Yeni Dergi ( en turco : La Nueva Revista ) fue una revista cultural mensual publicada en Estambul, Turquía, entre 1964 y 1975. La revista incluía tanto traducciones como textos originales de diferentes ámbitos.
Historia y perfil
Yeni Dergi se publicó por primera vez en octubre de 1964. [ 1 ] Su editor era De Publications, propiedad de Memet Fuat, un autor turco, y el objetivo declarado de la revista era enriquecer la base de conocimientos de los intelectuales turcos. [ 1 ] [ 2 ] Memet Fuat también era el redactor jefe de la revista, que presentaba principalmente traducciones de obras literarias modernistas y teoría crítica contemporánea de fuentes occidentales. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] Este último grupo de textos trataba sobre filosofía , estética , política y psicología . [ 1 ] Los temas más frecuentes eran el existencialismo y la crítica marxista . [ 1 ] [ 6 ] La revista también publicó números temáticos, dos de los cuales trataron sobre la obra de Herbert Marcuse y la Primavera de Praga . [ 5 ] A partir de 1969, Yeni Dergi contenía menos textos traducidos y se centró en obras turcas originales. [ 1 ] Uno de sus principales colaboradores fue Tomris Uyar . [ 7 ] El poeta conservador Cahit Zarifoğlu publicó artículos en la revista hasta 1971. [ 8 ]
Yeni Dergi cerró en 1975 después de publicar un total de ciento veintiocho números. [ 9 ]
Referencias
- 1 2 3 4 5 Şehnaz Tahir-Gürçağlar (2015). «La traducción como vehículo: pensamiento crítico en Turquía en la década de 1960» (PDF) . Obras y días . 20 ( 1–2 ): 261–265 . Archivado del original (PDF) el 29 de julio de 2021.
- ^ Konur Ertop (16 de marzo de 2021). «Memet Fuat…» Cumhuriyet (en turco) . Consultado el 20 de septiembre de 2021 .
- ^ Şehnaz Tahir Gürçağlar (2009). "Traducción, Presunta Inocente". El traductor . 15 (1): 51. doi : 10.1080/13556509.2009.10799270 . S2CID 220276454 .
- ^ "Memet Fuat" (en turco). Publicaciones Yapı Kredi . Consultado el 20 de septiembre de 2021 .
- 1 2 Kenan Behzat Sharpe (2021). "Poesía, rock 'n' roll y cine en la Turquía de los años sesenta". Turkish Historical Review . 12 ( 2– 3): 359. doi : 10.1163/18775462-bja10028 .
- ↑ Ayşenaz Cengiz (2020). «El viaje del existencialismo sartreano a Turquía» . En Alfred Betschart; Juliane Werner (eds.). Sartre y el impacto internacional del existencialismo . Cham: Palgrave Macmillan . p. 233. doi : 10.1007/978-3-030-38482-1_12 . ISBN 978-3-030-38482-1.
- ↑ Hayriye Müge Gür (2015). Un análisis de dos traducciones de Mrs. Dalloway al turco (tesis de maestría). Universidad Doğuş . pág. 10. Archivado del original el 2 de enero de 2024. Recuperado el 2 de enero de 2024 .
- ↑ Barış Büyükokutan (2017). "En busca de profundas secularidades no occidentales: la identidad y el "momento Westfalia" en los entornos literarios turcos". Nuevas perspectivas sobre Turquía . 56 : 24. doi : 10.1017/npt.2017.3 .
- ↑ Deniz Depe (2014). "Türkiye'nin İlk ve Tek Yazarlar Kooperatifi Yazko ve Yazko Edebiyat Dergisi" . Türklük Bilimi Araştırmaları (en turco). XXXVI (36): 94. doi : 10.17133/tba.74322 .
- Establecimientos en Turquía en 1964
- Disoluciones del Estado en Turquía en 1975
- Revistas culturales publicadas en Turquía
- Revistas literarias desaparecidas publicadas en Turquía
- Revistas desaparecidas publicadas en Estambul
- Revistas turcas desaparecidas
- Revistas de traducción literaria
- Revistas fundadas en 1964.
- Las revistas fueron desaparecidas en 1975.
- Revistas mensuales publicadas en Turquía