Yeghishe Charents

Yeghishe Charents nació como Yeghishe Abgari Soghomonyan en Kars (entonces parte del Imperio ruso , ahora parte de Turquía ) en 1897 en el seno de una familia dedicada al comercio de alfombras . Su familia provenía de la comunidad armenia de Maku , Armenia persa . Asistió primero a una escuela primaria armenia, pero luego se trasladó a una escuela secundaria técnica rusa en Kars de 1908 a 1912. ^{[ 1 ]} Pasaba gran parte de su tiempo leyendo. En 1912, publicó su primer poema en la revista armenia Patani ( Tiflis ). ^{[ 5 ]} En 1915, en medio de las convulsiones de la Primera Guerra Mundial y el genocidio armenio en el Imperio otomano , se ofreció como voluntario para luchar en un destacamento en el Frente del Cáucaso . ^{[ 1 ]}

Enviado a Van en 1915, Charents fue testigo de la destrucción que la guarnición turca había infligido a la población armenia, dejando recuerdos imborrables que más tarde se plasmarían en sus poemas. ^{[ 1 ]} Su extenso poema Danteakan araspel (Leyenda dantesca, publicado en 1916) narra sus experiencias de 1915. Kevork Bardakjian escribe que «Muerte, devastación y optimismo inocente contrastan marcadamente» en este poema. ^{[ 6 ]} Abandonó el frente un año después y asistió a la Universidad Popular Shanyavski de Moscú . Los horrores de la guerra y el genocidio habían marcado profundamente a Charents, quien se convirtió en un ferviente partidario de los bolcheviques , viéndolos como la única esperanza verdadera para la salvación de Armenia. ^{[ 5 ] [ 1 ] [ 7 ]}

Charents se unió al Ejército Rojo y luchó durante la Guerra Civil Rusa como soldado raso en Rusia (Tsaritsyn) y el Cáucaso. En 1919, regresó a Armenia y participó en actividades revolucionarias allí. ^{[ 1 ]} Un año después, comenzó a trabajar en el Ministerio de Educación como director del Departamento de Arte. Charents también volvería a tomar las armas, esta vez contra sus compatriotas armenios, cuando tuvo lugar una rebelión contra el dominio soviético en febrero de 1921. ^{[ 1 ]} Uno de sus poemas más famosos, " Yes im anush Hayastani arevaham barn em sirum " ("Amo el fruto [o nombre] ^{[ a ]} con sabor a sol de mi dulce Armenia"), una oda lírica a su patria, fue compuesto en 1920-1921. ^{[ 9 ]} Charents regresó a Moscú en 1921 para estudiar en el Instituto de Literatura y Artes fundado por Valeri Bryusov . En un manifiesto publicado en junio de 1922, conocido como la «Declaración de los Tres», firmado por Charents, Gevorg Abov y Azat Vshtuni, los jóvenes autores expresaron su apoyo al «internacionalismo proletario». En 1921-22 escribió «Amenapoem» (Poema de todos) y «Charents-name», un poema autobiográfico. ^{[ 5 ]}

Entre 1924 y 1925, Charents realizó un viaje de siete meses al extranjero, visitando Turquía, Italia (donde conoció a Avetik Isahakyan ), Francia y Alemania. A su regreso, fundó la asociación de escritores « Noviembre » y trabajó para la editorial estatal entre 1928 y 1935. ^{[ 1 ]} En 1926, Charents publicó su novela satírica « La tierra de Nairi » (Yerkir Nairi), que alcanzó un gran éxito y se publicó repetidamente en ruso en Moscú durante su vida. ^{[ 5 ]} En agosto de 1934, Maxim Gorki lo presentó a los delegados del primer congreso de escritores soviéticos con « Aquí está nuestra tierra de Nairi» . La primera parte de la obra está dedicada a la descripción de figuras públicas y lugares de Kars, y a la presentación de la esfera pública armenia. Según Charents, su «Yerkir Nairi» es invisible, «un milagro incomprensible: un secreto espantoso, un asombro increíble». ^{[ 10 ]} En la segunda parte de la novela, se ve a Kars y a sus líderes durante la Primera Guerra Mundial , y la tercera parte narra la caída de Kars y la destrucción del sueño. ^{[ 8 ]}

El 5 de septiembre de 1926, en un parque de Ereván, Charents disparó e hirió levemente a Marianna Ayvazyan, una joven de dieciséis años, hermana del compositor Artemi Ayvazyan . Charents fue arrestado y, durante el interrogatorio, declaró estar enamorado de Ayvazyan y haberle propuesto matrimonio, pero ella lo rechazó, lo que lo impulsó a intentar matarla. ^{[ 11 ]} Según la autora Zabel Yesayan , quien estuvo presente en el juicio, Charents testificó que había estado en un estado mental gravemente agitado —agravado por el consumo de alcohol— durante semanas antes del tiroteo. Explicó sus acciones como resultado de "la obsesión con cierta idea" más que de estar enamorado, y afirmó que se encontraba en un "estado casi inconsciente" en el momento del acto. ^{[ 12 ]} Basándose en la documentación contemporánea, el biógrafo de Charents, Almast Zakaryan, sostiene que Charents no tenía intención de matar a Ayvazyan, sino que cometió el acto para ser expulsado del Partido Comunista; estaba insatisfecho con la situación en la Unión Soviética y se le había negado el permiso para salir del país. Fue declarado culpable y condenado a ocho años de prisión por el tiroteo, pero posteriormente la pena se redujo a tres años. ^{[ 13 ] [ b ]} Charents fue liberado a principios de marzo de 1927. ^{[ 15 ]} Escribió un relato de su tiempo en prisión titulado Yerevani ughghich tnits (Desde la casa correccional de Ereván), que se publicó en 1927. ^{[ 16 ]}

Charents tradujo muchas obras al armenio. Su traducción de « La Internacional », con arreglos musicales de Romanos Melikian , se publicó en Moscú en 1928. ^{[ 17 ]} En 1930, se publicó en Ereván el libro de Charents, Amanecer Épico , que consistía en poemas que escribió entre 1927 y 1930. Estaba dedicado a su primera esposa, Arpenik. ^{[ 18 ]} Su última colección de poemas, «El Libro del Camino», se imprimió en 1933, pero su distribución fue retrasada por el gobierno soviético hasta 1934, cuando se reeditó con algunas revisiones. En este libro, el autor expone el panorama de la historia armenia y la repasa parte por parte. ^{[ 19 ]}

Excepto por algunos poemas en revistas, Charents no pudo publicar nada después de 1934. Al mismo tiempo, en diciembre de 1935, Stalin preguntó a una delegación armenia cómo se encontraba Charents. ^{[ 20 ]} El poeta se volvió adicto a la morfina bajo la presión de la campaña en su contra y porque sufría de cólicos, causados ​​por un cálculo renal . Sobre su última visita a Charents, la actriz Arus Voskanyan escribió: «Parecía frágil pero noble. Tomó algo de morfina y luego leyó algo de Komitas . Cuando extendí la mano para besarle, se sobresaltó». ^{[ 18 ]} Cuando William Saroyan conoció a Charents en Moscú en 1935, lo encontró «rebosante de energía e ideas», pero también «profundamente perturbado de espíritu y enfermo de cuerpo». ^{[ 21 ]}

En julio de 1936, el amigo de Charents, el primer secretario armenio Aghasi Khanjian , fue asesinado a tiros por Lavrentiy Beria en Tiflis. Charents «vio el asesinato a manos de Beria como un presagio de la violencia que estaba por venir». ^{[ 22 ]} En respuesta, escribió una serie de siete sonetos en memoria de Khanjian, titulados «El Delfín de Nairi». ^{[ 1 ]} La muerte de Komitas también afectó a Charents y lo inspiró a escribir una de sus últimas grandes obras, «Requiem Æternam en memoria de Komitas». ^{[ 1 ]}

Víctima de la Gran Purga , Charents fue acusado de actividad " nacionalista trotskista " y arrestado el 27 de julio de 1937. Murió bajo custodia del NKVD el 27 de noviembre de ese mismo año debido a graves complicaciones de salud, en circunstancias poco claras. ^{[ 23 ]} Se desconoce dónde fue enterrado su cuerpo. ^{[ 24 ]} Todos sus libros fueron prohibidos. Su amiga más joven, Regina Ghazaryan, enterró y salvó muchos de sus manuscritos. ^{[ 25 ]}

Su primera esposa fue Arpenik Ter-Astvatsatryan, quien falleció en 1927. En 1931, Charents se casó con Izabella Kodabashyan. Tuvieron dos hijas, Arpenik y Anahit (nacida en 1935).