Hispanopedia WikiCreiddylad (también conocida como Creirddylad , Creurdilad , Creudylad o Kreiddylat ), hija del rey Lludd , es un personaje secundario del cuento artúrico galés de principios de la Edad Media Culhwch ac Olwen .
Papel en la tradición galesa
Creiddylad, hija de Lludd Mano de Plata, es una dama que vive en la corte del rey Arturo . Considerada la muchacha más hermosa de las Islas Británicas , es amada por dos de los guerreros de Arturo: Gwythyr y Gwyn . [ 1 ] Sus pretendientes rivales se ven envueltos en un conflicto cuando Gwythyr la rapta de la casa de su padre, a lo que Gwyn responde raptándola de Gwythyr. [ 2 ] Debido a la intervención de Arturo en la disputa resultante, la dama Creiddylad es devuelta a su padre y se establece un acuerdo (un dihenydd , o " destino ") [ 3 ] que obliga a los adversarios a participar en un combate singular por el objeto de su amor cada Primero de Mayo —mientras que ella está destinada a permanecer con su padre, soltera— hasta una batalla final en el Día del Juicio , que determinará quién la conserva para siempre.
Creiddylad ha sido comparado con la diosa griega de la primavera, Perséfone , quien, de manera similar, es raptada por un admirador (el dios del inframundo Hades), rescatada por un personaje interviniente (Zeus) y reunida con su familia (su madre Deméter), para luego ser condenada a repetir la experiencia cada año. Aquí, la batalla ritual del dúo de guerreros por la posesión de Creiddylad puede entenderse como una versión del mito del " Rey Acebo ", que posiblemente personifica la dinámica lucha de poder entre el verano y el invierno. [ 4 ]
También se observa que el nombre del padre de Creiddylad (Lludd) y el del padre de Gwyn (Nudd) son probablemente cognados , lo que sugiere que los personajes son diferentes encarnaciones de la deidad pancéltica Nodons . Por lo tanto, a menudo se describe a Gwyn como el hermano de Creiddylad.
Además, a veces se la confunde con la diosa Creirwy , a quien también se la conoce como la chica más bella del mundo. [ 5 ]
En la literatura
Cordelia
Creiddylad es tradicionalmente identificada como el prototipo de la reina pseudohistórica Cordeilla de Geoffrey de Monmouth , quien es la fuente de la heroína de William Shakespeare , Cordelia (la hija menor del rey Lear ). Esta identificación se puede encontrar en la edición de 1833 de la Encyclopædia Britannica . [ 6 ] Lady Charlotte Guest , en las notas a su edición de The Mabinogion , que se publicó por primera vez en 1849, identifica a Creiddylad, hija de Lludd Llaw Ereint , con Cordelia, "hija de Lludd o Lear". [ 7 ] [ 8 ] En 1891, Sir John Rhys repitió esta identificación en Studies in the Arthurian Legend . [ 9 ]
Sin embargo, los traductores galeses de Geoffrey no utilizaron el nombre Creiddylad en sus traducciones del latín al galés de la Historia Regum Britanniae , donde él usó Cordeilla . [ 10 ] Para complicar aún más la asociación, las leyendas que rodean a Creiddylad y Cordelia son muy diferentes. Se ha puesto en duda la vinculación de estos dos nombres, más allá de «la cadena de consonantes CRDL». [ 11 ]
Juan Cowper Powys
El novelista John Cowper Powys , como admirador tanto del Mabinogion de Guest como de la obra de Sir John Rhys , era consciente de la idea de que Creiddylad puede identificarse con la reina Cordelia de Geoffrey de Monmouth. [ 12 ] [ 13 ] En A Glastonbury Romance , el nombre de Cordelia Geard puede indicar una identificación mitológica con Creiddylad, hija de Lludd en El Mabinogion . [ 14 ] En la novela de Powys Porius: A Romance of the Dark Ages , que se desarrolla en Gales, Creiddylad era la bisabuela giganta del protagonista epónimo, así como el nombre que él le da a una joven giganta con la que se aparea.
Véase también
Referencias
- ↑ Diccionario de nombres artúricos de Christopher Bruce: Creiddylad
- ^ Rachel Bromwich y D. Simon Davies (eds.), Culhwch ac Olwen (University of Wales Press, 1988).
- ↑ Nemeton de Celtnet: Creiddylad
- ↑ La Diosa Blanca: Una gramática histórica del mito poético . Robert Graves . Octagon Books. 1978. ISBN 0374932395, 9780374932398
- ↑ La mitología y los ritos de los druidas británicos... , Edward Davies
- ↑ Libros de Google
- ↑ Google Books ; JM Dent, (1906) 1927, pp. 106, 310.
- ↑ Véase también The Cambrian Journal, Volumen 1. Longmans, 1854, Google Books/
- ↑ Oxford: Clarendon Press, 1891, pág. 322 (véase también John Rhys , Lectures on the origin and growth of religion as illustrated by Celtic heathendom (1886), pág. 562.
- ↑ Véase, por ejemplo: Henry Lewis (ed.), Brut Dingestow (University of Wales Press, 1940), sub. 'Cordeila' (=Cordelia).
- ↑ Sara L. Uckelman, "Sobre el nombre Cordelia"
- ↑ Sir John Rhys, Estudios sobre la leyenda artúrica (Oxford: Clarendon Press, 1891), pág. 322.
- ↑ Véase Richard Maxwell, "The Lie of the Land" en The Spirit of Powys: New Essays , págs. 207-208.
- ↑ El Mabinogion , traducido por Lady Charlotte Guest (1906). JM Dent: Londres, 1927, pág. 310.
- personajes artúricos
- Ciudadanos británicos secuestrados
- diosas galesas
