Edern ap Nudd

Edern desempeña un papel más importante en Geraint hijo de Erbin (una adaptación galesa del romance Erec et Enide de Chrétien de Troyes ), donde él y dos compañeros, una bella dama y un enano que blande un látigo, se topan con Gwenhwyfar , una de sus doncellas y el caballero Geraint ab Erbin en un bosque. La doncella es enviada a descubrir la identidad de Edern, pero el enano la reprende y la golpea. Geraint también va y sufre el mismo destino, pero decide perdonarle la vida al enano y se retira.

En busca de su adversario, Geraint se dirige a una ciudad amurallada donde se celebra anualmente un gran torneo. Edern, campeón del torneo durante dos años consecutivos, desafía a Geraint a un duelo . Inicialmente, Edern lleva la ventaja, pero al final del duelo sufre graves heridas a manos de Geraint y suplica clemencia. Geraint le perdona la vida a Edern con la condición de que cabalgue hasta la corte del rey Arturo para enmendar su afrenta. Edern acepta la condición y revela su nombre a su rival. Posteriormente, Edern cabalga hasta la corte del rey Arturo, donde Gwenhwyfar acepta sus disculpas. Gravemente herido, es atendido por Morgan Tud , el médico jefe de la corte. Tras su recuperación, es elegido para acompañar a Geraint al reino de su padre, Erbin.

Fuera de la escritura en lengua galesa, Edern aparece por primera vez en la Historia Regum Britanniae de Geoffrey de Monmouth como Hiderus filius Nu , un caballero del rey Arturo que luchó en su campaña gala. El poeta Wace , en su adaptación de la Historia Regum Britanniae llamada Roman de Brut , traduce el nombre como Yder fils Nu(t) . ^{[ 5 ]} El Merlín en prosa presenta a Edern como Ydiers, rey de Cornualles, uno de los siete reyes británicos que luchan contra Arturo, antes de unirse a él durante la invasión sajona. ^{[ 6 ]} También existe un Romanz du reis Yder anglonormando . Sin embargo, la fama de Yder fue demasiado escasa como para inspirar a escritores o artistas visuales posteriores. La única vez que pudo haber sido inmortalizado es en la famosa arquivolta (1120-1140) de Módena , que muestra a un caballero llamado Isdernus en una escena con el rey Arturo (Artus de Bretania), la reina cautiva Guinloie o Ginebra (Winlogee) y posiblemente Durmart (Burmaltus). ^{[ 5 ]}