Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Idioma yupik de Siberia central

"},"speakers2":{"wt":"• 172–1,200 in [[Russia]] (with [[Chaplino dialect]]) (2021)"},"familycolor":{"wt":"Eskimo-Aleut"},"fam2":{"wt":"[[Eskimo languages|Eskimo]]"},"fam3":{"wt"...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El yupik siberiano central [ 4 ] [ 5 ] (también conocido como akuzipik [ 6 ] , yupigestún y yupik de la isla de San Lorenzo , [ 7 ] [ 8 ] es una lengua yupik en peligro de extinción hablada por el pueblo indígena yupik siberiano a lo largo de la costa de Chukotka en el Extremo Oriente ruso y en las aldeas de Savoonga y Gambell en la isla de San Lorenzo . La lengua forma parte de la familia de lenguas esquimales-aleutianas .

En Estados Unidos, el Centro de Lenguas Nativas de Alaska identificó entre 400 y 750 hablantes de yupigestún, considerando a los " hablantes latentes " que entienden el idioma pero no pueden conversar. [ 1 ] En Rusia, en 2021, 172 personas indicaron hablar el idioma, pero solo 92 lo usaban en la vida cotidiana. [ 2 ] Por lo tanto, el número total de hablantes no supera las 550-900 personas.

Dialectos y subgrupos

El yupik siberiano tiene dos dialectos: el yupik chaplinski (Uŋazigmit) se habla en las costas del Okrug Autónomo de Chukotka, en el extremo norte de Rusia , y el yupik de la isla de San Lorenzo (Sivuqaghmiistun) se habla en la isla de San Lorenzo, Alaska .

Chaplino, o Uŋazigmit , es la lengua yupik más hablada de Siberia (la segunda es el yupik naukan ), y recibe su nombre del asentamiento de Уӈазиӄ (Ungaziq; Chaplino o Viejo Chaplino en ruso ). La palabra Ungazighmii / Уңазиӷмӣ [ 9 ] [ 10 ] [uŋaʑiʁmiː] (plural Ungazighmiit / Уңазиӷмӣт [uŋaʑiʁmiːt] [ 11 ] [ 12 ] ) significa "habitante(s) de Ungaziq". Las personas que hablan este idioma viven en varios asentamientos en el sureste de la península de Chukotka [ 13 ] (incluidos Novoye Chaplino , Provideniya y Sireniki ), Uelkal , la isla de Wrangel [ 12 ] y Anadyr [ 14 ] . La mayoría de los hablantes de yupik chaplino viven en las aldeas de Novoye Chaplino y Sireniki . En otra terminología, estas personas hablan chaplino, y los ungazighmiit hablan uno de sus dialectos, junto con otros dialectos hablados por los avatmit, imtugmit y kigwagmit, que pueden dividirse aún más en dialectos más pequeños [ 13 ] .

Se cree que el segundo dialecto, el yupik de la isla de San Lorenzo, es descendiente del chaplino, con solo pequeñas diferencias fonéticas, fonológicas, morfológicas, sintácticas y léxicas, y ambos dialectos son prácticamente idénticos. [ 15 ]

Fonología

Consonantes

A diferencia de las lenguas yupik del centro de Alaska, el yupik siberiano posee una serie de fricativas retroflejas, más similares a los dialectos inuit de Alaska.

vocales

Morfosintaxis

La morfosintaxis es el estudio de las categorías gramaticales o unidades lingüísticas que poseen propiedades tanto morfológicas como sintácticas. La estructura del yupik siberiano central se asemeja mucho a esta categoría. Además, el yupik siberiano central puede describirse como un idioma que utiliza sintaxis interna y externa. La sintaxis interna se utiliza aquí para describir la forma en que las posbases se añaden a una base o entre sí, en contraste con la sintaxis externa, que se refiere al orden de las palabras independientes. [ 16 ]

El yupik de Siberia Central es una lengua polisintética , lo que significa que se compone de palabras largas y estructuradas que contienen muchas partes con significado propio (morfemas). De hecho, una sola palabra puede constituir una oración completa. El yupik de Siberia Central es también una lengua ergativo-absolutiva , a diferencia de la estructura nominativo-acusativa del inglés y de muchas lenguas indoeuropeas.

La mayoría de las palabras yupik siberianas constan de una "base" o "raíz", seguida de cero o más "postbases", seguida de una "terminación", seguida de cero o más "enclíticos": [ 17 ]

angyaghllangyugtuqlu

angyagh-

bote

provenir

-ghllag-

grande

base de postbase

-nge-

adquirir

base de postbase

-yug-

desear

base de postbase

-tuq

3SG - PRES

final

-llu

también

enclítico

angyagh- -ghllag- -nge- -yug- -tuq -llu

barco grande adquirir quiere 3SG-PRES también

tallo postbase postbase postbase terminación enclítico

"Además, quiere adquirir un barco grande."

Generalmente, la "base" o "raíz" contiene el significado fundamental de la palabra, mientras que las "postbases", que son morfemas sufijadores, aportan componentes adicionales a la oración (véase el ejemplo anterior). Como se muestra, las postbases incluyen elementos con cualidades adjetivales y verbales, entre otros. El "final" (término de Woodbury) es un sufijo flexivo a la derecha de la postbase que contiene información gramatical como número, persona, caso o modo. [ 18 ] Los enclíticos son sufijos ligados que siguen al final flexivo de una palabra. Un enclítico adjunto afecta el significado de toda la oración, no solo del elemento al que está adjunto. La excepción es el enclítico "llu", que se muestra arriba, cuyo significado básico es "y". [ 19 ]

Bases

La base constituye el núcleo léxico de la palabra y pertenece a una de tres clases principales: bases nominales, bases verbales y bases de partículas. [ 20 ]

  • Bases de sustantivos (N)
    • Bases de sustantivos comunes (intransitivos, transitivos)
    • Bases pronominales independientes (intransitivas)
    • Bases demostrativas (D) (intransitivas)
    • bases de sustantivos adjetivales
      • Flexión como raíces de sustantivos comunes (intransitivos, transitivos)
      • bases relativas independientes
      • Bases de cuantificación (Q)
        • Bases numéricas (NM): cardinal (intransitivo); ordinal (transitivo)
        • Bases del especificador (SP): cardinal (intransitivo); partitivo (transitivo)
    • Bases de ubicación
      • Bases del adverbio demostrativo (AD) (intransitivo)
      • Bases posicionales (PS) (transitivas)
    • Bases temporales
      • Bases nominales temporales (intransitivas, transitivas)
      • Bases de partículas temporales
  • Bases verbales (V)
    • Exclusivamente intransitivo (Vi)
    • Exclusivamente transitivo (Vt)
    • Ambivalente
  • Partículas
    • partículas independientes
    • Partículas de oración
    • participios frasales
    • Enclíticos

Las terminaciones de los sustantivos indican el número (singular, dual o plural), el caso y si el sustantivo es poseído o no. Si el sustantivo es poseído, la terminación indica el número y la persona del poseedor. El yupik siberiano tiene siete casos nominales:

  1. absoluto
  2. relativo ( ergativo - genitivo )
  3. ablativo -modal
  4. localis
  5. terminalis
  6. vialis
  7. igual

Terminaciones de sustantivos en caso absoluto

Al igual que en otras lenguas ergativa-absolutivas, el caso absoluto se utiliza para marcar sustantivos que generalmente son sujetos de verbos intransitivos o complementos de verbos transitivos.

Terminaciones de sustantivos en caso relativo/ergativo

El caso ergativo identifica a los sustantivos como sujeto de un verbo transitivo y actúa como la forma genitiva en las lenguas ergativa-absolutivas.

Terminaciones de sustantivos de caso ablativo-modalis

El caso ablativo se utiliza para indicar el agente en las oraciones pasivas, o el instrumento, la manera o el lugar de la acción descrita por el verbo.

Las terminaciones de los casos locativos y terminativos son las mismas que las del caso ablativo, excepto que el caso locativo tiene -mi y -ni y el caso terminativo tiene -mun y -nun en lugar de -meng y -neng al final de las terminaciones del caso ablativo.

Terminaciones de sustantivos en caso prolativo

En gramática, el caso prolativo, también llamado caso vialis, es un caso gramatical de un sustantivo o pronombre que expresa movimiento por parte del referente del sustantivo al que marca.

Terminaciones de casos nominales equivalentes

Equative es un caso que expresa el estándar de comparación de valores iguales.

Bases de publicaciones

La derivación se realiza en CSY mediante la adición de sufijos llamados postbases. La productividad en el contexto de CSY se define como la adición libre de una postbase a cualquier base sin un resultado semántico impredecible; la no productividad implica que dichas postbases no pueden combinarse libremente, sino que se limitan a adjuntarse solo a un conjunto particular de bases. [ 18 ] Las postbases son nominales o verbales y seleccionan bases nominales o verbales o bases expandidas a las que adjuntarse (una base expandida es una base seguida de una o más postbases). Hay cuatro tipos de postbases: [ 20 ]

  1. VN: bases de datos que derivan sustantivos de verbos
  2. NV: bases de datos que derivan verbos de sustantivos
  3. NN: postbases que construyen sustantivos complejos
  4. VV: postbases que construyen verbos complejos

Estas bases de postprocesamiento pueden indicar una amplia variedad de significados, entre ellos: [ 20 ]

Para sustantivos:

  • cuantificación,
  • modificación adjetival,
  • ser y devenir,
  • un tipo de incorporación verbal de sustantivos

Para los verbos:

  • cambios en la transitividad,
  • modificación adverbial,
  • Evidentemente,
  • negación,
  • tenso,
  • formación de sustantivos de agente,
  • formación de cláusulas relativas,
  • diversos tipos de complementación verbal

Se estima que CSY tiene aproximadamente 547 postbases: 75 NN, 55 NV, 30 VN y 387 VV. Parece que en CSY la gran mayoría de las postbases NN, NV y VN son productivas; para las postbases VV, hay aproximadamente 190 no productivas y 197 productivas. [ 18 ]

Características de las bases post-sintéticas polisintéticas

En CSY no existen clases de posición morfológica claras. [ 21 ] Una clase de posición es la organización de morfemas o una clase de morfemas en un orden lineal sin conexión aparente con la representación sintáctica, semántica o fonológica. [ 22 ] En el ejemplo siguiente, son las restricciones semánticas las que dictan el orden. [ 21 ]

neghyaghtughyugumayaghpetaallu

negh-

comer

-yaghtugh-

ir.a. V

-yug-

quiero.a. V

-umaeat

PST

-yagh-

FRUTA

-Pete-

INFERIR

-Automóvil club británico

IND . 3S3S

-llu

también

negh- -yaghtugh- -yug- -umaeat -yagh- -pete- -aa -llu

comer ir.a.V querer.a.V PST FRUSTR INFERIR IND.3S3S también

'Además, resulta que quería comérselo, pero...'.

Algunas bases de datos de publicaciones se pueden usar recursivamente, como en el ejemplo siguiente. [ 21 ]

iitghesqesaghiisqaa

entero-

Adelante

-cuadrado-

preguntar.a. V

-yaghtugh-

ir.a. V

-cuadrado-

preguntar.a. V

-Automóvil club británico

IND . 3S3S

itegh- -sqe- -yaghtugh- -sqe- -aa

entrar preguntar a V ir a V preguntar a V IND.3S3S

'Le pedí que fuera a pedirle que entrara'.

La recursión también puede utilizarse para enfatizar. [ 23 ]

pinitungwaaghwaaq

pinitun-(ngw/w)aagh-(ngs/w)aagh

pinitun-(ngw/w)aagh-(ngs/w)aagh

realmente muy bien

Existe variabilidad en el orden de las bases posteriores sin cambios en el resultado semántico. [ 21 ]

aananiitkaa

aane-

salir

-nanigh-

dejar de. V

-utke

V .por.cuenta.de

-Automóvil club británico

IND . 3S3S

aane- -nanigh- -utke -aa

salir dejar de V V.por.cuenta de IND.3S3S

«Dejó de salir a raíz de eso».

aanutkenanighaa

aane-

salir

-utke-

V .por.cuenta.de

-nanigh-

dejar de. V

-Automóvil club británico

IND . 3S3S

aane- -utke- -nanigh- -aa

salir V.por.cuenta.de dejar.de.V IND.3S3S

«Dejó de salir a raíz de eso».

Abreviaturas: V, verbo; PST, tiempo pasado; FRUSTR, frustrativo ('pero..., en vano'); INFER, inferencial evidencial (a menudo traducible como 'resulta que'); INDIC, indicativo; 3S3S, sujeto en tercera persona que actúa sobre objeto en tercera persona): (de Reuse 2006) Nota: las bases posteriores se indican en negrita.

V:verbo FRUSTR:aspecto frustrativo ('pero... en vano') INFER:inferencial evidencial (a menudo traducible como 'resulta que') 3S3S:sujeto en tercera persona que actúa sobre objeto en tercera persona

Nota: en CSY existe una regla general de ámbito semántico según la cual la postbase más a la derecha tendrá ámbito sobre la izquierda. Sin embargo, existen muchas excepciones, como en el ejemplo anterior. [ 21 ]

Enclíticos

A continuación se presenta una breve lista y descripción de los enclíticos en CSY. La tabla se ha recreado a partir de de Reuse (1988). [ 24 ]

  1. -lli : función modal, interrogativa
  2. -tuq : función modal, optativa
  3. -qa, -sa, -wha : función modal, exhortativa o exclamativa
  4. -nguq : función evidencial
  5. -llu : marca de foco o conjunción
  6. -iii : puede ser interrogativo; a veces marca un acto perlocutivo
  7. -ta, -Vy : marcan actos ilocutivos
  8. -ngam, -qun : indican la "presuposición de que el oyente desconoce que el hablante carece de información crucial".
  9. -mi : cambia la atención del oyente

Nota: las referencias a 'posición' anteriores se refieren a la posición de la base posterior a la base principal.

Otras lenguas esquimales habladas en Chukotka

Otros idiomas yupik

Naukan , o Nuvuqaghmiistun, la segunda lengua yupik más hablada en Chukotka, se habla en asentamientos como Uelen , Lorino , Lavrentiya y Provideniya . [ 14 ]

Clasificaciones debatidas

Además, la lengua esquimal sireniki , conocida localmente como uighlistun, era una lengua esquimal que se hablaba antiguamente en Chukotka. Presentaba muchas peculiaridades. A veces se la clasifica como ajena a la rama yupik, constituyendo así (por sí misma) una tercera rama independiente de las lenguas esquimales (junto con el inuit y el yupik). [ 13 ] [ 25 ] Sus peculiaridades podrían ser el resultado de un supuesto largo período de aislamiento de otros grupos esquimales en el pasado. [ 26 ]

Sireniki se extinguió a principios de enero de 1997. [ 13 ] [ 25 ] [ 27 ]

Referencias

  1. 1 2 "Consejo Asesor y de Preservación de la Lengua Nativa de Alaska" . Archivado del original el 31 de mayo de 2023.
  2. ^ "Владение языками и использование языков населением" [ Dominio del idioma y uso del idioma por parte de la población ] (en ruso). Archivado desde el original el 26 de marzo de 2023.
  3. ↑ Chappell, Bill (21 de abril de 2014). "Alaska aprueba proyecto de ley que oficializa las lenguas nativas" . NPR .
  4. ↑ "Documentación para el identificador ISO 639: ess" . Autoridad de registro ISO 639-3 - SIL International . Consultado el 8 de julio de 2017. Nombre: Yupik de Siberia Central
  5. ↑ Hammarström, Harald; Forke, Robert; Haspelmath, Martín; Banco, Sebastián, eds. (2020). "Yupik de Siberia Central" . Glotología 4.3 .
  6. ↑ Aldea nativa de Gambell (2024). Resolución n.° 24-12. Resolución sobre la revitalización del idioma akuzipik, la enseñanza del idioma y la tecnología lingüística.
  7. ↑ «Yupik, Isla San Lorenzo» . Etnólogo (25 ed.). 2022 . Consultado el 12 de octubre de 2022 . 
  8. ↑ "Tabla complementaria 1. Lenguas nativas norteamericanas y residencia en áreas de nativos americanos o nativos de Alaska para la población de 5 años o más en los Estados Unidos y Puerto Rico: 2006-2010" (xls) . Census.gov . Yupik de la isla de San Lorenzo
  9. ↑ Menovshchikov 1962 , pág. 89.
  10. ↑ mismo sufijo para otra raíz Rubcova (1954 , p. 465) 
  11. ↑ Rubcova 1954 , pp. 220, 238, 370, (ejemplos de cuentos).
  12. ^ Menovshchikov 1962 , pág. 1.
  13. 1 2 3 4 Vakhtin 1998 .
  14. 1 2 "Lengua esquimal asiática" . Lenguas en peligro de extinción de los pueblos indígenas de Siberia .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  15. ↑ Morgounova 2004 .
  16. ↑ Swadesh, Morris (1938). "Sintaxis interna de Nootka" . Revista Internacional de Lingüística Americana . 9 ( 2–4 ): 77–102 . doi : 10.1086/463820 .
  17. 1 2 Jacobson 1979 .
  18. 1 2 3 4 de Reuse 1988 .
  19. ↑ Jacobson, Steven (2012). Diccionario esquimal yup'ik . Vol. 2 (2.ª ed.). Centro de Lenguas Nativas de Alaska, Universidad de Alaska.  
  20. 1 2 3 Woodbury 1981 .
  21. 1 2 3 4 5 de Reutilización 2006 , p. 745.
  22. ↑ Inkelas, Sharon (1993). "Morfología de la clase de posición nimboran". Natural Language & Linguistic Theory . 11 (4): 559– 624. doi : 10.1007/BF00993014 . JSTOR 4047660 . 
  23. ↑ de Reuse 1988 , pág. 324.
  24. ↑ de Reuse 2006 .
  25. 1 2 Descripción de Linguist List sobre Nikolai Vakhtin Archivado el 26 de octubre de 2007 en Wayback Machine del libro: The Old Sirinek Language: Texts, Lexicon, Grammatical Notes Archivado el 23 de octubre de 2007 en Wayback Machine . El nombre del autor sin transliterar (original) es " Н.Б. Вахтин Archivado el 10-09-2007 en Wayback Machine ".
  26. ↑ Menovshchikov 1962 , pág. 11.
  27. ^ "Поддержка прав коренных народов Сибири" [ Apoyo a los derechos de los pueblos indígenas de Siberia ] (en ruso). Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2007.— véase la sección sobre esquimales archivada el 30 de agosto de 2007 en la Wayback Machine

Inglés

  • Menovščikov, GA (1968). "Concepciones populares, creencias religiosas y ritos de los esquimales asiáticos". En Diószegi, Vilmos (ed.). Creencias populares y tradición folclórica en Siberia . Budapest: Akadémiai Kiadó.
  • de Reuse, Willem Joseph (1988). Estudios sobre la morfología y sintaxis del yupik siberiano (Tesis). Universidad de Texas en Austin.
  • de Reuse, Willem J. (1994). Esquimal yupik siberiano: La lengua y sus contactos con el chukchi . Estudios sobre lenguas indígenas de las Américas. Salt Lake City: University of Utah Press. ISBN 0-87480-397-7.
  • de Reuse, Willem (2006). Keith Brown (ed.). Lengua polisintética: yupik siberiano central . Vol.  9. Elsevier.
  • Jacobson, Steven A. (1979). Un esbozo gramatical del esquimal yupik siberiano hablado en la isla de San Lorenzo, Alaska . Fairbanks: Centro de Lenguas Nativas de Alaska, Universidad de Alaska.
  • Jacobson, Steven A. (1990). Una gramática práctica de la lengua esquimal yupik siberiana de la isla de San Lorenzo (PDF) . Fairbanks: Centro de idiomas nativos de Alaska, Universidad de Alaska. ISBN 1-55500-034-7Archivado del original (PDF) el 3 de marzo de 2016.
  • Morgounova, Daria (2004). Contacto lingüístico a ambos lados del estrecho de Bering: un estudio comparativo del contacto lingüístico CSY-ruso y CAY-inglés (PDF) (Tesis). Universidad de Copenhague . Archivado del original (PDF) el 2 de marzo de 2021.
  • Vakhtin, Nikolai (1998). «Lenguas en peligro de extinción en el noreste de Siberia: el yupik siberiano y otras lenguas de Chukotka» (PDF) . Educación bicultural en el Norte: formas de preservar y potenciar las lenguas y los conocimientos tradicionales de los pueblos indígenas . Münster: Waxmann Verlag. pp. 159–173 . 
  • Woodbury, Anthony (1981). Estudio del dialecto Chevak de los yupik del centro de Alaska (PDF) (tesis doctoral). Universidad de California, Berkeley.

ruso

  • Menovshchikov, GA (1962). Gramática de la lengua de los esquimales asiáticos . vol. 1. Moscú • Leningrado: Academia de Ciencias de la URSS . 
  • Menovshchikov, GA (1996). "Азиатских эскимосов язык" [ La lengua de los esquimales asiáticos ] . Языки мира. Палеоазиатские языки [ Idiomas del mundo. Lenguas paleoasiáticas ] (en ruso). Moscú: Academia de Ciencias de Rusia .
  • Rubcova, ES (1954). Материалы по языку и фольклору эскимосов (чаплинский диалект) [ Materiales sobre la lengua y el folclore de los esquimales (dialecto chaplino) ] (en ruso). vol.  1. Moscú • Leningrado: Academia de Ciencias de la URSS .

Lecturas adicionales

ruso

  • Menovshchikov, GA (1964). Язык сиреникских эскимосов. Фонетика, очерк морфологии, тексты и словарь [ Lengua de los esquimales sireniki. Fonética, morfología, textos y vocabulario ] (en ruso). Moscú • Leningrado: Academia de Ciencias de la URSS .
  • Yupik: Guía bibliográfica

Inglés

  • Badten, Linda Womkon, Vera Oovi Kaneshiro, Marie Oovi y Steven A. Jacobson. Diccionario de la lengua esquimal yupik de la isla de San Lorenzo/Siberia . Fairbanks: Alaska Native Language Center, College of Liberal Arts, University of Alaska, Fairbanks, 1987. ISBN 1-55500-029-0
  • Bass, Willard P., Edward A. Tennant y Sharon Pungowiyi Satre. Prueba de dominancia del lenguaje oral: yupik siberiano-inglés . Albuquerque, NM: Southwest Research Associates, 1973.
  • Jacobson, Steven A. Lectura y escritura del sistema cirílico para yupik siberiano = Atightuneqlu Iganeqlu Yupigestun Ruuseghmiit Latangitgun . Fairbanks: Centro de Idiomas Nativos de Alaska, Facultad de Artes Liberales, Universidad de Alaska, 1990.
  • Koonooka, Christopher (2003). Ungipaghaghlanga: Déjame contar una historia . Fairbanks: Centro de Lenguas Nativas de Alaska (Universidad de Alaska Fairbanks).Colección de relatos, originalmente recopilados por MenovщѸков entre los yupik siberianos, y posteriormente transliterados para que puedan ser leídos por los yupik de la isla de San Lorenzo.
  • Nagai, Kayo; Waghiyi, Della (2001). Textos yupik de la isla de San Lorenzo de la Sra. Della Waghiyi con análisis gramatical de Kayo Nagai . Osaka (Japón): lenguas en peligro de extinción de la cuenca del Pacífico. Archivado desde el original el 9 de junio de 2010 . Consultado el 13 de noviembre de 2008 .