Hispanopedia WikiZinaida Alexandrovna Mirkina ( en ruso : Зинаида Александровна Миркина ; 10 de enero de 1926 – 21 de septiembre de 2018) fue una ensayista, traductora y filósofa rusa. Recibió el Premio Bjørnson de la Academia Noruega de Literatura y Libertad de Expresión por su amplia contribución al fortalecimiento de la libertad de expresión en Rusia.
Vida
Zinaida Mirkina nació el 10 de enero de 1926 en Moscú . [ 1 ] Sus padres fueron Alexander Mirkin, ingeniero, y Alexandra Mirkina, economista. Su abuelo, Aaron Mirkin, había sido relojero en San Petersburgo . Su familia era judía.
Mirkina asistió al departamento de filología de la Universidad de Moscú de 1943 a 1948. [ 1 ] Escribió su tesis, pero no pudo presentarse a los exámenes estatales debido a una enfermedad debilitante que la mantuvo postrada en cama durante cinco años y la dejó parcialmente ciega. Aunque se había criado en una familia fervientemente comunista, experimentó una escisión espiritual entre el optimismo histórico del bolchevismo y la comprensión de la tragedia esencial de la vida. [ 2 ]
Mirkina estuvo casada con el filósofo Grigory Pomerants . Falleció en Moscú el 21 de septiembre de 2018. [ 3 ]
Carrera
Desde mediados de la década de 1950, Mirkina comenzó su carrera como traductora. Tradujo poesía sufí (publicada por primera vez en 1975 en el volumen Poesía árabe de la Edad Media de la serie Biblioteca de Literatura Mundial), así como obras de Rabindranath Tagore y Rainer Maria Rilke (en particular, sus Sonetos a Orfeo ). [ 1 ] [ 3 ]
La obra literaria de Mirkina surgió de sus experiencias de sufrimiento, y su poesía se convirtió en su llamado a Dios. Influenciada por su judaísmo, combinó la visión cristiana de que los judíos fueron responsables de la muerte de Jesús, enfrentando así las consecuencias de ese acto. Glorificó a Dios hasta su propia abnegación y vio cada recurrencia de su enfermedad como un ciclo de muerte y supervivencia. [ 4 ] Su poesía trascendió la ética cristiana para abarcar un sentimiento universal de fe que las personas podían comprender independientemente de su religión. [ 2 ]
En la década de 1990, comenzó a publicar extensamente sus propias obras. En 1991, publicó la colección de poemas Pérdida de pérdidas , seguida de Fuego y cenizas (ensayos sobre Marina Tsvetaeva , 1993) y La verdad y sus gemelas (ensayos sobre Fiódor Dostoievski y Alexander Pushkin , 1993). Junto con su esposo, publicó Grandes religiones del mundo en 1995.
En 1988, se unió a In your name , una unión de poetas espirituales.
La Academia Noruega de Literatura y Libertad de Expresión otorgó a Mirkina y Pomerants el Premio Bjørnson en 2009. [ 5 ]
Obras seleccionadas
Ensayos y monografías
- Миркина, Зинаида (2012). Избранные эссе. Пушкин, Достоевский, Цветаева [ Ensayos recopilados: Pushkin, Dostoievski, Tsvetaeva ] . Centro de literatura mundial. ISBN 978-5-91627-085-3.
Traducciones
- Rainer María Rilke (2017). Сонеты к Орфею [ Sonetos a Orfeo ] . Iniciativa Centr Gumanitarnych. ISBN 978-5-98712-755-1.
Poesía
Referencias
- 1 2 3 AV. Shestakova. "МИ́РКИНА Зинаида Александровна" . Gran Enciclopedia Rusa . Consultado el 28 de septiembre de 2018 .
- 1 2 B. L. Bessonov (1994). Diccionario de escritoras rusas . Greenwood Publishing Group. pág. 430. ISBN 978-0-313-26265-4.
- ^ " Скончалась поэтесса Зинаида Миркина" . Izvestia . 21 de septiembre de 2018 . Consultado el 29 de septiembre de 2018 .
- ↑ Rina Lapidus (marzo de 2013). Escritoras judías en la Unión Soviética . Routledge. pág. 6. ISBN 978-1-136-64547-1.
- ↑ "El premio Bjornson se otorga a Islandia y Eslovaquia" . The Nordic Page. 30 de agosto de 2010. Consultado el 29 de septiembre de 2018 .
Enlaces externos
- Pomerantes y Mirkina
- Historias de Zinaida Mirkina
- Escritores de Moscú
- Nacimientos en 1926
- Muertes en 2018
- poetas rusos del siglo XX
- poetisas rusas del siglo XX
- poetas rusos del siglo XXI
- poetisas rusas del siglo XXI
- traductores soviéticos
- judíos soviéticos
- judíos rusos
- poetas judíos
- Filósofos rusos del siglo XX
- Traductores rusos del siglo XX