Articulo de referencia

Yousuf Shah Chak

يوسف شاہ چک"},"title":{"wt":"[[Sultan]] [[Nasir al-Din|Nasiru'd-Din]] [[Padishah]] [[Ghazi (warrior)|Ghazi]] [[Shah]]"},"title_text":{"wt":""},"image":{"wt":"King of Kashmir (15...

Yoūsuf (Yūsuf) Shāh Chak ( en persa : یُوسُفْ شاہ چک) fue el cuarto sultán de Cachemira de la dinastía Chak , desde 1578 hasta 1579 y luego desde 1580 hasta 1586. Yousuf sucedió a su padre, Ali Shah Chak , quien lo coronó antes de morir. Yousuf derrotó a todos los demás aspirantes al trono, incluido su tío Abdal Chak, [ 1 ] y ascendió al trono en 1578. [ 2 ] [ 3 ]

Yousuf pertenecía a la dinastía Chak. Los Chaks eran originalmente Dards que se establecieron en Cachemira a principios del siglo XIV. [ 4 ] La mayoría de los Chaks se convirtieron a la rama chiíta del Islam desde el hinduismo . Muchos durante el período de Yousuf conservaron nombres hindúes como Shankar, Bhat, Pandu Chak, etc. Yousuf gobernó Cachemira durante 5 años y 6 meses, desde 1578 hasta 1579 y desde 1580 hasta 1586. [ 5 ] Yousuf fue exiliado durante un año y 9 meses cuando los rebeldes ocuparon su trono después de derrotarlo en la batalla de Eidgah. [ 6 ] [ 7 ] Yousuf fue un luchador feroz, luchó por su pueblo pero perdió el respeto de sus súbditos y ministros debido a sus deficiencias en la administración y la autoridad. [ 8 ] No obstante, se decía que Yousuf había gobernado con justicia y que tenía un gran sentido de la justicia que lo diferenciaba mucho de sus predecesores. [ 9 ] No solo gobernó el valle y las colinas de Cachemira, sino que también recibió tributos de Ladakh , Baltistán y los estados montañosos de Jammu .

Antecedentes y primeros años de vida

Yousuf Shah Chak nació en 1545, hijo de Ali Shah Chak, hermano de Ghazi Shah Chak, Wazīr i Azam (Primer Ministro) de los Shah Mirs y posteriormente sultán. [ 10 ] [ 11 ] Yousuf gobernó Cachemira durante 8 años, con un interregno de 1 año y 11 meses durante el cual su trono fue ocupado por rebeldes. A pesar de llevar una vida de lujo y comodidad, se dice que Yousuf siempre se preocupó por el bienestar de sus súbditos. Se enfrentó a los rebeldes y los derrotó. Deseando asegurar su trono, aceptó la superioridad del emperador Akbar , lo que finalmente provocó su propia destitución. [ 12 ]

No se sabe mucho sobre la juventud de Yousuf. Nació durante el reinado de Nazuk Shah. [ 13 ] En aquel entonces, Cachemira estaba bajo la influencia de los mogoles , con Mirza Haidar Dughlat como gobernador y gobernante de facto . [ 14 ] [ 15 ] Cuando Yousuf alcanzó la mayoría de edad, acompañó a su tío en sus campañas y en su camino hacia el trono. Tras los reinados de ambos tíos, su padre ascendió al trono en 1570 y nombró a Yousuf como su heredero ese mismo año. [ 10 ]

En 1572, siguiendo el consejo de Muhammad Bhat, Yousuf asesinó a su tío Aiba Khan, quien aspiraba al trono, y luego huyó a Sopore por temor a su padre. El asesinato enfureció a su padre, Ali Shah, quien ordenó a su hermano Abdal Chak que capturara a Yousuf y lo llevara ante él. [ 10 ] Abdal Chak se opuso con vehemencia a Yousuf, considerando el trono para sí mismo tras Ali Shah, pero con la ayuda de Sayyid Mubarak , el antiguo Wazīr i Azam de Ali Shah, ambas partes llegaron a un acuerdo que reconcilió al padre y al hijo. [ 16 ]

Primer reinado (1578–1579)

Representación moderna de Yousuf Shah Chak

Yousuf fue coronado sultán por su padre y predecesor Ali Shah Chak antes de morir en diciembre de 1578. [ 17 ] [ 18 ] Yousuf nombró a Muhammad Bhat como su Wazīr i Azam. [ 19 ] Poco después de ascender al trono, comenzaron a surgir disturbios civiles liderados por el tío de Yousuf, Abdal Chak, quien quería el trono para sí mismo. [ 20 ]

Yousuf y Abdal Chak

Antes del funeral de Ali Shah, Abdal Chak inició una campaña para disputarse el trono. Sayyid Mubarak intentó disuadirlo de estas actividades enviándole a Baba Khalil. Posteriormente, lo visitó y le pidió que asistiera al funeral con el resto de la familia real, [ 20 ] pero fue en vano porque Abdal Chak no podía perdonar a Yousuf por el asesinato de Aiba Khan. Antes de regresar a la corte de Yousuf, Sayyid Mubarak advirtió a Abdal Chak que Yousuf se encontraba en una posición mucho mejor que la suya. [ 21 ] [ 22 ] Yousuf, siguiendo el consejo de Sayyid Mubarak y los demás nobles, comenzó a organizar su ejército. Por otro lado, Abdal Chak también dispuso sus fuerzas para la represalia. [ 23 ]

Abdal Chak y sus fuerzas se encontraron por primera vez con la vanguardia del ejército de Yousuf, liderada por Muhammad Khan, en Nauhatta . Abdal Chak resultó herido por una bala. Si bien ambos bandos sufrieron grandes pérdidas, Muhammad Khan recibió refuerzos de Sayyid Mubarak con 2000 caballos. Tras una feroz batalla, Abdal Chak fue finalmente abatido por el propio Sayyid Mubarak [ 24 ] y Yousuf, tras asegurarse de su muerte, avanzó desde la retaguardia y proclamó la victoria, mientras el resto del ejército desmoralizado de Abdal Chak huía deshonrado, perseguido por los hombres de Yousuf. [ 25 ] Yousuf prohibió el entierro de Abdal Chak, pero algunos Sayyids lo enterraron en secreto, desobedeciendo las órdenes del sultán. Tras el funeral de Ali Shah, Yousuf Shah fue coronado oficialmente sultán al día siguiente. [ 26 ] [ 27 ]

Rebelión de los nobles y abdicación

Tras más de dos meses del gobierno de Yousuf en el valle, surgió otra rebelión que amenazaba su poder, esta vez liderada por un ministro de su gabinete, Abdal Bhat, quien había sido aspirante al cargo de Wazīr i Azam, pero había sido rechazado en favor de Muhammad Bhat. [ 19 ] Abdal Bhat convenció a la mayoría de los nobles y ministros que estaban descontentos con Yousuf por su negligencia en los servicios civiles y administrativos, mientras él pasaba el tiempo en compañía de mujeres y alcohol, con música y un grupo de poetas. [ 28 ] Abdal Bhat propuso a Sayyid Mubarak como sultán tras lograr la deposición de Yousuf. Sayyid Mubarak, inicialmente reacio, aceptó porque Yousuf no estaba dispuesto a cooperar en las conversaciones de paz, incluso después de los esfuerzos de reconciliación de Sayyid a través de la oficina de Baba Khalil; se unió a los rebeldes. [ 29 ]

Aunque sus ministros de mayor rango, como Naji Malik, le advirtieron que enviara a un comandante más experimentado y observador, Yousuf envió una fuerza al mando de Muhammad Khan contra los rebeldes en Eidgah, Srinagar . [ 30 ] Tras un feroz enfrentamiento entre ambos bandos, Muhammad Khan murió junto con 300 de sus hombres. Esto sembró el terror entre el resto del ejército, que posteriormente se desintegró. [ 31 ] [ 32 ]

Abdicación y retirada a Thanna

Tras esta aplastante derrota, Yousuf se unió al ejército vencido; algunos se unieron a los rebeldes, mientras que el resto fueron arrestados. [ 31 ] Según Baharistan i Shahi , la posición de Yousuf era tan débil que si Sayyid Mubarak le hubiera tendido una emboscada, habría sido capturado, pero Sayyid Mubarak se abstuvo de hacerlo. Al ver las descabelladas diferencias entre Sayyid y su propia fuerza, Yousuf envió a Mulla Hasan Aswad a pedirle perdón. Sayyid lo perdonó de inmediato. [ 33 ]

Existen dos teorías sobre por qué Yousuf se retiró a Thanna . La primera, narrada por Baharistan i Shahi, explica que Sayyid le ordenó a Yousuf que abandonara Cachemira, ya que sería llamado de regreso después de tres meses. Yousuf, en respuesta a esto, se retiró a Thanna y esperó su regreso. [ 34 ] [ 35 ] La segunda teoría afirma que Yousuf y su ejército eran demasiado débiles para luchar contra Sayyid, quien era más capaz y fuerte con la ayuda de los nobles. [ 36 ] Esta teoría se ve respaldada por el hecho de que Sayyid nunca tuvo una actitud magnánima hacia Yousuf y jamás lo perdonaría por sus actos indecentes. Independientemente de las teorías, Yousuf se retiró a Thanna, dejando su Sultanato y autoridad en manos de Sayyid Mubarak y Abdal Bhat. [ 36 ]

Intento de hacerse con el trono

Cuando los nobles se mostraron insatisfechos con Sayyid después de que este afirmara su propia autoridad en lugar de someterse a su dominio, se rebelaron y le pidieron a Yousuf que regresara. [ 37 ] Yousuf accedió y partió de Thanna, pero al llegar a Barbal, Sayyid le envió a sus negociadores de paz, a quienes Yousuf envió a sus hijos Yakub e Ibrahim junto con Mulla Hasan Aswad y Daud Mir. [ 36 ] Con esta gran iniciativa, se preparó para visitar a Sayyid personalmente, pero Abdal Bhat, quien ahora lideraba la facción rebelde, tenía otros planes. Estaba descontento por los repentinos avances entre ambos bandos y comenzó a urdir un complot que terminaría a su favor. Abdal le dijo a Yousuf que no creyera en las palabras de Sayyid, ya que podía ser un traidor. Yousuf estuvo de acuerdo, rompió todos los lazos con Sayyid y llamó de vuelta a sus negociadores. [ 38 ] Sayyid atacó a Yousuf y, sin ayuda de los nobles que le dieron su palabra, se vio obligado a retirarse de nuevo a Thanna. [ 39 ]

Abdal Bhat continuó con sus engañosos planes e hizo a Sayyid Mubarak abdicar en noviembre de 1579. [ 40 ] Nombró sultán a Lohar Khan , hijo de Shankar Chak y primo de Yousuf, y se designó a sí mismo como Wazīr i Azam. [ 41 ] También encarceló a los nobles insolentes y envió un mensaje a Yousuf diciéndole que no volviera a entrar en Srinagar jamás. [ 42 ]

Regreso al trono

Con el mensaje recibido, Yousuf se molestó mucho por cómo sus nobles siempre habían favorecido sus propios beneficios en lugar de trabajar para el Sultanato y el pueblo. [ 43 ] Sabía que él solo no podía derrotar a los rebeldes y partió de Thanna hacia Lahore para obtener la ayuda de los mogoles. Se reunió con Raja Man Singh y Mirza Yusuf Khan, quienes lo llevaron a Agra y fue presentado al emperador Akbar en enero de 1580. [ 44 ] Akbar accedió a ayudar a Yousuf firmemente y ordenó a Raja Man Singh y Mirza Yusuf Khan que ayudaran a Yousuf a recuperar su trono. [ 45 ] Procedieron a Lahore y reunieron un ejército de mogoles. Cuando Muhammad Bhat, su antiguo Wazīr i Azam, se enteró de esto, se unió a él en Lahore, dejando su fuerza de 1000 hombres en Behlolpur . Tanto Yousuf como Muhammad decidieron no comandar al ejército mogol en Cachemira, ya que serían impopulares y tomarían el control de la administración. [ 46 ]

Yousuf pidió prestado algo de dinero a los mercaderes de Lahori y con 800 hombres, marchó a Behlolpur. [ 47 ] Reuniendo allí otro cuerpo de 3000 hombres con la ayuda de algunos nobles, Yousuf se dirigió a Bhimber y después de conquistar los territorios del suroeste partió hacia Nowshera y Rajauri . Ambas ciudades fueron tomadas fácilmente. [ 43 ] El Raja de Rajauri, Raja Mast Wali Khan, le dio el mando de su vanguardia y con esto, Yousuf se dirigió de nuevo hacia Thanna. [ 47 ] Esta vez, Lohar Khan envió a Yusuf Khan, hijo de Husain Shah Chak y primo de Yousuf, con Nazuk Bhat, hijo de Abdal Bhat. Cuando Yousuf llegó a la aldea de Sidau, Yusuf Khan capturó a Nazuk Bhat y se puso a su servicio mientras su ejército se desintegraba. [ 48 ] [ 49 ] Jefes y nobles como Shams Duni, Malik Hasan y muchos otros entraron en pánico y se unieron a Yousuf en Thanna . [ 50 ] [ 51 ]

Enfrentamientos en Sopore

Lohar Khan envió entonces a Haidar Chak, a quien había estacionado en Hirpora, pensando que Yousuf y su ejército cruzarían la ruta de Pir Panjal . [ 52 ] Sin embargo, en realidad, Yousuf dejó un pequeño grupo atrás y partió hacia Poonch y a través del paso de Toshamaidan entró en Cachemira. [ 53 ] Derrotó a las fuerzas de Lohar en Chira Har y luego en Sopore . Al cruzar el río Jhelum , destruyó el puente de Sopore y ocupó todo el país más allá de él. [ 54 ] [ 55 ] Lohar Khan liberó a Ali Chak para obtener su apoyo [ 56 ] y llamó a todas sus fuerzas de vuelta a Srinagar, incluyendo a Haidar Chak, que estaba en Hirpora y partió con un gran ejército hacia Sopore, pero cuando vio el puente arrasado, intentó cruzarlo en botes. Aun así, no tuvo éxito, ya que había una resistencia igualmente fuerte en la otra orilla. [ 57 ]

Después de este movimiento descendente, Lohar separó una facción de 2000 hombres bajo el mando de Haidar Chak y le ordenó atacar a Yousuf a través del paso de Khuyahom mientras él se quedaba atrás para observar el movimiento del enemigo. [ 58 ] [ 59 ] Mientras tanto, envió un mensaje a Yousuf a través de Baba Khalil diciéndole que sería atacado por la retaguardia y el frente y que no le quedaría otra opción que huir, por lo que debía retirarse inmediatamente de su posición y retroceder. A cambio, se le otorgaría el jagir de Dachun Khovur. [ 60 ] [ 61 ] Esto, por un momento, desanimó a Yousuf, ya que era numéricamente inferior a la oposición, pero Hasan Malik lo animó y le garantizó la victoria. [ 53 ]

Emboscada final contra Lohar Khan

En la madrugada del 8 de noviembre de 1580, Yousuf cruzó el río Jhelum y lanzó un ataque sorpresa contra el enemigo. [ 62 ] En represalia, Lohar Khan envió a Ali Bhat con 2000 de sus hombres, pero fue rechazado y derrotado. [ 63 ] El ejército de Yousuf marchó entonces hacia Abdal Bhat, quien, tras un feroz enfrentamiento, murió. [ 64 ] Al ver esto, Lohar Khan se retiró a Brathana ( Budgam ) y, tras sufrir otra derrota, se retiró nuevamente a Srinagar. Yousuf entró en Srinagar sin mucha resistencia y se proclamó sultán después de un año y once meses de exilio [ 65 ] y también nombró a Muhammad Bhat como su Wazīr i Azam. [ 62 ]

Segundo reinado (1580–1586)

Después de consolidar su poder sobre el Sultanato, Yousuf ordenó el arresto de Lohar Khan, su hermano Muhammad Khan y Hasan Chak. [ 62 ] Lohar Khan fue encontrado en la casa de Qazi Musa, el Qazi de Sopore, mientras que Muhammad Khan fue descubierto en Baramula y Hasan Chak fue apresado en Mamosa, en Bangil Pargana . [ 66 ] Además, muchos otros jefes también fueron arrestados y presentados a Yousuf. [ 67 ] Yousuf estaba sumamente disgustado con ellos por haberse aliado con Lohar Khan, a pesar de que él y su padre les habían concedido grandes favores. Dio órdenes de cegar a Lohar Khan, Muhammad Khan y Hasan Chak, [ 68 ] a algunos les amputaron las extremidades, mientras que otros fueron ejecutados. Los soldados y los aldeanos que se unieron a Lohar Khan fueron perdonados. [ 69 ]

Pintura de Yousuf Shah Chak a caballo.

Campaña contra el resto de los rebeldes

Haidar Chak y otro jefe Chak de Kupwara , Shams Chak Kupwara, huyeron a las colinas de Karnav después de la derrota de Lohar. [ 70 ] Haidar aconsejó a Shams que no se quedara allí mucho tiempo, ya que Yousuf pronto descubriría su paradero y enviaría una fuerza poderosa contra ellos que no podrían resistir. [ 70 ] Shams, en desacuerdo con Haidar, se quedó atrás mientras Haidar huyó a Ladakh . [ 71 ] Yousuf, después de algún tiempo, envió una fuerza contra los rebeldes a través de las colinas de Karnav tal como Haidar predijo. [ 72 ] Al ver esto, Shams dejó Karnav y ocupó el fuerte de Firuz en Pakhli , pero debido a sus crueldades en la guarnición, los soldados y jefes le pidieron a Lohar que hiciera una incursión y capturara a Shams. [ 73 ] Lohar accedió y dirigió el asedio al fuerte, ocupándolo poco después. Shams se rindió y fue llevado ante Yousuf, quien lo hizo cegar. [ 74 ]

Yousuf Shah y el Gyalpo (rey) de Ladakh

A principios de 1581, el primo de Yousuf, Shams Khan Chak, Alam Sher Magre y otros nobles comenzaron a planear el derrocamiento de la autoridad de Yousuf. Sin embargo, Yousuf fue alertado y arrestó a los nobles, quienes posteriormente fueron encarcelados. [ 75 ] Alarmado por los avances, Habib Khan Chak, otro noble de la familia real, escapó a las colinas donde se reunió con Haidar Chak. [ 76 ] Ambos acordaron buscar la ayuda del entonces Gyalpo de Ladakh, Tsewang Namgyal . [ 77 ] El Gyalpo les consiguió la ayuda de unos 4000 caballos. Al enterarse de esto, Yousuf envió un ejército contra ellos, al que los rebeldes no pudieron resistir debido a la falta de unidad entre ellos. [ 70 ] Las fuerzas de Ladakh se retiraron y los rebeldes, presas del pánico, huyeron o se rindieron a las fuerzas de Yousuf. Haidar Chak se marchó a Kishtwar mientras Habib Chak se dirigía a Srinagar en secreto al no encontrar ninguna otra vía de escape. [ 78 ] Habib no se detuvo allí, sino que comenzó a causar problemas en Srinagar, pero fue encontrado y apresado en la aldea de Sonawar, cerca de Takht i Sulaiman . [ 79 ] Otros nobles, como Yusuf Khan y sus hermanos, también fueron apresados ​​y, por orden de Yusuf, les amputaron las extremidades, mientras que a Habib lo cegaron. [ 80 ]

Tras la revuelta liderada por los nobles, Yousuf tuvo que lidiar con su Wazīr i Azam Muhammad Bhat. Muhammad Bhat guardaba rencor a Shams Duni y quería castigarlo. Aun así, Yousuf se opuso. [ 78 ] Muhammad Bhat decidió asesinarlo con la ayuda de Yusuf Khan, pero el complot fue descubierto y Muhammad Bhat huyó. Sin embargo, fue encontrado y encarcelado junto con algunos de sus seguidores, mientras que el resto escapó a Haidar Chak, quien en ese momento se encontraba en Kishtwar. [ 81 ]

Yousuf Shah y Haidar Chak

Yakub Shah, hijo de Yousuf, desertó de la cámara real y escapó a Kishtwar con Aiba Khan Bhat, hijo de Abdal Bhat. Sin embargo, Mulla Hasan Aswad lo trajo de vuelta por orden de Yousuf, pero Aiba Bhat permaneció con Haidar Chak. [ 82 ] Además de Aiba Bhat, Shams Chak también se unió a Haidar Chak después de escapar de la prisión mientras Yousuf estaba ausente en Lar. [ 83 ] [ 84 ] Esto preocupó a Yousuf y en 1582 envió a Sher Ali Bhat y Naji Malik con un gran ejército contra Haidar Chak en Kishtwar. Sher Ali murió y Naji Malik fue capturado en un ataque nocturno. [ 85 ] Esta derrota favoreció enormemente a los rebeldes, ya que organizaron aún más su ejército.

Mientras tanto, Yousuf partió con un ejército mucho mayor y le dio a Yakub el mando de la vanguardia para aplastar a los rebeldes. Sin embargo, los rebeldes contraatacaron y derrotaron a los hombres de Yakub que se unieron al ejército principal. [ 78 ] Aunque la mayoría de los soldados retrocedieron, Yakub continuó resistiendo con el resto del ejército y, tras un duro combate, derrotó y puso en fuga a los rebeldes. [ 86 ] Haidar Chak, junto con Shams Chak y Aiba Bhat, huyeron mientras Yousuf se acercaba al frente y declaraba la victoria. También recompensó a Ibrahim y Abul Maali con Khilaats y Jagirs por su coraje y valentía. [ 87 ] Shams Chak y Aiba Bhat posteriormente iniciaron negociaciones de paz con Yousuf, quien los perdonó y les otorgó Jagirs por consejo del Raja de Kishtwar. [ 88 ]

Por otro lado, Haidar se negó a rendirse y fue a Lahore, donde recibió la protección del Raja Man Singh , quien le otorgó el Jagir de Bhimber . [ 89 ] Yousuf envió a Khwaja Qasim para contrarrestar las acciones de Haidar, pero regresó sin éxito. El Raja Man Singh, enojado con Yousuf por no haber comandado las tropas mogolas en Cachemira durante la guerra civil, favoreció a Haidar para el trono de sultán y también para fortalecer la soberanía mogola en Cachemira a través de un aliado local. [ 90 ]

Embajadores mogoles en Cachemira

Akbar envió a Mirza Tahir y Salih Aqil como embajadores mogoles a Cachemira desde Jalalabad cuando regresaba de Kabul a finales de 1581. Yousuf recibió a los embajadores en Baramulla y, como muestra de respeto, los llevó de vuelta a Srinagar . [ 76 ] Los embajadores transmitieron la orden imperial de que Yousuf no estaba informando a la corte real sobre los asuntos de Cachemira y que Yousuf también debía rendir homenaje personal al emperador inmediatamente si no tenía ninguna disputa interna. [ 91 ] Yousuf discutió el asunto con sus ministros. Le aconsejaron a Yousuf que abandonara la vida de comodidad y lujo y se preparara para la resistencia, ya que Akbar estaba ansioso por anexar Cachemira [ 92 ] , pero Yousuf no prestó atención a su consejo y envió valiosos regalos y a su hijo menor, Haidar Khan, con Mirza Tahir y Salih Aqil [ 93 ] [ 94 ] , pero estas expresiones de lealtad no satisficieron a Akbar, quien envió de vuelta a Haidar después de un año junto con Yaqub Sarfi, [ 95 ] a quien se le ordenó representar la orden de Akbar en presencia de Yousuf de que debía dirigirse a la corte real de inmediato o, de lo contrario, se enviaría un ejército contra él para conquistar su tierra. [ 96 ]

Poco después, Raja Man Singh envió a Timur Beg como embajador mogol a Cachemira con la misma orden. [ 97 ] Esto asustó a Yousuf con las repetidas convocatorias y envió a su hijo mayor, Yakub, con Timur Beg. [ 98 ] [ 99 ] Yakub fue presentado a Akbar el 9 de febrero de 1585. [ 100 ] En lugar de expresar su aprobación, Akbar se disgustó porque Yousuf había eludido sus órdenes no una, sino dos veces, y había enviado a sus hijos, que no eran aptos para el servicio militar ni éticos en sus palabras. [ 99 ]

Cuando Akbar partió hacia Kabul Subah por asuntos internos, envió a Hakim Ali Gilani y Baha-ud-din Kambu como sus embajadores a Cachemira el 1 de octubre de 1585 con la orden de rendir homenaje al Emperador, ya que se encontraba en Punjab en ese momento. [ 101 ] [ 102 ] Yousuf recibía informes de su hijo sobre los planes de Akbar respecto a Cachemira y, después de que estos enviados consultaran a sus consejeros y ministros, quienes le rogaron que prestara más atención al pueblo, organizara su ejército y se centrara más en resistir la inminente invasión, pero Yousuf estaba cegado por las órdenes de Akbar de que debía visitar al Emperador personalmente. [ 103 ] [ 104 ] También le preocupaba Yakub, ya que estaba con los mogoles, quienes podrían tratarlo según cómo actuara Yousuf. [ 105 ] No solo los ministros, sino toda persona, rica o pobre, vieja o joven, estaba dispuesta a resistir la invasión, pero eso ya no le sirvió de nada a Yousuf, que había perdido la voluntad de resistir. [ 106 ]

Mientras las discusiones avanzaban, Yakub escapó secretamente del campamento mogol en Khawaspur y llegó a Srinagar antes que los enviados. [ 107 ] [ 108 ] [ 109 ] Yakub estaba descontento con el trato que le daba Akbar [ 110 ] [ 99 ] pero a Yousuf no le importaba quién quisiera castigarlo, pero los ministros lo detuvieron. [ 111 ] Poco después, Yousuf recibió a Hakim Ali y Baha-ud-din en Khampur y los llevó a Srinagar. [ 112 ] Ambos embajadores permanecieron en Srinagar durante dos meses y no lograron llevar a Yousuf con ellos, ya que los cachemires obligaron a Yousuf a no ir, aunque él estaba mentalmente preparado para acompañar al enviado. [ 113 ] [ 114 ] Los enviados abandonaron Cachemira y se unieron al campamento imperial mogol en Hasan Abdal el 13 de diciembre de 1585. [ 115 ] [ 76 ]

Encuentro con los mogoles

Cuando Akbar escuchó este informe, se enfureció mucho y, apenas una semana después, el 20 de diciembre de 1585, [ 112 ] envió una fuerza de unos 5000 caballos para invadir Cachemira bajo el mando de Mirza Shah Rukh , Raja Bhagwant Das y Shah Quli Mahram, con Haidar Chak y Yaqub Sarfi como guías. [ 116 ] [ 117 ] [ 118 ] Los comandantes mogoles querían invadir Cachemira a principios de la primavera, ya que las rutas estarían despejadas de nieve, y también tomar la ruta de Bhimber, que era mucho más fácil de recorrer a caballo, ya que los jefes de Bhimber estaban ligeramente inclinados hacia los mogoles, pero por órdenes de Akbar, se movieron en el crudo invierno y también a través de la ruta de Pakhli, ya que los cachemires no esperarían una invasión en el frío invierno a través de Pakhli. [ 119 ] La evaluación de Akbar resultó ser correcta, ya que las fuerzas mogolas entraron fácilmente en Cachemira. [ 120 ]

Cuando esta noticia llegó a Srinagar , la gente acudió a Yousuf y le rogó que organizara una resistencia, ya que se enfrentarían a circunstancias difíciles, tal como lo hicieron la última vez contra los kashgarianos cuando invadieron Cachemira hace algunas décadas. [ 121 ] Yousuf, para complacer a sus súbditos, organizó un ejército para la defensa de Cachemira . [ 122 ] [ 99 ] Liberó a Muhammad Bhat y Alam Sher Magre de la prisión y se dirigió con este último a Baramulla, dejando al primero a cargo de la capital. [ 123 ] En Baramulla organizó tres ejércitos: Hasan Malik y Alam Sher Khan comandaron la vanguardia, el flanco derecho quedó bajo el mando de Yakub y Abu'l Maali. Al mismo tiempo, el flanco izquierdo quedó bajo el mando de Baba Talib Isfahani y Hasan Bhat, el hijo menor de Muhammad Bhat. Tras estos nombramientos, Yousuf se dirigió al paso de Baramulla. [ 124 ]

Los mogoles y los cachemires se encontraron en el paso de Buliasa, pero ambos bandos se toparon con hostilidades debido a las duras condiciones, la escasez de suministros y muchas otras circunstancias. [ 125 ] Al ver esto, el Raja Bhagwant Das envió un enviado a Yousuf, quien le advirtió que los mogoles recibirían fuertes refuerzos y que entonces sería difícil para los cachemires resistir más. [ 126 ] [ 125 ] Yousuf mantuvo conversaciones con los enviados y, después de toda una noche de discusión, se convenció de que continuar la resistencia sería inútil y, después de animar a los habitantes y soldados en varios pueblos y puestos, partió de su campamento con algunos jinetes hacia el campamento mogol el 14 de febrero de 1586. [ 127 ] [ 128 ] Traicionados por su gobernante, los cachemires nombraron a su hijo Yakub en su lugar. Continuaron su resistencia bajo su mando. [ 129 ] [ 130 ]

Tratado y violación

Aunque Raja Bhagwant Das estuvo de acuerdo con Yakub, también mantuvo conversaciones con Yousuf y, después de un tiempo, ambos firmaron un tratado. [ 131 ] El tratado se leyó de la siguiente manera:

  • ︎Las monedas deben ser acuñadas y la jutba recitada en nombre del emperador Akbar. [ 132 ]
  • La menta, el cultivo de azafrán , la fabricación de chales y las leyes de caza estarían bajo el control de tres oficiales imperiales: Khwaja Miraki, Qalandar Beg y Mulla Mazhari. [ 133 ]
  • La hija de Mubarak Khan Gakhar sería dada en matrimonio a Yakub. [ 134 ]
  • Yousuf sería el responsable de llevar a Yakub a la corte del emperador Akbar. [ 135 ]

Akbar no aprobó el tratado, pero al ver las condiciones lo aceptó. [ 136 ] [ 131 ] Yakub y sus seguidores, por otro lado, también rechazaron el tratado e hicieron acuñar monedas y leer la jutba en nombre de Yakub. [ 137 ] Después de este tratado, las fuerzas mogolas se retiraron de Cachemira y el 28 de marzo de 1586 en Attock , [ 138 ] Yousuf fue puesto en presencia de Akbar, quien, aunque lo recibió con respeto, lo encarceló, violando el tratado entre Yousuf y Bhagwant. [ 139 ] [ 140 ]

Administración y políticas

gobierno político

Aunque el sultán ostentaba el máximo poder del sultanato, con facultades ejecutivas, legislativas y judiciales en sus manos, aun así formó un gobierno central para administrar su sultanato con eficacia. [ 141 ] Así pues, Yousuf formó un consejo ( Majlīs e Wūzra ) de sus ministros de mayor confianza y los designó en consecuencia. [ 62 ]

  • El Wazīr i Azam ( Primer Ministro ) era el funcionario de mayor rango en el estado y también era responsable de la administración civil. Era el consejero constante del Sultán. [ 142 ] Durante el reinado de Yousuf, al Wazīr i Azam se le otorgaron amplios poderes ejecutivos y judiciales, e incluso dirigió expediciones bajo las órdenes del Sultán. [ 62 ]
  • ︎Dīwan i Kul ( Ministro de Finanzas ) era un ministro del consejo del sultán que ostentaba los poderes económicos, fiscales y financieros del Sultanato. [ 143 ] Hubo muchos Diwan e Kul durante el reinado de Yousuf que fueron nombrados por el propio Yousuf.
  • Qāzī'l-Quzāt o Qāzī de Srinagar ( Ministro de Asuntos Religiosos y Judiciales ) era responsable de la armonía religiosa entre musulmanes y no musulmanes. [ 144 ] Dado que la Kashmiriyat prevalecía entre los cachemires en ese momento, Qāzī'l-Quzāt desempeñó un papel importante en la resolución de disputas entre los pandits cachemires y los musulmanes cachemires. Qāzī'l-Quzāt también estaba a cargo de los asuntos judiciales relacionados con disputas personales y de tierras. [ 145 ]
  • Mir Bakhshī o Sipahsālār ( Comandante Militar ) era el comandante del departamento militar y dirigía al ejército del sultán en invasiones extranjeras o guerras civiles. [ 146 ]
  • Amīr i Dar ( Lord Chambelán ) tenía la responsabilidad de organizar reuniones reales y también hacía los preparativos para las celebraciones importantes en la corte. [ 147 ]
  • Akhūrbek ( Maestro Jefe de Caballerizas ) era un cargo importante otorgado a un oficial de la Caballeriza Real. Controlaba la Caballeriza Real y estaba obligado a cuidar de los caballos reales. [ 146 ]
  • Khazānchī ( Señor Tesorero ) funcionaba como jefe del tesoro del Sultán, que incluía el capital de impuestos y administración. [ 148 ]

Impuestos

Se han impuesto diferentes impuestos y derechos en muchas ocasiones a lo largo del Sultanato. La Jizya ( impuesto per cápita ) fue recaudada de los no musulmanes por muchos sultanes, pero Yousuf, durante su mandato, abolió el impuesto para aliviar a los no musulmanes. [ 149 ] El Zakat (impuesto a los pobres) era depositado por cada musulmán de la clase trabajadora o superior. [ 150 ] El 2,5% de sus ingresos anuales se restaba y se añadía al Tesoro Real , que posteriormente se distribuía entre los pobres y la clase baja. [ 151 ] También se entregaba a viajeros y estudiantes y se gastaba en proporcionar alimentos y refugio a los necesitados. [ 152 ] El Kharaj y el Ushr eran impuestos sobre la tierra. [ 153 ] Este último se recaudaba de los no musulmanes, mientras que el primero se recaudaba de los musulmanes. [ 154 ] Excepto estos, no se permite imponer ningún otro impuesto al público según la ley islámica. Aun así, se cobraban derechos de aduana a los súbditos bajo el pretexto del Zakat. [ 155 ] Tanto los comerciantes musulmanes como los hindúes debían pagar el impuesto de aduana. Yousuf también abolió los impuestos sobre los artesanos, las vacas y los jardines, así como el Zakāt sobre los hanjis (barqueros). [ 149 ]

Políticas

Yousuf mantuvo una política moderada hacia sus súbditos. Aunque Yousuf era chiíta ortodoxo, se preocupaba profundamente por sus súbditos sunitas y nurbakhshiyas . Los pandits de Cachemira también recibieron un estatus especial y altos cargos en el gobierno de Yousuf. [ 156 ] La clase baja se benefició con diversas exenciones, tanto en impuestos como en aranceles. Fuera de las políticas civiles, Yousuf se centró en una política exterior conservadora. Dio gran importancia a los estados montañosos de Jammu, especialmente a Kishtwar , al casar a su hijo Yakub con la hija del Raja de Kishtwar. [ 157 ] Aunque los baltis bajo Ryalfo Ali Sher Khan Anchan y los ladakhis bajo Gyalpo Tsewang Namgyal nunca establecieron relaciones de paz con los cachemires, Yousuf estaba deseoso de resolver las disputas internas entre ambos. [ 158 ] Es muy probable que Yousuf también enviara embajadores a varios estados indios como Sindh , gobernado por los Tarkhan (Muhammad Baqi Tarkhan), Kalat, gobernado por los Qambrani (Malook Khan Qambrani), Mewar , gobernado por los Sisodia ( Pratap Singh ) y Marwar, gobernado por los Rathore ( Udai Singh ), al igual que sus predecesores, especialmente Zain ul Abidin . Yousuf envió valiosos regalos y presentes al emperador mogol Akbar y trató a sus embajadores con amabilidad. [ 86 ]

Vida personal

A Yousuf se le atribuía una apariencia apuesto y una personalidad cortés, además de ser aficionado a la música y el arte. Buscaba la compañía de músicos y poetas, y disfrutaba escuchando y componiendo poemas en persa y cachemir . [ 149 ] También sentía gran interés por las mujeres y, según se cuenta, siempre tenía cerca una elegante copa de vino y licor caros. A Yousuf le encantaba escuchar las preocupaciones de sus súbditos en su corte y resolverlas personalmente. Promovió el bienestar del Sultanato aboliendo impuestos innecesarios y brindando bienestar a los campesinos, como los hanjis (barqueros). [ 159 ]

No se sabe con certeza cuántas veces se casó Yousuf, pero nombró a Habba Khatoon su reina consorte después de recuperar el trono a finales de 1580. [ 160 ] La colmó de amor y afecto, y ella le correspondió de la misma manera. Un día, mientras Yousuf estaba de caza, oyó a Habba cantar bajo un árbol Chinar; quedó tan atraído por su voz suave y delicada y su belleza que se enamoró de ella. [ 161 ] Habba también se enamoró del joven príncipe. Habba tenía solo 16 años y Yousuf unos 25 cuando se casaron en 1570. [ 162 ] Tuvo tres hijos: Ibrahim Shah Chak, Haider Khan Chak y Yakub Shah Chak . Yakub fue su hijo mayor y lo sucedió como sultán. [ 128 ]

Tras su exilio, Yousuf no pudo adaptarse al intenso calor de Bihar después de haber vivido en el valle de Cachemira, que tenía un clima más frío. También extrañaba a su reina Habba, a quien amaba profundamente. [ 159 ] Habba tampoco podía vivir sin Yousuf y, según se cuenta, vagaba por el valle leyendo y escribiendo poemas por el amor que sentía y que nunca se desvaneció. [ 163 ]

Vida y muerte posteriores

Yousuf fue puesto bajo la custodia de Ram Das Kachwaha como prisionero. [ 134 ] Esto afectó a Bhagwant Das , quien lo vio como un desafío a su honor como Rajput . [ 135 ] [ 164 ] Después de que Akbar llegó a Lahore , Yousuf fue puesto bajo la custodia de Raja Todar Mal , quien lo encarceló durante dos años y medio. [ 138 ] En 1589, Raja Man Singh regresó de Kabul y solicitó a Akbar la liberación de Yousuf. Aceptando su petición, Yousuf fue liberado y se le otorgó un mansab de 500 caballos, un rango con un salario de 2100 a 2500 rupias mensuales, y fue enviado con Raja Man Singh a Bihar . [ 165 ]

Además de la separación del amor de su vida, Yousuf no pudo soportar su nueva condición [ 163 ] y enfermó gravemente. Tras seis días de enfermedad, falleció en Puri , Orissa , el 22 de septiembre de 1592 (14 de Dhu al-Hijjah del año 1000 de la Hégira ). Fue enterrado en Biswak, Bihar , junto a su hijo Yakub. [ 166 ]

Legado

Yousuf es considerado el último gobernante efectivo de Cachemira. [ 167 ] [ 168 ] Todavía se le menciona con orgullo en la literatura cachemir por su amor al Sultanato y cómo cuidó de su pueblo, sometiendo su voluntad y ofreciendo su propio trono a los mogoles sin saber que nunca volvería a tener la oportunidad de gobernar. [ 169 ]

Referencias

  1. Bhargava, Meena (19 de diciembre de 2019). «Akbarnama: Crónica persa en la literatura mundial» . A Companion to World Literature . págs. 1–11 . doi : 10.1002/9781118635193.ctwl0095 . ISBN  9781118993187. S2CID 213021590 . 
  2. Malik, Chadurah, Haidar (2013). Historia de Cachemira . Jaykay Books. págs. ff 168b - 69a. ISBN  978-81-87221-84-5OCLC 825179763 {{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  3. Pandit, KN (1 de enero de 1991). BAHARISTAN-I-SHAHI: Una crónica del Cachemira medieval (1.ª ed.). Firma KLM Private Limited. pp. ff 137b - 38a.  
  4. Malik, Chadurah, Haidar (2013). Historia de Cachemira . Jaykay Books. pág. 217. ISBN  978-81-87221-84-5OCLC 825179763 {{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  5. Malik, Chadurah, Haidar (2013). Historia de Cachemira . Jaykay Books. pp. ff 189b. ISBN  978-81-87221-84-5OCLC 825179763 {{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  6. Malik, Chadurah, Haidar (2013). Historia de Cachemira . Jaykay Books. págs. ff 173a - 74a. ISBN  978-81-87221-84-5OCLC 825179763 {{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  7. Pandit, KN (1 de enero de 1991). BAHARISTAN-I-SHAHI Crónica del Cachemira medieval (1.ª ed.). Firma KLM Private Limited. págs. ff 145a - b.  
  8. Malik, Chadurah, Haidar (2013). Historia de Cachemira . Jaykay Books. pp. f 172a. ISBN  978-81-87221-84-5OCLC 825179763 {{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  9. Malik, Chadurah, Haidar (2013). Historia de Cachemira . Jaykay Books. pp. 182b. ISBN  978-81-87221-84-5OCLC 825179763 {{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  10. 1 2 3 Hasan, Mohibbul. ... Cachemira bajo los sultanes, por M. Hasan . pág. 159. OCLC 844529832 .  
  11. Pandita, KN (Kashi Nath) (2013). Baharistan-i-shahi : una crónica del Cachemira medieval . Gulshan Books. pp. f 125a. ISBN   978-81-8339-166-5OCLC 864282833 
  12. ^ Chadura, Haidar Malik (1991). Historia de Cachemira . Bhavna Prakashan. págs. f 191a. OCLC 231642495 .  
  13. Hasan, Mohibbul. ... Cachemira bajo los sultanes, por M. Hasan . pág. 133. OCLC 844529832 .  
  14. ^ Mahoma, Haidar, Mirza (1895). El Tarikh-i-Rashidi de Haidar, Dughlát : una historia de los mogoles de Asia central : una versión en inglés . pag. 485. OCLC 465977990 .    {{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  15. Ibn-Mubārak, Abu-'l-Faḍl (1989). El Akbar nama . Atlantic Publishing. pp. Vol. I pg 402. OCLC 1075953965 .  
  16. Pandita, KN (Kashi Nath) (2013). Baharistan-i-shahi : una crónica del Cachemira medieval . Gulshan Books. pp. f 135a. ISBN   978-81-8339-166-5OCLC 864282833 
  17. ^ Chadura, Haidar Malik (1991). Historia de Cachemira . Bhavna Prakashan. págs. y siguientes 168b-69a. OCLC 231642495 .  
  18. Pandita, KN (Kashi Nath) (2013). Baharistan-i-shahi : una crónica del Cachemira medieval . Gulshan Books. págs. 137b– 38a. ISBN   978-81-8339-166-5OCLC 864282833 
  19. 1 2 Pandita, KN (Kashi Nath) (2013). Baharistan-i-shahi : una crónica del Cachemira medieval . Gulshan Books. pp. f 142b. ISBN   978-81-8339-166-5OCLC 864282833 
  20. 1 2 Hasan, Mohibbul. ... Cachemira bajo los sultanes, por M. Hasan . pág. 162. OCLC 844529832 .  
  21. Pandita, KN (Kashi Nath) (2013). Baharistan-i-shahi : una crónica del Cachemira medieval . Gulshan Books. págs. f 138a-b. ISBN   978-81-8339-166-5OCLC 864282833 
  22. ^ Chadura, Haidar Malik (1991). Historia de Cachemira . Bhavna Prakashan. págs. f 169b-70b. OCLC 231642495 .  
  23. ^ Chadura, Haidar Malik (1991). Historia de Cachemira . Bhavna Prakashan. págs. f 171a. OCLC 231642495 .  
  24. ^ Ibn-Mubārak, Abu-'l-Faḍl (1989). El nombre de Akbar . Editorial Atlántica. págs. Vol III pág. 408. OCLC 1075953965 .  
  25. Hasan, Mohibbul. ... Cachemira bajo los sultanes, por M. Hasan . pág. 163. OCLC 844529832 .  
  26. Pandita, KN (Kashi Nath) (2013). Baharistan-i-shahi : una crónica del Cachemira medieval . Gulshan Books. págs. f 139a-42b. ISBN   978-81-8339-166-5OCLC 864282833 
  27. ^ Chadura, Haidar Malik (1991). Historia de Cachemira . Bhavna Prakashan. págs. y siguientes 170a-71b. OCLC 231642495 .  
  28. ^ Chadura, Haidar Malik (1991). Historia de Cachemira . Bhavna Prakashan. págs. f 172a. OCLC 231642495 .  
  29. Pandita, KN (Kashi Nath) (2013). Baharistan-i-shahi : una crónica del Cachemira medieval . Gulshan Books. págs. ff 143b-44a. ISBN   978-81-8339-166-5OCLC 864282833 
  30. ^ Chadura, Haidar Malik (1991). Historia de Cachemira . Bhavna Prakashan. págs. y siguientes 172b-73a. OCLC 231642495 .  
  31. ^ Chadura , Haidar Malik (1991). Historia de Cachemira . Bhavna Prakashan. págs. y sigs. 173a-74a. OCLC 231642495 .  
  32. Pandita, KN (Kashi Nath) (2013). Baharistan-i-shahi : una crónica del Cachemira medieval . Gulshan Books. págs. ff 145a-b. ISBN   978-81-8339-166-5OCLC 864282833 
  33. Pandita, KN (Kashi Nath) (2013). Baharistan-i-shahi : una crónica del Cachemira medieval . Gulshan Books. págs. 146a– 47a. ISBN   978-81-8339-166-5OCLC 864282833 
  34. ^ Chadura, Haidar Malik (1991). Historia de Cachemira . Bhavna Prakashan. págs. f 174a. OCLC 231642495 .  
  35. Ibn-Mubārak, Abu-'l-Faḍl (1989). El Akbar nama . Atlantic Publ. pp. Vol III pg 409. OCLC 1075953965 .  
  36. 1 2 3 Hasan, Mohibbul. ... Cachemira bajo los sultanes, por M. Hasan . pág. 164. OCLC 844529832 .  
  37. ^ Chadura, Haidar Malik (1991). Historia de Cachemira . Bhavna Prakashan. págs. f 174b. OCLC 231642495 .  
  38. ^ Kashmīrī, Muḥammad ʻAlī (7 de septiembre de 2023). Bahāristān-i-shāhī : una crónica de la Cachemira medieval . Akshaya Prakashan. págs. y siguientes 149a-50a. ISBN   978-81-88643-83-7OCLC 1343198078 
  39. ^ Kashmīrī, Muḥammad ʻAlī (7 de septiembre de 2023). Bahāristān-i-shāhī : una crónica de la Cachemira medieval . Akshaya Prakashan. págs. y siguientes 150b. ISBN   978-81-88643-83-7OCLC 1343198078 
  40. ^ Chadura, Haidar Malik (1991). Historia de Cachemira . Bhavna Prakashan. págs. y siguientes 175a. OCLC 231642495 .  
  41. Hasan, Mohibbul. ... Cachemira bajo los sultanes, por M. Hasan . pág. 165. OCLC 844529832 .  
  42. ^ Kashmīrī, Muḥammad ʻAlī (7 de septiembre de 2023). Bahāristān-i-shāhī : una crónica de la Cachemira medieval . Akshaya Prakashan. págs. y siguientes 155b-56a. ISBN   978-81-88643-83-7OCLC 1343198078 
  43. 1 2 Retzlaff, Ralph H.; Hasan, Mohibbul. "Cachemira bajo los sultanes" . Journal of the American Oriental Society : 166. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .  
  44. ^ Qandhari, Muhammad Arif (1993). Tarikh-I-Akbari . Traducido por Ahmad, Tasneem. Delhi. págs. Volumen III, 503. ISBN  978-81-7307-013-6.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  45. ^ Chādūrah, Ḥaydar Malik (1991). Historia de Cachemira . Delhi: Bhavna Prakashan. págs.157a . {{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
  46. Pandit, KN (1 de enero de 1991). BAHARISTAN-I-SHAHI Crónica del Cachemira medieval (1.ª ed.). Firma KLM Private Limited. págs. 157b.  
  47. ^ Chādūrah , Ḥaydar Malik (1991). Historia de Cachemira . Delhi: Bhavna Prakashan. págs.176a . {{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
  48. ^ Chādūrah, Ḥaydar Malik (1991). Historia de Cachemira . Delhi: Bhavna Prakashan. págs.176b . {{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
  49. Pandit, KN (1 de enero de 1991). BAHARISTAN-I-SHAHI Crónica del Cachemira medieval (1.ª ed.). Firma KLM Private Limited. págs. 157a.  
  50. ^ Chādūrah, Ḥaydar Malik (1991). Historia de Cachemira . Delhi: Bhavna Prakashan. págs. 176b- 77a. {{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
  51. Pandit, KN (1 de enero de 1991). BAHARISTAN-I-SHAHI Crónica del Cachemira medieval (1.ª ed.). Firma KLM Private Limited. págs. 158a.  
  52. Retzlaff, Ralph H.; Hasan, Mohibbul. "Cachemira bajo los sultanes" . Journal of the American Oriental Society : 167. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .  
  53. ^ Chādūrah , Ḥaydar Malik (1991). Historia de Cachemira (Bibliotheque Nationale) . Delhi: Bhavna Prakashan. págs.58a . {{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
  54. ^ Chādūrah, Ḥaydar Malik (1991). Historia de Cachemira . Delhi: Bhavna Prakashan. págs.177a . {{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
  55. Pandit, KN (1 de enero de 1991). BAHARISTAN-I-SHAHI: Una crónica del Cachemira medieval (1.ª ed.). Firma KLM Private Limited. págs. 158b.  
  56. Pandit, KN (1 de enero de 1991). BAHARISTAN-I-SHAHI Crónica del Cachemira medieval (1.ª ed.). Firma KLM Private Limited. págs. 159b.  
  57. ^ Chādūrah, Ḥaydar Malik (1991). Historia de Cachemira . Delhi: Bhavna Prakashan. págs. 177a-b. {{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
  58. ^ Chādūrah, Ḥaydar Malik (1991). Historia de Cachemira . Delhi: Bhavna Prakashan. págs.177b . {{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
  59. Pandit, KN (1 de enero de 1991). BAHARISTAN-I-SHAHI: Una crónica del Cachemira medieval (1.ª ed.). Firma KLM Private Limited. pp. 160b.  
  60. ^ Chādūrah, Ḥaydar Malik (1991). Historia de Cachemira . Delhi: Bhavna Prakashan. págs.178b . {{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
  61. Pandit, KN (1 de enero de 1991). BAHARISTAN-I-SHAHI: Una crónica del Cachemira medieval (1.ª ed.). Firma KLM Private Limited. págs. 160b– 61a.  
  62. 1 2 3 4 5 Retzlaff, Ralph H.; Hasan, Mohibbul. "Cachemira bajo los sultanes" . Journal of the American Oriental Society : 168. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .  
  63. ^ Chādūrah, Ḥaydar Malik (1991). Historia de Cachemira . Delhi: Bhavna Prakashan. págs.179a . {{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
  64. El Akbar Nama . Traducido por H. Beveridge. Atlantic. 1 de enero de 2015. Vol. III, 465 páginas . ISBN  978-81-7156-049-3.
  65. ^ Chādūrah, Ḥaydar Malik (1991). Historia de Cachemira . Delhi: Bhavna Prakashan. págs. 178a- 80a. {{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
  66. Pandit, KN (1 de enero de 1991). BAHARISTAN-I-SHAHI Crónica del Cachemira medieval (1.ª ed.). Firma KLM Private Limited. págs. 164a.  
  67. ^ Chādūrah, Ḥaydar Malik (1991). Historia de Cachemira . Delhi: Bhavna Prakashan. págs. 180a- 81b. {{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
  68. Pandit, KN (1 de enero de 1991). BAHARISTAN-I-SHAHI: Una crónica del Cachemira medieval (1.ª ed.). Firma KLM Private Limited. págs. 164b– 65b.  
  69. Pandit, KN (1 de enero de 1991). BAHARISTAN-I-SHAHI Crónica del Cachemira medieval (1.ª ed.). Firma KLM Private Limited. págs. 166a.  
  70. 1 2 3 Retzlaff, Ralph H.; Hasan, Mohibbul. "Cachemira bajo los sultanes" . Journal of the American Oriental Society : 169. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .  
  71. ^ Chādūrah, Ḥaydar Malik (1991). Historia de Cachemira . Delhi: Bhavna Prakashan. págs. 181a-b. {{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
  72. ^ Chādūrah, Ḥaydar Malik (1991). Historia de Cachemira . Delhi: Bhavna Prakashan. págs.181b . {{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
  73. Nawadir Al Akhbar . págs.95b . 
  74. ^ Chādūrah, Ḥaydar Malik (1991). Historia de Cachemira . Delhi: Bhavna Prakashan. págs. 181b- 82a. {{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
  75. Pandit, KN (1 de enero de 1991). BAHARISTAN-I-SHAHI: Una crónica del Cachemira medieval (1.ª ed.). Firma KLM Private Limited. págs. 166b– 67b.  
  76. ^ Qandhari , Muhammad Arif (1993) . Tarikh-I-Akbari . Traducido por Ahmad, Tasneem. Delhi. págs. Volumen III, 504. ISBN  978-81-7307-013-6.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  77. Francke, AH (1 de septiembre de 1995). Historia del Tíbet occidental: uno de los imperios desconocidos . Nueva Delhi: Asian Educational Services. pág. 90. ISBN  978-81-206-1043-9.
  78. 1 2 3 Retzlaff, Ralph H.; Hasan, Mohibbul. "Cachemira bajo los sultanes" . Journal of the American Oriental Society : 170. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .  
  79. Pandit, KN (1 de enero de 1991). BAHARISTAN-I-SHAHI: Una crónica del Cachemira medieval (1.ª ed.). Firma KLM Private Limited. págs. 167b– 68a.  
  80. Pandit, KN (1 de enero de 1991). BAHARISTAN-I-SHAHI Crónica del Cachemira medieval (1.ª ed.). Firma KLM Private Limited. págs. 168b.  
  81. Pandit, KN (1 de enero de 1991). BAHARISTAN-I-SHAHI Crónica del Cachemira medieval (1.ª ed.). Firma KLM Private Limited. págs. 169a–b.  
  82. Pandit, KN (1 de enero de 1991). BAHARISTAN-I-SHAHI: Una crónica del Cachemira medieval (1.ª ed.). Firma KLM Private Limited. págs. 169b– 70a.  
  83. Pandit, KN (1 de enero de 1991). BAHARISTAN-I-SHAHI Crónica del Cachemira medieval (1.ª ed.). Firma KLM Private Limited. págs. 170a.  
  84. ^ Qandhari, Muhammad Arif (1993). Tarikh-I-Akbari . Traducido por Ahmad, Tasneem. Delhi. págs. Volumen III, 505. ISBN  978-81-7307-013-6.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  85. Pandit, KN (1 de enero de 1991). BAHARISTAN-I-SHAHI: Una crónica del Cachemira medieval (1.ª ed.). Firma KLM Private Limited. pp. 170b.  
  86. 1 2 Retzlaff, Ralph H.; Hasan, Mohibbul. "Cachemira bajo los sultanes" . Journal of the American Oriental Society : 171. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .  
  87. Pandit, KN (1 de enero de 1991). BAHARISTAN-I-SHAHI: Una crónica del Cachemira medieval (1.ª ed.). Firma KLM Private Limited. págs. 170b– 71a.  
  88. Pandit, KN (1 de enero de 1991). BAHARISTAN-I-SHAHI Crónica del Cachemira medieval (1.ª ed.). Firma KLM Private Limited. págs. 172a.  
  89. ^ Chādūrah, Ḥaydar Malik (1991). Historia de Cachemira . Delhi: Bhavna Prakashan. págs.182a . {{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
  90. Pandit, KN (1 de enero de 1991). BAHARISTAN-I-SHAHI: Una crónica del Cachemira medieval (1.ª ed.). Firma KLM Private Limited. págs. 172a–b.  
  91. ^ Chādūrah, Ḥaydar Malik (1991). Historia de Cachemira . Delhi: Bhavna Prakashan. págs.183a . {{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
  92. ^ Chādūrah, Ḥaydar Malik (1991). Historia de Cachemira . Delhi: Bhavna Prakashan. págs. 183a-b. {{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
  93. ^ Chādūrah, Ḥaydar Malik (1991). Historia de Cachemira . Delhi: Bhavna Prakashan. págs.183b . {{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
  94. El Akbar Nama . Traducido por Beveridge, H. Atlantic. 1 de enero de 2015. págs. Vol. III, 550. ISBN  978-81-7156-049-3.
  95. ^ Chādūrah, Ḥaydar Malik (1991). Historia de Cachemira . Delhi: Bhavna Prakashan. págs. 184b- 85a. {{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
  96. El Akbar Nama . Traducido por Beveridge, H. Atlantic. 1 de enero de 2015. págs. Vol. III, 576. ISBN  978-81-7156-049-3.
  97. Retzlaff, Ralph H.; Hasan, Mohibbul. "Cachemira bajo los sultanes" . Journal of the American Oriental Society : 172. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .  
  98. Pandit, KN (1 de enero de 1991). BAHARISTAN-I-SHAHI: Una crónica del Cachemira medieval (1.ª ed.). Firma KLM Private Limited. págs. 173a–b.  
  99. ^ Chādūrah , Ḥaydar Malik (1991 ) . Historia de Cachemira . Delhi: Bhavna Prakashan. págs.185a . {{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
  100. El Akbar Nama . Traducido por Beveridge, H. Atlantic. 1 de enero de 2015. págs. Vol. III, 676. ISBN  978-81-7156-049-3.
  101. El Akbar Nama . Traducido por H. Beveridge. Atlantic. 1 de enero de 2015. Vol. III, 707 páginas . ISBN  978-81-7156-049-3.
  102. Pandit, KN (1 de enero de 1991). BAHARISTAN-I-SHAHI Crónica del Cachemira medieval (1.ª ed.). Firma KLM Private Limited. págs. 174a.  
  103. ^ Chādūrah, Ḥaydar Malik (1991). Historia de Cachemira . Delhi: Bhavna Prakashan. págs.185b . {{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
  104. Retzlaff, Ralph H.; Hasan, Mohibbul. "Cachemira bajo los sultanes" . Journal of the American Oriental Society : 173. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .  
  105. ^ Chādūrah, Ḥaydar Malik (1991). Historia de Cachemira . Delhi: Bhavna Prakashan. págs.186a . {{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
  106. ^ Chādūrah, Ḥaydar Malik (1991). Historia de Cachemira . Delhi: Bhavna Prakashan. págs.186b . {{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
  107. ^ Chādūrah, Ḥaydar Malik (1991). Historia de Cachemira . Delhi: Bhavna Prakashan. págs. 186b- 87a. {{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
  108. Retzlaff, Ralph H.; Hasan, Mohibbul. "Cachemira bajo los sultanes" . Journal of the American Oriental Society : 174. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .  
  109. Pandit, KN (1 de enero de 1991). BAHARISTAN-I-SHAHI: Una crónica del Cachemira medieval (1.ª ed.). Firma KLM Private Limited. págs. 173b.  
  110. ^ Shah, Abdul Qadir Ibn I. Muluk (enero de 1990). Una historia de la India = Muntakhab-ut-Tawarikh - 3 vols . Editores y distribuidores atlánticos (P) Limited. págs. Volumen II, 365. ISBN  978-81-7156-278-7.
  111. ^ Chādūrah, Ḥaydar Malik (1991). Historia de Cachemira . Delhi: Bhavna Prakashan. págs.187a . {{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
  112. ^ Chādūrah , Ḥaydar Malik (1991). Historia de Cachemira . Delhi: Bhavna Prakashan. págs.187b . {{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
  113. ^ Chādūrah, Ḥaydar Malik (1991). Historia de Cachemira . Delhi: Bhavna Prakashan. págs. 187b- 88a. {{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
  114. ^ Qandhari, Muhammad Arif (1993). Tarikh-I-Akbari . Traducido por Ahmad, Tasneem. Delhi. págs. Vol. III, 505–6 . ISBN  978-81-7307-013-6.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  115. El Akbar Nama . Traducido por Beveridge, H. Atlantic. 1 de enero de 2015. págs. Vol. III, 714. ISBN  978-81-7156-049-3.
  116. El Akbar Nama . Traducido por Beveridge, H. Atlantic. 1 de enero de 2015. págs. Vol. III, 715. ISBN  978-81-7156-049-3.
  117. ^ Qandhari, Muhammad Arif (1993). Tarikh-I-Akbari . Traducido por Ahmad, Tasneem. Delhi. págs. Volumen II, 398. ISBN  978-81-7307-013-6.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  118. ^ Shah, Abdul Qadir Ibn I. Muluk (enero de 1990). Una historia de la India = Muntakhab-ut-Tawarikh - 3 vols . Editores y distribuidores atlánticos (P) Limited. págs. Volumen II, 360. ISBN  978-81-7156-278-7.
  119. Retzlaff, Ralph H.; Hasan, Mohibbul. "Cachemira bajo los sultanes" . Journal of the American Oriental Society : 175. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .  
  120. El Akbar Nama . Traducido por Beveridge, H. Atlantic. 1 de enero de 2015. págs. Vol. III, 722–3 . ISBN  978-81-7156-049-3.
  121. Retzlaff, Ralph H.; Hasan, Mohibbul. "Cachemira bajo los sultanes" . Journal of the American Oriental Society : 176. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .  
  122. ^ Dutt, JC (1879). Reyes de Cachemira . págs. 400–1 . 
  123. Pandit, KN (1 de enero de 1991). BAHARISTAN-I-SHAHI Crónica del Cachemira medieval (1.ª ed.). Firma KLM Private Limited. págs. 174b.  
  124. ^ Chādūrah, Ḥaydar Malik (1991). Historia de Cachemira . Delhi: Bhavna Prakashan. págs. 188a-b. {{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
  125. ^ Chādūrah , Ḥaydar Malik (1991). Historia de Cachemira . Delhi: Bhavna Prakashan. págs.189a . {{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
  126. Retzlaff, Ralph H.; Hasan, Mohibbul. "Cachemira bajo los sultanes" . Journal of the American Oriental Society : 177. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .  
  127. ^ Chādūrah, Ḥaydar Malik (1991). Historia de Cachemira . Delhi: Bhavna Prakashan. págs.189b . {{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
  128. 1 2 El Akbar Nama . Traducido por Beveridge, H. Atlantic. 1 de enero de 2015. págs. Vol. III, 724. ISBN  978-81-7156-049-3.
  129. Tuzk e Jahangiri de Iqbal Hussain . Editorial Al Faisal. 1 de enero de 2019. págs. Vol. II, 132. 
  130. Pandit, KN (1 de enero de 1991). BAHARISTAN-I-SHAHI Crónica del Cachemira medieval (1.ª ed.). Firma KLM Private Limited. págs. 176a.  
  131. ^ Qandhari , Muhammad Arif (1993). Tarikh-I-Akbari . Traducido por Ahmad, Tasneem. Delhi. págs. Volumen II, 401. ISBN  978-81-7307-013-6.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  132. Pandit, KN (1 de enero de 1991). BAHARISTAN-I-SHAHI Crónica del Cachemira medieval (1.ª ed.). Firma KLM Private Limited. págs. 177a.  
  133. El Akbar Nama . Traducido por Beveridge, H. Atlantic. 1 de enero de 2015. p. 725.ISBN  978-81-7156-049-3.
  134. ^ Chādūrah , Ḥaydar Malik (1991). Historia de Cachemira . Delhi: Bhavna Prakashan. págs.191a . {{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
  135. 1 2 Pandit, KN (1 de enero de 1991). BAHARISTAN-I-SHAHI Crónica del Cachemira medieval (1.ª ed.). Firma KLM Private Limited. págs. 177b.  
  136. ^ Shah, Abdul Qadir Ibn I. Muluk (enero de 1990). Una historia de la India = Muntakhab-ut-Tawarikh - 3 vols . Editores y distribuidores atlánticos (P) Limited. págs. Volumen III, 363. ISBN  978-81-7156-278-7.
  137. Retzlaff, Ralph H.; Hasan, Mohibbul (1959). "Cachemira bajo los sultanes" . Journal of the American Oriental Society : 182. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .  
  138. 1 2 Retzlaff, Ralph H.; Hasan, Mohibbul. "Cachemira bajo los sultanes" . Journal of the American Oriental Society : 178. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .  
  139. El Akbar Nama . Traducido por H. Beveridge. Atlantic. 1 de enero de 2015. Vol. III, 738 páginas . ISBN  978-81-7156-049-3.
  140. ^ Qandhari, Muhammad Arif (1993). Tarikh-I-Akbari . Traducido por Ahmad, Tasneem. Delhi. págs. Volumen III, 506. ISBN  978-81-7307-013-6.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  141. Retzlaff, Ralph H.; Hasan, Mohibbul. "Cachemira bajo los sultanes" . Journal of the American Oriental Society : 194–5 . doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .  
  142. Retzlaff, Ralph H.; Hasan, Mohibbul. "Cachemira bajo los sultanes" . Journal of the American Oriental Society : 198. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .  
  143. ^ Qandhari, Muhammad Arif (1993). Tarikh-I-Akbari . Traducido por Ahmad, Tasneem. Delhi. págs. Vol. III, 457–8 . ISBN  978-81-7307-013-6.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  144. Mahoma Azam. Waqiat-I-Cachemira . págs.52a . 
  145. Mahoma Azam. Waqiat-I-Cachemira . págs.60a . 
  146. 1 2 Retzlaff, Ralph H.; Hasan, Mohibbul. "Cachemira bajo los sultanes" . Journal of the American Oriental Society : 201. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .  
  147. Retzlaff, Ralph H.; Hasan, Mohibbul. "Cachemira bajo los sultanes" . Journal of the American Oriental Society : 202. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .  
  148. ^ Chādūrah, Ḥaydar Malik (1991). Historia de Cachemira . Delhi: Bhavna Prakashan. págs.159b . {{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
  149. ^ Chādūrah , Ḥaydar Malik (1991) . Historia de Cachemira . Delhi: Bhavna Prakashan. págs.182b . {{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
  150. Zakheera tul-Mulook - Mir Sayyid Ali Hamadani (farsi) . págs.2b . 
  151. Zakheera tul-Mulook - Mir Sayyid Ali Hamadani (farsi) . págs.14b . 
  152. Retzlaff, Ralph H.; Hasan, Mohibbul. "Cachemira bajo los sultanes" . Journal of the American Oriental Society : 215. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .  
  153. ^ Allami, Abul Fazl (22 de abril de 2018). El Aín I Akbari, vol. 2 . FB&C LTD. pag. 366.ISBN  978-0-259-18618-2.
  154. Retzlaff, Ralph H.; Hasan, Mohibbul. "Cachemira bajo los sultanes" . Journal of the American Oriental Society : 213. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .  
  155. Retzlaff, Ralph H.; Hasan, Mohibbul. "Cachemira bajo los sultanes" . Journal of the American Oriental Society : 216. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .  
  156. Retzlaff, Ralph H.; Hasan, Mohibbul. "Cachemira bajo los sultanes" . Journal of the American Oriental Society : 233. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .  
  157. Retzlaff, Ralph H.; Hasan, Mohibbul. "Cachemira bajo los sultanes" . Journal of the American Oriental Society : 187. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .  
  158. ^ Qandhari, Muhammad Arif (1993). Tarikh-I-Akbari . Traducido por Ahmad, Tasneem. Delhi. págs. Volumen III, 481. ISBN  978-81-7307-013-6.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  159. 1 2 Retzlaff, Ralph H.; Hasan, Mohibbul. "Cachemira bajo los sultanes" . Journal of the American Oriental Society : 179. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .  
  160. Retzlaff, Ralph H.; Hasan, Mohibbul. "Cachemira bajo los sultanes" . Journal of the American Oriental Society : 318. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .  
  161. ^ Khuhami, Peer Ghulam Hassan Shah (1 de enero de 2022). Tareekh e Hassan Volumen 1 (en urdu). Ali Mohammad e hijos. págs.143a . 
  162. ^ Khuhami, Peer Ghulam Hassan Shah (1 de enero de 2022). Tareekh e Hassan Volumen 1 (en urdu). Ali Mohammad e hijos. págs.142b . 
  163. 1 2 Retzlaff, Ralph H.; Hasan, Mohibbul. "Cachemira bajo los sultanes" . Journal of the American Oriental Society : 180. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .  
  164. ^ Shah, Abdul Qadir Ibn I. Muluk (enero de 1990). Una historia de la India = Muntakhab-ut-Tawarikh - 3 vols . Editores y distribuidores atlánticos (P) Limited. págs. Volumen II, 364. ISBN  978-81-7156-278-7.
  165. ^ Chādūrah, Ḥaydar Malik (1991). Historia de Cachemira . Delhi: Bhavna Prakashan. págs.62b . {{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
  166. ^ Allami, Abul Fazl (22 de abril de 2018). El Aín I Akbari, vol. 2 . FB&C LTD. págs. Volumen II, 121. ISBN  978-0-259-18618-2.
  167. "Sultán Yousuf Shah Chak: El último rey nativo de Cachemira" . Gyawun . 24 de mayo de 2021. Consultado el 17 de junio de 2023 .
  168. "Sultán Yousuf Shah Chak: El último rey nativo" . 25 de febrero de 2023. Consultado el 13 de marzo de 2024 .
  169. teamht (12 de marzo de 2023). "Sultan Yusuf Shah Chak, la tumba de un rey cachemir exiliado yace en ruinas en Bihar" . Heritage Times . Consultado el 17 de junio de 2023 .

Bibliografía

  • Hasan, Mohibbul (1959), Cachemira bajo los sultanes , Aakar Books, ISBN 978-81-87879-49-7{{citation}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  • Pandit, KN (1991). BAHARISTAN-I-SHAHI: Crónica del Cachemira medieval (1.ª  ed.). Firma KLM Private Limited. ISBN 978-81-88643-83-7.
  • Chādūrah, Ḥaydar Malik (1991). Historia de Cachemira . Delhi: Bhavna Prakashan.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )

Lecturas adicionales

  • Shah, Pir Hasan (2022). Tarikh-I-Hasan Vol I. Ali Mohammad e hijos.
  • Shah, Pir Hasan (2012). Tarikh-I-Hasan Volumen II . Ali Mohammad e hijos. ISBN 978-81-92192-55-0.
  • Dutt, JC (1923). Reyes de Cachemira . AbeLibros. ISBN 978-11-43988-60-8.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  • Badayuni, Abd al Qadir (1905). Muntakhab-ut-Tawarikh Vol I. División de Publicaciones, AMU. ISBN 978-93-84876-24-1.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  • Badayuni, Abd al Qadir (1905). Muntakhab-ut-Tawarikh Volumen II . División de Publicaciones, AMU. ISBN 978-93-84876-24-1.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  • Badayuni, Abd al Qadir (1905). Muntakhab-ut-Tawarikh Volumen III . División de Publicaciones, AMU. ISBN 978-93-84876-24-1.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  • Ali, Sayyid (2014). Tarikh-I-Sayyid Ali . Libros de Jay Kay, Srinagar. ISBN 978-81-87221-22-7.
  • Dughlat, Muhammad Haidar (2017). Tarikh-I-Rashidi . Hansebooks. ISBN 978-33-37319-85-4.
  • Dadmari, Muhammad Azam (2012). Waqiat-I-Cachemira . Sheikh Usman e hijos. ISBN 978-81-83391-88-7.

Notas