Tu y mi secreto

Your and My Secret , conocido en Japón como Boku to Kanojo no Peke Mittsu ( japonés :僕と彼女の××× ; lit. ' Mi y sus tres X's ' ) , es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Ai Morinaga . La serie se publicó por primera vez en Monthly Stencil de Enix en enero de 2001, luego fue adquirida por Mag Garden , quien la publicó en Monthly Comic Blade y después en Monthly Comic Avarus, donde concluyó su serialización en agosto de 2011. Los capítulos individuales fueron recopilados y lanzados en ochovolúmenes tankōbon por Mag Garden . Una continuación del manga, subtitulada como Extra-Part (番外編, Bangai-hen ) , se serializó en la revista en línea de Mag Garden, Web Comic Beat , entre junio de 2012 y marzo de 2013; luego se lanzó en un solovolumen tankōbon . Se ha adaptado a tres radionovelas y una película de acción real . Your and My Secret narra la historia del afeminado Akira Uehara, quien intercambia cuerpos con la marimacho Nanako Momoi debido a un accidente.

ADV Manga licenció Boku to Kanojo no Peke Mittsu y lo publicó bajo el nombre Your and My Secret en 2004. Posteriormente, Tokyopop obtuvo la licencia y publicó los primeros siete volúmenes de Your and My Secret . Tras el cierre de Tokyopop en 2011, la licencia para Norteamérica volvió a Mag Garden. ^{[ 2 ]} En 2012, JManga licenció y publicó digitalmente los ocho volúmenes. La serie también se ha popularizado bajo el nombre My Barbaric Girlfriend debido a las scanlations . ^{[ 3 ]} Los volúmenes localizados de Tokyopop aparecieron en la lista mensual de las 300 novelas gráficas más vendidas de ICv2 . Los críticos ingleses han elogiado el humor de la serie, con reacciones mixtas respecto a la trama y los personajes.

Akira Uehara se ofrece voluntario para llevarle la tarea a Nanako Momoi, su compañera de clase y amor platónico. ^{[ Cap.  1 ]} En casa de Nanako, el invento de su abuelo provoca que Akira y Nanako intercambien cuerpos; el invento se destruye poco después de su uso. ^{[ Cap.  2 ]} Nanako está encantada con el intercambio, ya que complementa su personalidad de chica masculina; comienza a salir con su amigo Makoto Shiina. Mientras tanto, la personalidad afeminada de Akira, combinada con la belleza de Nanako, atrae el cortejo de su amigo Shinnosuke Senbongi, para su incomodidad. ^{[ Cap.  5 ]}

La serie continúa de forma episódica y se centra en la menguante determinación de Akira por regresar a su cuerpo y su vacilación al reconciliarse con los sentimientos de Shinnosuke. Finalmente, Akira decide aceptar el nuevo statu  quo, pero un nuevo invento revierte involuntariamente el intercambio; el invento se destruye tras su uso y el abuelo de Nanako sufre amnesia. A petición de Akira y sus amigos, Shinnosuke comienza a investigar cómo construir una máquina para recrear el intercambio. ^{[ cap.  62 ]} Ocho años después, Shinnosuke lo consigue, permitiendo que los cuatro se reúnan con sus respectivas parejas. ^{[ Ej.  6 ]}

My and Her Three X's está escrito e ilustrado por Ai Morinaga . Comenzó a serializarse en la revista Monthly Stencil de Enix en su número de marzo de 2001 y publicó cinco capítulos en total tras el lanzamiento del número de noviembre de 2001. ^{[ 8 ] [ 9 ]} Posteriormente, su serialización se reanudó en el primer número de Monthly Comic Blade de Mag Garden , abril de 2002, y publicó el trigésimo tercer capítulo en el número de octubre de 2007. ^{[ 10 ] [ 11 ]} Su serialización se transfirió a Monthly Comic Avarus de Mag Garden a partir del número de noviembre de 2007, donde el capítulo final se publicó en el número de septiembre de 2011. ^{[ 12 ] [ 13 ]} Simultáneamente a la serialización, Ai Morinaga creó historias paralelas que se publicaron en Comic Blade Masamune 2003 Summer Edition y Comic Blade Zebel números 2 a 6. ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]} Mag Garden recopiló los capítulos individuales y las historias paralelas en ocho volúmenes tankōbon que se publicaron entre el 10 de diciembre de 2002 y el 15 de octubre de 2011. ^{[ 17 ] [ 18 ]} La trama de Your and My Secret se concluyó adecuadamente en lit. ' My and Her Three X's Extra-Part ' (僕と彼女の×××番外編, Boku to Kanojo no Peke Mittsu Bangai-hen ) . Extra-Part se publicó en la revista en línea de Mag Garden, Web Comic Beat, entre el 25 de junio de 2012 y el 25 de marzo de 2013. ^{[ 19 ] [ 20 ]} Los capítulos se publicaron posteriormente en un tankōbon el 14 de mayo de 2013. ^{[ 21 ]} Morinaga comentó que la serialización la mantuvo en casa la mayor parte del tiempo y limitó su contacto con la gente a su asistente, editor, cajeros de supermercado y repartidores. ^{[ vol. 3 ]} 

ADV Manga licenció la serie como Your and My Secret para Norteamérica y publicó el primer volumen el 6 de julio de 2004. ^{[ 22 ]} Tokyopop adquirió posteriormente la licencia y publicó los primeros siete volúmenes entre el 11 de marzo de 2008 y el 30 de noviembre de 2010. ^{[ 23 ] [ 24 ]} Tras el cierre de la división norteamericana de Tokyopop, la licencia norteamericana fue devuelta a Mag Garden. ^{[ 2 ]} En 2012, JManga licenció la serie para su publicación digital en inglés; ^{[ 25 ]} los ocho volúmenes estuvieron disponibles entre el 3 de mayo de 2012 y el 23 de agosto de 2012. ^{[ 26 ] [ 27 ]} El manga también ha sido localizado en otros idiomas como alemán, italiano, chino, tailandés, vietnamita y español. ^{[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]} Las escaneos de las traducciones chinas popularizaron la serie bajo el nombre My Barbaric Girlfriend ( chino :我愛野蠻女友; pinyin : Wǒ ài Yěmán Nǚyǒu ). ^{[ 3 ]}

Una película de acción real basada en el manga fue lanzada directamente en DVD el 21 de abril de 2006 por Sega . ^{[ 50 ]} Está dirigida por Masaki Hamamoto con guion de Mikio Satake. ^{[ 51 ]} Movie Drama My and Her Three X's Visual Guide Book ^{[ Kanji 1 ]} es un libro guía que proporciona información de fondo de producción de la película. Fue lanzado antes de la película el 28 de septiembre de 2005. ^{[ 52 ]} La trama comienza de manera similar al manga y Akira y Nanako intercambian cuerpos. Manzou les da a los dos un plazo para recaudar dinero para reconstruir la máquina. Akira lo logra pero se ve obligado a pagar la deuda que Nanako está contrayendo. El plazo pasa y Manzou se va de Japón, concluyendo con Akira y Nanako prometiendo ganar suficiente dinero para cuando Manzou regrese.

Los volúmenes localizados de Tokyopop aparecieron en las 300 novelas gráficas más vendidas mensuales de ICv2. ^{[ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]} Los lectores de About.com clasificaron la serie en tercer lugar como Mejor Nuevo Manga Shojo en 2008 y fue clasificada en las 10 Historias de Amor de Manga Shojo Bizarras en 2010. ^{[ 58 ] [ 59 ]} Jason Thompson elogió la serie por ser inteligente, divertida e impredecible. ^{[ 3 ]} Pop Culture Shock.com estuvo de acuerdo con el humor y describió la serie como algo que todos los fanáticos del Shōjo disfrutarán. ^{[ 60 ] [ 61 ]} Mania.com describió el primer volumen como una lectura agradable, lo elogió por el humor y su enfoque interesante y realista del tema del cambio de género, pero expresó molestia con el comportamiento del protagonista. ^{[ 62 ]} Mientras tanto, IGN criticó duramente la trama por ser absurda, citando que las personalidades de los protagonistas eran demasiado extremas, y no dio ningún incentivo para continuar más allá del primer volumen. ^{[ 63 ]}

Notas

Referencias

Referencias primarias

Ai Morinaga . 僕と彼女の×××[ Mis tres X y las de ella ] (en japonés). Mag Garden en Japón.Tu y mi secreto .Tokyopopen Norteamérica. 2008.

• Tu y mi secreto (manga) en la enciclopedia de Anime News Network