Valery Bryusov

Valery Yakovlevich Bryusov ( ruso : Вале́рий Я́ковлевич Брю́сов , IPA: [ vɐˈlʲerʲɪj ˈjakəvlʲɪvʲɪdʑ ˈbrʲusəf ]^ⓘ ;13 de diciembre[1 de diciembresegún el calendario antiguo]1873– 9 de octubre de 1924) fue un poeta, prosista, dramaturgo, traductor, crítico ehistoriador. Fue uno de los principales miembros delmovimiento simbolista ruso. ^{[ 1 ]}  

Valery Bryusov nació el 13 de diciembre de 1873 (1 de diciembre de 1873 según el antiguo calendario juliano ) en el seno de una familia de comerciantes en Moscú . Sus padres tenían una educación acorde a su clase social y mantenían ciertas relaciones literarias, pero tuvieron poca participación en su crianza, dejando al niño bastante a su aire. Pasaba mucho tiempo leyendo «todo lo que caía en sus manos», incluyendo las obras de Charles Darwin y Julio Verne , así como diversos ensayos materialistas y científicos. El futuro poeta recibió una excelente educación, estudiando en dos gimnasios privados de Moscú entre 1885 y 1893.

Bryusov inició su carrera literaria a principios de la década de 1890, siendo aún estudiante en la Universidad Estatal de Moscú , con sus traducciones de la poesía de los simbolistas franceses ( Paul Verlaine , Maurice Maeterlinck y Stéphane Mallarmé ), así como de la de Edgar Allan Poe . Bryusov también comenzó a publicar sus propios poemas, muy influenciados por los movimientos decadentistas y simbolistas de la Europa contemporánea. Durante este tiempo, Bryusov recibió la influencia del filósofo Nikolai Fyodorovich Fyodorov y del científico Konstantin Tsiolkovsky . ^{[ 1 ]}

En aquel entonces, el simbolismo ruso era todavía principalmente un conjunto de teorías y contaba con pocos practicantes destacados. Por lo tanto, para presentarlo como un movimiento con un gran número de seguidores, Bryusov adoptó numerosos seudónimos y publicó tres volúmenes de su propia poesía, titulados « Simbolistas rusos: Una antología » (1894-1895). La estrategia de Bryusov resultó exitosa: varios jóvenes poetas se sintieron atraídos por el simbolismo como la última moda en la literatura rusa.

Con la aparición de Tertia Vigilia en 1900, llegó a ser venerado por otros simbolistas como una autoridad en materia de arte. En 1904 se convirtió en editor de la influyente revista literaria Vesy ( La Balanza ), lo que consolidó su posición en el mundo literario ruso. Las obras maduras de Bryusov destacaron por su celebración de los placeres sensuales, así como por su dominio de una amplia gama de formas poéticas, desde el acróstico hasta el carmina figurata .

En la década de 1910, la poesía de Bryusov comenzó a parecer fría y forzada a muchos de sus contemporáneos. Como consecuencia, su reputación decayó gradualmente y, con ella, su influencia en el mundo literario ruso. Se opuso firmemente a los esfuerzos de Georgy Chulkov y Vyacheslav Ivanov por orientar el simbolismo hacia el anarquismo místico .

Aunque muchos de sus compañeros simbolistas huyeron de Rusia tras la Revolución rusa de 1917, Bryusov permaneció allí hasta su muerte en 1924. Apoyó al gobierno bolchevique , se afilió al Partido Comunista en 1920 y obtuvo un puesto en el Ministerio de Cultura del nuevo Estado soviético . ^{[ 2 ]} Poco antes de su muerte, colaboró ​​con Otto Schmidt en la elaboración de la propuesta para la Gran Enciclopedia Soviética . ^{[ 3 ]}

En 1924, poco antes de su muerte, Bryusov posó para la joven escultora Nina Niss-Goldman (1893-1990). Actualmente, el retrato se encuentra en el Museo Ruso de San Petersburgo, en una colección de obras de artistas de la vanguardia rusa .

Junto con Adelina Adalis (1900–1969) y Nikolay Gumilev (1886–1921), estuvo influenciado por la literatura malasia de los siglos XIX y XX . ^{[ 4 ]}

• Juvenilia , 1894
• Chefs d'oeuvre , 1895
• Me eum esse , 1897
• Tertia Vigilia , 1900
• En el espejo , 1902
• Urbi y Orbi , 1903
• Stephanos , 1905
• El ángel de fuego , 1908
• Todas las melodías , 1909
• El Altar de la Victoria , 1913
• Rea Silvia , 1916

• La República de la Cruz del Sur y otros cuentos , Constable, Londres, 1918. (de Archive.org) Contiene varios cuentos de ciencia ficción.
• El ángel de fuego: Un romance del siglo XVI , Hyperion Press, 1978.
• Diario de Valery Bryusov , Editorial de la Universidad de California, 1980.
• El ángel de fuego: Clásicos europeos de Dedalus , Dedalus Limited, 2005.

Por su traducción al ruso de la epopeya popular armenia “ David de Sasun ”, Bryusov fue designado Poeta del Pueblo de Armenia en 1923. ^{[ 7 ]} La Universidad Estatal Brusov de Lenguas y Ciencias Sociales de Ereván , una universidad pública en la capital de Armenia , lleva el nombre de Valery Bryusov desde 1962. ^{[ 8 ]}

La compositora ucraniana Inna Abramovna Zhvanetskaya utilizó el texto de Bryusov para al menos una de las canciones de su colección vocal Romances . ^{[ 9 ]}

• Monóstico (iniciado en Rusia en su forma moderna en 1894 por Valery Bryusov ^{[ 10 ]} )

• Obras de Valery Bryusov en el Proyecto Gutenberg.
• Obras de o sobre Valery Bryusov en el Archivo de Internet
• Obras de Valery Bryusov en LibriVox (audiolibros de dominio público)
• Colección de poemas de Valery Bryusov (traducciones al inglés)
• Traducción de "República de la Cruz del Sur"
• Una selección de 10 páginas de traducciones al inglés realizadas por Babette Deutsch y Avrahm Yarmolinsky, 1921.
• Traducciones al inglés de 5 poemas en miniatura
• Traducciones al inglés del poema más extenso, "Danza Macabra" (desplácese hacia abajo).
• "A una mujer" (Traducción al inglés)
• Mark Willhardt, Alan Parker. «Briusov, Valerii Iakovlevich» en Who's Who in Twentieth Century World Poetry , Routledge, 2000, ISBN 0-415-16356-0pág.  47
• "Brusov y la poesía de Armenia" en Google Arts and Culture.