Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Zebda

2011–present"},"label":{"wt":"[[Barclay (record label)|Barclay]]"},"website":{"wt":""},"current_members":{"wt":"*Magyd Cherfi\n*Joël Saurin\n*Hakim Amokrane\n*Mustapha Amokrane\...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Zebda ( pronunciación francesa: [ zɛbda ] ; del árabe : زبدة , zubda , [ zubda ] , lit. ' mantequilla ' ) es una banda francesa de Toulouse , conocida por su activismo político y su amplia variedad de estilos musicales. El grupo, que se formó en 1985, estaba compuesto por siete músicos de diversas nacionalidades, y los temas de gran parte de su música involucraban la justicia política y social, el estatus de los inmigrantes y las minorías en Francia, y los habitantes de las banlieues francesas , o suburbios. [ 1 ] Zebda obtuvo un amplio reconocimiento, así como varios premios, por su sencillo de 1998 " Tomber la chemise " ("Quitándose la camisa"). [ 2 ] En 2001, la banda encabezó un partido político independiente que ganó más del 12% de los votos en la primera vuelta de las elecciones municipales de Toulouse . La banda se disolvió en 2003, pero se reformó en 2011.

Historia

Zebda se formó en 1985 cuando Magyd Cherfi, organizador comunitario en aquel entonces, reunió a un pequeño grupo de amigos músicos para grabar un video para una organización comunitaria en la que trabajaba. [ 3 ] Más miembros se unieron al grupo posteriormente; varios de ellos se conocieron a través de su participación en proyectos comunitarios orientados a apoyar la participación de los jóvenes de Toulouse en las artes y la música. [ 4 ] El grupo comenzó a actuar juntos regularmente en 1988. [ 3 ] La banda obtuvo un amplio reconocimiento cuando actuó en el festival de música Printemps de Bourges en 1990 y luego realizó una gira internacional que incluyó lugares en Gran Bretaña, Italia y Francia . [ 3 ]

El grupo lanzó su primer álbum, L'arène des rumeurs , en 1992, bajo el sello de Barclay Records . [ 3 ] Mientras la banda realizaba giras y presentaciones, los miembros continuaron participando activamente en el trabajo comunitario, y Zebda se hizo conocido por sus letras politizadas. Su álbum de 1995, Le bruit et l'odeur ("El ruido y el olor"), tomó su nombre de un desliz cometido por el entonces presidente Jacques Chirac en referencia a las condiciones en los suburbios franceses , muchos de los cuales tienen grandes poblaciones inmigrantes. [ 5 ] El disco en sí tuvo una fuerte recepción de crítica y comercial y se dice que "causó un gran revuelo" en Francia. [ 3 ]

En 2003, Zebda lanzó su único álbum en vivo, La Tawa , después de lo cual la banda se separó. [ 3 ] [ 4 ]

El grupo se reformó en 2011 y realizó una gira por Francia. Un nuevo álbum, Second tour , fue lanzado en enero de 2012. [ 6 ]

Participación política

Zebda (زبدة, transliterado Zubda o Zabda ), palabra árabe para mantequilla ( beurre en francés), es un juego de palabras con beur , un término del argot francés que se refiere a los ciudadanos franceses de origen norteafricano [ 2 ] [ 7 ] [ 8 ] —varios de los miembros del grupo son de ascendencia norteafricana y de otros inmigrantes. [ 4 ] [ 7 ] Como Zebda se formó originalmente para una organización comunitaria y muchos de los miembros se conocieron a través de iniciativas sociales y activismo, la banda se mantuvo altamente política a lo largo de su existencia. Bruce Crumley de Culture Kiosque ha descrito al grupo como "políticamente comprometido y culturalmente comprometido" y "políticamente progresista". [ 7 ] Gran parte de la música y las letras del grupo se han centrado en cuestiones de justicia política y social entre la comunidad inmigrante y los habitantes de los suburbios . [ 5 ] De hecho, Jonathan Ervine, de la Universidad de Bangor , en un análisis deconstructivo de la música e identidad de Zebda, afirma que "la música de Zebda evoca tanto las virtudes del multiculturalismo como los problemas que existen dentro de la sociedad francesa con respecto al trato de los inmigrantes, las minorías étnicas y los jóvenes de los suburbios de Francia . La diferencia, la discriminación y la exclusión son temas que aparecen con fuerza en J'y suis, j'y reste [una canción del álbum Utopie d'occase ]". [ 9 ] Los temas de la música de Zebda eran conocidos por tratar cuestiones de racismo e intolerancia. [ 1 ]

En 1997, tres miembros de Zebda formaron un grupo llamado "Tactikollectif" [ 4 ] que se dedicó a la recaudación de fondos y la defensa de grupos inmigrantes en los suburbios . En las elecciones municipales de 2001 , Zebda patrocinó y lideró una lista de candidatos independientes, Les Motivé-es ("Los Motivados") [ 10 ] , que se postularon con la plataforma de que el gobierno local vigente no era representativo de todos los grupos demográficos de la ciudad. Les Motivé-es también se dedicó a alentar a los jóvenes locales e inmigrantes a votar y a involucrarse más en los asuntos políticos locales. [ 4 ] El grupo de candidatos, dos de los cuales eran miembros de la banda Zebda, obtuvo el 12,38% de los votos en la primera vuelta y avanzó a la segunda vuelta, donde fue derrotado por un estrecho margen. [ 4 ] [ 11 ] [ 12 ]

Tras la disolución del grupo en 2003, sus miembros continuaron participando activamente en la política local y otras actividades de defensa social. [ 4 ]

Estilo musical

La música de Zebda está influenciada por la herencia multicultural de sus integrantes, así como por la música de todo el mundo. Las canciones del grupo han incorporado estilos de rock y reggae , e instrumentos y estilos musicales tan diversos como la música latina , árabe y el acordeón francés . [ 7 ] Si bien el contenido y los temas de su música son políticamente serios, detallando típicamente el racismo y la discriminación, se ha dicho que el grupo tiene un sonido positivo y optimista que representa el ideal de coexistencia pacífica y diversidad cultural. [ 7 ] [ 13 ]

El grupo es más conocido por su sencillo " Tomber la chemise " ("Quítate la camisa"), del álbum de platino de 1998 Essence ordinaire . Además de ser un éxito comercial, la canción fue nombrada la mejor canción francesa del año 2000 tanto en los premios Victoires de la musique [ 3 ] como en los NRJ Music Awards . [ 14 ] [ 15 ]

Premios

Discografía

Álbumes

álbumes en directo

Individual

  • 1999: " Tomber la chemise "
  • 1999: "Y'a pas d'arrangement"
  • 2000: "Oualalaradime"
  • 2002: "El error es humano"

Lecturas adicionales

  • Marx-Scouras, Danielle (2005). La France de Zebda 1981-2004  : Feria de la música un acto político . Autrement. ISBN 978-2-7467-0661-3.

Referencias

  1. ^ Lamarche , Bernard (3 de agosto de 2003). "Zebda aux Francofolies - La fiesta con los sentidos" . Le Devoir (en francés). Canadá . Consultado el 18 de diciembre de 2008 . Zebda continúa hablando de exclusión, racismo, tolerancia y son contrario.Español: "Zebda sigue hablando de exclusión, racismo, tolerancia y su opuesto."
  2. 1 2 Burke, Rose Marie (11 de febrero de 2000). "La música rai reina en Francia mientras los 'osos' afirman sus raíces" . The Wall Street Journal Europe . Recuperado el 18 de diciembre de 2008. Un gran éxito de 1999 fue "Tomber la Chemise" ("Quítate la camisa") del grupo franco-norteafricano Zebda (que significa mantequilla, o beurre en francés, un juego de palabras con Beur)...
  3. 1 2 3 4 5 6 7 "Zebda" . Radio France Internationale . Septiembre de 2005. Archivado del original el 2 de diciembre de 2008. Recuperado el 29 de octubre de 2008 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 Ervine, Jonathan. "Ciudadanía y pertenencia en la Francia suburbana: La música de Zebda " (PDF) . Acme Journal . 7 (2). Archivado del original (PDF) el 21 de noviembre de 2008. Recuperado el 29 de octubre de 2008 .Página 4.
  5. 1 2 Ervine, Jonathan. "Ciudadanía y pertenencia en la Francia suburbana: La música de Zebda " (PDF) . Acme Journal . 7 (2). Archivado del original (PDF) el 21 de noviembre de 2008. Recuperado el 29 de octubre de 2008 .Página 3.
  6. ^ "Zebda: 'Nous nous sommes débarrassés de l'accessoire'". , L'humanité.fr , 18 de noviembre de 2011. Consultado el 9 de enero de 2012.
  7. 1 2 3 4 5 Crumley, Bruce (29 de septiembre de 1999). "Zebda: el sonido de la Nueva Francia" . Culture Kiosque . Archivado del original el 13 de mayo de 2008. Recuperado el 29 de octubre de 2008 .
  8. ^ Mahieux, Léonore (19 de febrero de 2007). "Tomber la camisa" . Politis (en francés) . Consultado el 18 de diciembre de 2008 ." En verlan, arabe se dit beur. En arabe, beurre se dit Zebda. " Inglés : "En verlan, "beur" significa norteafricano. En darija, "Zebda" significa mantequilla ["beurre"]".
  9. ↑ Ervine, Jonathan. "Ciudadanía y pertenencia en la Francia suburbana: La música de Zebda " (PDF) . Acme Journal . 7 (2). Archivado del original (PDF) el 21 de noviembre de 2008. Recuperado el 29 de octubre de 2008 .Página 7.
  10. ^ Dubois, Francis (15 de marzo de 2001). "Les elecciones municipales en Francia" . Sitio web del World Socialist (en francés) . Consultado el 29 de octubre de 2008 . Un ejemplo típico de estos grupos son las listas «Motivé-es» que surgieron en muchas ciudades y que algunas personas hicieron puntuaciones relativas a élévés (12 por ciento en Toulouse). Las listas Motivé-es de Toulouse están cristalizadas por un grupo de música (Zebda). Español: Un ejemplo típico de estos grupos es la lista Motivé-es , que surgió en numerosos pueblos y obtuvo en algunos lugares una proporción relativamente alta de los votos (12 por ciento en Toulouse). La lista cristalizó en torno a un grupo de música (Zebda).
  11. ↑ Revista en línea International Viewpoint, IV330 – abril de 2001, Jan Malewski.
  12. ^ Mahieux, Léonore (19 de febrero de 2007). "Tomber la camisa" . Politis (en francés) . Consultado el 18 de diciembre de 2008 ." Le mouvement «  Motivé(e)s  », dans lequel sont engagés, de près ou de loin, tous les membres de Zebda, rafle 12,38% des suffrages au premier tour des municipales à Toulouse. " Inglés: "El movimiento Motivé(e)s, en el que participaron todos los miembros de Zebda, de cerca o de lejos, obtuvo el 12,38% de los votos en la primera vuelta de las elecciones municipales de Toulouse."
  13. ↑ Oscherwitz, Dayna. "Pop Goes the Banlieue: Musical Metissage and the Articulation of a Multiculturalist Vision", The Journal of Contemporary French and Francophone Studies , 8(1)2004. Página 43.
  14. ^ Martí, Sébastien (26 de febrero de 2008). "Musique. Zebda, le retour" . La Dépêche du Midi (en francés) . Consultado el 29 de octubre de 2008 .
  15. ↑ "NRJ Music Awards" . News de Stars (en francés). 25 de julio de 2008. Consultado el 29 de octubre de 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  16. 1 2 "Discografía de Zebda" . lescharts.com . Hung Medien . Consultado el 17 de septiembre de 2014 .
  17. ↑ "Discografía de Zebda" . ultratop.be/fr/ . Hung Medien . Consultado el 17 de septiembre de 2014 .
  18. ↑ "Discografía de Zebda" . hitparade.ch . Hung Medien . Consultado el 17 de septiembre de 2014 .
  • (en francés) Página web oficial de Zebda
  • Artículo sobre Zebda escrito por Don Snow de Allmusic.
  • Vídeo musical "Tomber la Chemise" en Youtube
  • (en francés) La Beurgeoisie Enlace obsoleto archivado el 4 de diciembre de 2012 en archive.today El sitio web francés para los exitosos "Beurs".

Noticias

  • Mortaigne, Veronique (14 de septiembre de 1999). "Les identités bariolées de la musique beur" . Le Monde (en francés) . Consultado el 18 de diciembre de 2008 .
  • Mortaigne, Veronique (20 de septiembre de 2002). "Zebda, siempre motivado para un mundo mejor" . Le Monde (en francés) . Consultado el 18 de diciembre de 2008 .
  • Allix, Grégoire (23 de agosto de 2005). «LE TUBE DE l'ÉTÉ 37.- TOMBER LA CHEMISE» . Le Monde (en francés) . Consultado el 18 de diciembre de 2008 .
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Zebda&oldid=1361479419 "