Yiddishkeit

Yiddishkeit , también escrito Yiddishkayt ( Yiddish : ייִדישקייט , romanizado :  Yidishkayt , lit. ' judaísmo ' , es decir, "una forma de vida judía"), ^{[ a ] [ 2 ]} es un término que puede referirse ampliamente al judaísmo o específicamente a formas de judaísmo ortodoxo cuando lo usan particularmente los judíos asquenazíes religiosos y ortodoxos. En un sentido más general, ha llegado a significar el "judaísmo" o la "esencia judía" de los judíos asquenazíes en general y de los judíos tradicionales de habla yiddish de Europa central y oriental en particular.

Según The Jewish Chronicle , «Yiddishkeit evoca la vibrante vitalidad del shtetl , el canto del estudio del Talmud que emana del cheder y la espiritualidad extática de los jasidim ». Más que la palabra «judaísmo», la palabra «Yiddishkeit» evoca el mundo de Europa del Este y tiene un aire auténtico. «Judaísmo sugiere una ideología, un conjunto de creencias definidas como el socialismo, el conservadurismo o el ateísmo. El sufijo -keit en alemán, por otro lado, significa -idad en inglés, lo que connota una forma de ser ... No meramente un credo , sino una forma de vida orgánica, abarcadora, palpitante y palpitante». ^{[ 3 ]}

La falta de comprensión de los conceptos del modo de vida yiddish se ha comparado con "besar a través de una mosquitera". ^{[ 4 ]}

Desde una perspectiva más secular, se asocia con la cultura popular o las prácticas folclóricas de los judíos de habla yiddish, como las tradiciones religiosas populares, la gastronomía judía de Europa del Este , el humor yiddish , la vida en el shtetl y la música klezmer , entre otras cosas.

Antes de la Haskalá y la emancipación judía en Europa, el estudio de la Torá y del Talmud para los hombres era fundamental para el yiddish, y la vida familiar y comunitaria se regía por la observancia de la halajá (leyes religiosas judías) tanto para hombres como para mujeres. Entre los judíos haredíes de ascendencia de Europa del Este, que constituyen la mayoría de los judíos que aún hablan yiddish en su vida cotidiana, la palabra ha conservado este significado. ^{[ 5 ]}

Pero con la secularización , el yiddishkeit ha llegado a abarcar no solo la práctica religiosa judía tradicional, sino también una amplia gama de movimientos, ideologías, prácticas y tradiciones en las que los judíos asquenazíes han participado y conservado su sentido de «judaísmo». El yiddishkeit se ha identificado en la forma de hablar, en el humor, en los patrones de asociación, en la cultura y la educación. Otra cualidad frecuentemente asociada con el yiddishkeit es el apego emocional y la identificación con el pueblo judío . ^{[ 6 ]}

• Instituto de California para la Cultura y la Lengua Yiddish