilidad podía conllevar una pena máxima de diez años, pero la condena de Taher se redujo por cooperar con las autoridades federales, presentar cartas de apoyo de familiares y mostrar remordimiento. [ 12 ]

Asociados

Jaber A. Elbaneh , un colaborador cercano de los Seis de Lackawanna, nunca regresó a Estados Unidos después de su viaje a Afganistán. En septiembre de 2003, el FBI anunció una recompensa de 5 millones de dólares por información que condujera a su arresto. Escapó de una prisión yemení, junto con otras 23 personas, 12 de ellas miembros de Al Qaeda, que se fugaron el 3 de febrero de 2006. Pocos días después, fue incluido en la lista de terroristas más buscados del FBI . [ 14 ] El 20 de mayo de 2007, Elbaneh se entregó a las autoridades yemeníes con la condición de que no se le extendiera su condena.

Ahmed Hijazi, alias Jalal , alias Kamal Derwish, pudo haber sido el cabecilla/reclutador de los Seis de Lackawanna, [ 15 ] y era buscado porque los investigadores creían que podía aclarar la gravedad de la amenaza que representaban. [ 4 ] Aunque no nació en Estados Unidos, tenía la ciudadanía estadounidense. Murió a manos de un dron Predator de la CIA en Yemen el 3 de noviembre de 2002. El ataque con el misil Hellfire también acabó con la vida de otras cinco personas que viajaban en el mismo coche, entre ellas un alto dirigente de Al Qaeda, Abu Ali al-Harithi, sospechoso de haber participado en la planificación del ataque de octubre de 2000 contra el destructor USS Cole . [ 16 ] 

juicios

Se estaba enviando un mensaje de voz anónimo a los hogares de Lackawanna, supuestamente de "BioFend", en el que se indicaba que "creemos que el objetivo de esta célula terrorista era detonar bombas sucias del tamaño de un maletín aquí mismo, en el oeste de Nueva York ". Cuando el entonces gobernador Eliot Spitzer disolvió la empresa, aún no estaba claro si las grabaciones pretendían sentar las bases de una estafa financiera o si se trataba de un intento de "contaminar al jurado " difundiendo rumores falsos que sugerían que se estaba gestando un plan violento. [ 2 ]

Aunque los seis inicialmente se declararon inocentes, finalmente se declararon culpables de "proporcionar apoyo material o recursos a una organización terrorista extranjera". Uno de sus abogados defensores sugirió que habían sido intimidados con amenazas de ser declarados combatientes enemigos . Ninguno de los seis había sido acusado de planificar o participar en actos terroristas . [ 17 ]

Testimonio de Guantánamo

A finales de octubre de 2008, tres de los seis hombres testificaron en la revisión de las acciones de Ali Hamza al Bahlul realizada por la comisión militar de Guantánamo . [ 18 ]

Propuesta de captura por tropas del Ejército de los Estados Unidos

En julio de 2009, los medios informaron que funcionarios locales habían sugerido que se utilizaran tropas federales para capturar a los sospechosos, en lugar de enviar a 130 miembros federales y locales del Grupo de Trabajo Conjunto contra el Terrorismo del Oeste de Nueva York. [ 19 ] [ 20 ] En ese momento, el vicepresidente Dick Cheney y el secretario de Defensa Donald Rumsfeld creían que los hombres debían ser declarados combatientes enemigos y juzgados por un tribunal militar . El presidente Bush rechazó esta propuesta y los arrestos se llevaron a cabo sin incidentes; fueron juzgados en un tribunal penal. [ 19 ]

Véase también

Referencias

  1. "Apoyo material al terrorismo: una descripción general de 18 USC § 2339A y § 2339B" . Versión de 1997 del Manual de Fiscales de los Estados Unidos (USAM) (Manual de Recursos Criminales 1-499). 15 de agosto de 2023 vía Archivos del Departamento de Justicia de los Estados Unidos.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Temple-Raston, Dina (2007). La yihad de al lado: Los seis de Lackawanna y la justicia sumaria en la era del terror . Nueva York: PublicAffairs. ISBN 978-1586484033.
  3. 1 2 "coldtype.net" (PDF) . ¿Es real la célula terrorista de Buffalo, NY? (pdf), 14 de diciembre de 2003. Recuperado el 29 de mayo de 2006 .
  4. 1 2 3 Suskind, R. La doctrina del uno por ciento.
  5. "Sahim Alwan condenado por proporcionar apoyo material a Al Qaeda" Archivado el 11 de junio de 2016 en Wayback Machine , 17 de diciembre de 2003, FBI.gov
  6. "Mukhtar al Bakri" . Seguridad Global. Archivado del original el 12 de julio de 2012. Consultado el 24 de septiembre de 2012 .
  7. "¿Qué tan grande era la amenaza de los Seis de Lackawanna?" . NPR. 10 de septiembre de 2007. Archivado del original el 22 de octubre de 2012. Recuperado el 24 de septiembre de 2012 .
  8. Suskind, R. La doctrina del uno por ciento
  9. Edward F. Mickolus; Susan L. Simmons (12 de enero de 2011). La lista de terroristas . ABC-CLIO. pág. 3. ISBN  978-0-313-37472-2. Consultado el 24 de septiembre de 2012 .
  10. "Un miembro de los 'Seis de Lackawanna' sale de prisión" Archivado el 11 de junio de 2016 en Wayback Machine , 6 de mayo de 2008, NPR.org
  11. 1 2 3 Azia, Roya; Lam, Monica. "Célula durmiente - Perfiles - La célula Lackawanna | Persiguiendo a la célula durmiente | FRONTLINE" . www.pbs.org . Consultado el 14 de mayo de 2019 .
  12. 1 2 Staba, David (5 de diciembre de 2003). "Aprendiz de Qaeda condenado a 8 años de prisión" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 14 de mayo de 2019 . 
  13. 1 2 "CNN.com - Sexto hombre acusado en investigación terrorista de Buffalo - 17 de septiembre de 2002" . CNN . Consultado el 14 de mayo de 2019 .
  14. "FBI.gov" . Comunicado de prensa nacional del FBI: Fugitivos recientes de una prisión de Yemen se suman a las listas de terroristas más buscados y de personas que buscan información en la guerra contra el terrorismo, 23 de febrero de 2006. Archivado del original el 24 de mayo de 2006. Consultado el 29 de mayo de 2006 .
  15. "EE. UU. confirma la muerte de un hombre vinculado a una supuesta célula terrorista de Buffalo" . CNN . 12 de noviembre de 2002. Archivado del original el 5 de febrero de 2008. Consultado el 27 de abril de 2010 .
  16. Pincus, Walter (6 de noviembre de 2002). "Misiles estadounidenses matan a sospechosos de Al Qaeda" . Washington Post . The Age . Consultado el 25 de junio de 2013 .
  17. Cole, David. "Al comenzar la sentencia en el caso de los Seis de Lackawanna, un tribunal estadounidense rechaza la ley que penaliza el apoyo involuntario a una organización terrorista" . Democracy Now . Consultado el 30 de noviembre de 2012 .
  18. Carol Rosenberg (30 de octubre de 2008). "Exyihadistas estadounidenses testifican en el juicio por terrorismo de Guantánamo" . Miami Herald . Consultado el 30 de octubre de 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  19. 1 2 Michel, Lou (26 de julio de 2009). "Funcionarios de Lackawanna dicen que enviar tropas a la ciudad fue una mala idea" . The Buffalo News. Archivado del original el 29 de julio de 2009. Recuperado el 27 de julio de 2009 .
  20. James Bovard (29 de julio de 2009). "La ley marcial y la guerra contra el terrorismo" . Media with Conscience . Consultado el 29 de julio de 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  • Los 'Seis de Lackawanna' se declaran inocentes , CBS , 22 de octubre de 2002
  • El último miembro de los 'Buffalo Six' se declara culpable , Fox News , 19 de mayo de 2003
  • Sospechoso de terrorismo en Buffalo admite haber recibido entrenamiento de Al Qaeda , CNN , 20 de mayo de 2003
  • Continúa la audiencia sobre la fianza de la célula terrorista , Fox News , 20 de mayo de 2003
  • En primera línea: Tras la pista de la célula durmiente , PBS
  • Entrevista con Sahim Alwan , PBS , 24 de julio de 2003
  • Perfiles de los miembros , PBS , 16 de octubre de 2003
  • Segundo miembro sentenciado
  • El FBI busca a los terroristas más buscados en Elbaneh.
  • Dibujos de salas de audiencias realizados por el artista de Buffalo Ralph Sirianni.