Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Zoë Wicomb

[[Reading University]]"},"years_active":{"wt":""},"known_for":{"wt":""},"notable_works":{"wt":"{{nobr|''[[You Can't Get Lost in Cape Town]]'' (1987)}}"},"awards":{"wt":"[[M-Net ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Zoë Charlotte Wicomb (23 de noviembre de 1948 – 13 de octubre de 2025) fue una escritora y académica sudafricana que vivió en el Reino Unido desde la década de 1970 hasta su muerte. [ 1 ] Su primer libro, You Can't Get Lost in Cape Town , publicado en 1987 , una colección de relatos interrelacionados ambientados en la época del apartheid y parcialmente autobiográficos, recibió grandes elogios y, en el año 2000, fue descrito por Toni Morrison como «seductor, brillante y valioso». [ 2 ]

En 2013, Wicomb recibió el primer Premio Literario Windham-Campbell por su obra de ficción. [ 3 ]

Fondo

Zoë Charlotte Wicomb nació en Beeswater, Cabo Occidental , el 23 de noviembre de 1948. [ 4 ] Creció en el pequeño pueblo de Namaqualand , fue a Ciudad del Cabo para cursar la escuela secundaria y asistió a la Universidad del Cabo Occidental (que se estableció en 1960 como una universidad para " de color "). [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

Tras graduarse, dejó Sudáfrica en 1970 rumbo a Inglaterra, donde continuó sus estudios en la Universidad de Reading . Vivió en Nottingham y Glasgow y regresó a Sudáfrica en 1990, donde impartió clases durante tres años en el departamento de inglés de la Universidad del Cabo Occidental. [ 8 ]

En 1994, se trasladó a Glasgow, Escocia, donde fue catedrática de Estudios Ingleses en la Universidad de Strathclyde hasta su jubilación en 2009. Fue catedrática extraordinaria en la Universidad de Stellenbosch de 2005 a 2011. También fue catedrática emérita en la Universidad de Strathclyde.

Wicomb murió de una embolia pulmonar en un hospital de Glasgow, Escocia, el 13 de octubre de 2025, a la edad de 76 años. [ 9 ] [ 4 ]

Carrera

Wicomb se dio a conocer en Sudáfrica e internacionalmente con su primer libro, una colección de relatos interrelacionados, You Can't Get Lost in Cape Town (1987), ambientada en la época del apartheid . La protagonista es una joven criada hablando inglés en una comunidad de habla afrikáans en Little Namaqualand, que estudia en la Universidad del Cabo Occidental, se marcha a Inglaterra y escribe una colección de relatos. Esta obra se ha comparado con El enigma de la llegada de V. S. Naipaul . [ 10 ]

Su segunda obra de ficción, la novela La historia de David (2000), se sitúa en parte en 1991, hacia el final de la era del apartheid, y explora el papel de las personas de color y las mujeres en el ala militar del ANC, así como los desafíos de la adaptación a las realidades de la "Nueva Sudáfrica". Al presentar la novela como la obra de un amanuense que crea una narración a partir de las declaraciones dispersas del personaje central, David Dirkse, Wicomb plantea interrogantes sobre la escritura de la historia en un período de inestabilidad política, y al relatar las historias del pueblo Griqua, del que Dirkse desciende en parte (al igual que Wicomb), expone los peligros de la exclusividad étnica. La novela ha sido estudiada como una obra clave que aborda el período de transición en Sudáfrica, junto con Desgracia (1999) de J. M. Coetzee y Fruto amargo (2001) de Achmat Dangor . [ 11 ]

Playing in the Light , la segunda novela de Wicomb, publicada en 2006, está ambientada en Ciudad del Cabo a mediados de la década de 1990y cuenta la historia de Marion Campbell, la hija de una pareja mestiza que logró hacerse pasar por blanca, a medida que descubre su dolorosa historia y reevalúa su propio lugar en el mundo de la Sudáfrica posterior al apartheid.

La segunda colección de relatos de Wicomb, The One That Got Away (2008), se desarrolla principalmente en Ciudad del Cabo y Glasgow y explora diversas relaciones humanas: el matrimonio, la amistad, los lazos familiares y las relaciones con el servicio doméstico. Muchos de los relatos, a menudo interconectados, tratan sobre sudafricanos en Escocia o escoceses en Sudáfrica.

Su tercera novela, Octubre , se publicó en 2015; su protagonista, Mercia Murray, regresa de Glasgow a Namaqualand para visitar a su hermano y su familia y reflexionar sobre el significado de "hogar". La novela evoca explícitamente su conexión con Hogar de Marilynne Robinson , título que Wicomb también deseaba para su obra.

Wicomb prefería las editoriales sin ánimo de lucro para publicar su ficción, como The Feminist Press y The New Press . Sus relatos cortos se han publicado en numerosas antologías, entre ellas Colours of a New Day: Writing for South Africa (editada por Sarah LeFanu y Stephen Hayward; Lawrence & Wishart , 1990) y Daughters of Africa (editada por Margaret Busby ; Jonathan Cape , 1992).

La última novela de Wicomb, Still Life , publicada en 2020 por The New Press y descrita como «sorprendentemente original... explorando la raza, la verdad en la autoría y el legado de la explotación pasada», [ 12 ] fue seleccionada por The New York Times como una de las diez mejores novelas históricas de 2020. Aunque aparentemente trata sobre Thomas Pringle , el llamado Padre de la poesía sudafricana, la historia se narra a través del prisma de personajes del pasado: la esclava antillana Mary Prince , cuyas memorias fueron publicadas por Pringle; Hinza Marossi, el hijo adoptivo khoisan de Pringle ; y Sir Nicholas Greene, un personaje que viaja en el tiempo desde las páginas de un libro. La novela presenta elementos paranormales, pero no es ni un thriller ni un misterio; los personajes pueden moverse en nuestro mundo moderno, pero su propósito principal es indagar en el pasado. [ 13 ]

Wicomb también publicó numerosos artículos de crítica literaria y cultural; una selección de ellos se recopiló en Race, Nation, Translation: South African essays, 1990–2013 (editado por Andrew van der Vlies; Yale University Press, 2018). Su propia obra de ficción fue objeto de numerosos ensayos, tres números especiales de revistas (The Journal of Southern African Studies , Current Writing y Safundi ) y un volumen editado por Kai Easton y Derek Attridge , titulado Zoë Wicomb & the Translocal: Scotland and South Africa (Routledge, 2017). Wicomb presidió el jurado del Premio Caine de Escritura Africana de 2015 .

Premios y distinciones

La obra de Wicomb fue reconocida con varios premios, entre ellos ser finalista en 2009 del Premio de Escritores de la Commonwealth (por The One That Got Away ), nominada al Premio Internacional de Literatura Neustadt en 2012 y finalista del Premio de Ficción Barry Ronge (por October ) en 2015. [ 14 ]

Bibliografía seleccionada

Libros

  • No te puedes perder en Ciudad del Cabo . Londres: Virago Press . 1987.(relatos cortos).
    • Reimpresiones: The Feminist Press, 2000; Umuzi, 2008.
  • La historia de David , Kwela, 2000; The Feminist Press, 2001 (novela).
  • Jugando a la luz , Umuzi, 2006; The New Press, 2008, ISBN 978-1595582218(novedoso).
  • El que se escapó , Random House-Umuzi, 2008; The New Press, 2009, ISBN 978-1595584571Segunda edición, Five Leaves Publications, 2011, ISBN 978-1907869044(relatos cortos).
  • Octubre , The New Press, 2014, ISBN 978-1595589620(novedoso).
  • Raza, nación, traducción: ensayos sudafricanos, 1990-2013 (ed. Andrew van der Vlies), Yale University Press, 2018, ISBN 978-0-30022-617-1y Wits University Press, 2018, ISBN 978-1-77614-324-5(ensayos). [ 21 ]
  • Naturaleza muerta , Penguin Random House, Sudáfrica, 2020. ISBN 9781415210536(novedoso).

Ensayos y otras contribuciones

  • "Escuchar la variedad de discursos", en "Escritura actual: texto y recepción en Sudáfrica". Volumen 2, n.º 1. 1990. 35-44.
  • "Vergüenza e identidad: el caso de los mestizos en Sudáfrica", en Derek Attridge y Rosemary Jolly (eds.), Writing South Africa: Literature, Apartheid, and Democracy, 1970–1995 (Cambridge University Press, 1998), 91–107.
  • "Contextualidad y resurrección de lo poscolonial", Journal of Postcolonial Writing 41(2), noviembre de 2005:144–155.
  • Wicomb, Zoë (16 de diciembre de 2013). "Nelson Mandela" . El tema de conversación. Posdata. The New Yorker . Vol.  89, n.º  41, pág.  27.

Referencias

  1. ↑ Neel Mukherjee , "Instinto de regreso a casa: Octubre de Zoë Wicomb" , New Statesman , 26 de junio de 2014.
  2. ↑ de Waal, Shaun (15 de octubre de 2025). "OBITUARIO | Zoë Wicomb 1948-2025: La autora que capturó las sombras y la luz de Sudáfrica" . news24.com . Consultado el 16 de octubre de 2025 .
  3. 1 2 Dorie Baker (4 de marzo de 2013). "Yale otorga 1,35 millones de dólares a nueve escritores" . YaleNews . Consultado el 5 de marzo de 2013 .
  4. 1 2 Chao, Rebecca (31 de octubre de 2025). "Zoë Wicomb, aclamada autora sudafricana, muere a los 76 años" . The New York Times . Consultado el 1 de noviembre de 2025 .
  5. ↑ "Historia de la UWC" . Universidad del Cabo Occidental . Archivado del original el 28 de febrero de 2013. Consultado el 28 de octubre de 2025 .
  6. ^ Attridge, Derek (28 de octubre de 2025). "Obituario de Zoë Wicomb" . El guardián . Consultado el 28 de octubre de 2025 .
  7. ↑ Wicomb, Zoe. «Zoe Wicomb, una escritora de brillantez excepcional» (Entrevista). Entrevistada por Robinson, David. Intermix . Consultado el 28 de octubre de 2025 .
  8. ↑ de Beer, Diane (31 de octubre de 2020). "La autora reacia Zoë Wicomb acierta una y otra vez con una historia de su tiempo" . De Beer Necessities . Consultado el 3 de junio de 2024 .
  9. ↑ «Ícono literario de SA, Zoë Wicomb fallece a los 77 años» . eNCA . 14 de octubre de 2025.
  10. ↑ Donnelly, K. (2014). "Metaficciones del desarrollo: El enigma de la llegada , No te puedes perder en Ciudad del Cabo y el lugar del mundo en la literatura mundial", Journal of Commonwealth Literature , 49(1), 63–80.
  11. ↑ Gready, Paul (2008). "Cultura, testimonio y el conjunto de herramientas de la justicia transicional", Peace Review 20, n.º 1: 41–48.
  12. ↑ "Naturaleza muerta" . The New Press . Consultado el 17 de julio de 2026 .
  13. ↑ Wicomb, Zoë. "Naturaleza muerta" . The London Magazine .(Extracto.)
  14. ↑ Hambidge, Joan (3 de marzo de 2017). "La intransigente Zoë Wicomb" . África es un país .
  15. ↑ De Waal, Shaun (1 de noviembre de 2001). "Wicomb gana el premio M-Net" . The Mail & Guardian . Archivado del original el 14 de noviembre de 2021. Consultado el 6 de diciembre de 2025 .
  16. ↑ "Lista acumulativa de graduados honoris causa 2017" (PDF) . The Open University . 2017. Consultado el 28 de octubre de 2025 .
  17. ↑ "Zoë Wicomb" . Premios Windham Campbell . Biblioteca de Libros Raros y Manuscritos Beinecke, Universidad de Yale. Archivado del original el 28 de septiembre de 2018. Consultado el 28 de octubre de 2025 .
  18. ↑ "Títulos honoríficos otorgados, 2016" . Universidad de Ciudad del Cabo . Archivado del original el 4 de marzo de 2018. Consultado el 28 de octubre de 2025 .
  19. ^ Moolla, Fiona (14 de octubre de 2025). "In Memoriam: Profesora Zoë Wicomb" . uwc.ac.za. ​Universidad del Cabo Occidental . Consultado el 16 de octubre de 2025 .
  20. ↑ Rhoda, Angelica (15 de octubre de 2025). "Recordando a Zoë Wicomb: novelista que transformó las narrativas sudafricanas" . CapeTownETC . Consultado el 16 de octubre de 2025 .
  21. ↑ Raza, Nación, Traducción. Archivado el 25 de enero de 2019 en Wayback Machine de Wits University Press.
  • "Datos del autor: Zoe Wicomb" Archivado el 24 de noviembre de 2016 en Wayback Machine , Scottish Book Trust .
  • Bharati Mukherjee (24 de mayo de 1987), "Nunca quisieron ser ellos mismos" (reseña) , The New York Times .
  • "Catorce nuevos relatos cortos de Zoë Wicomb: El que se escapó" Archivado el 6 de septiembre de 2008 en Wayback Machine , Umuzi @ Sunday Times Books LIVE , 16 de julio de 2008.
  • Zoë Wicomb y lo translocal: Escocia y Sudáfrica , editado por Kai Easton y Derek Attridge (Routledge, 2017).
  • Revista de Estudios del África Meridional , 36.3 (2010). Número especial: Zoe Wicomb: Textos e historias.
  • Safundi: Revista de Estudios Sudafricanos y Estadounidenses 12.3-4 (2011). Número especial: Zoë Wicomb, Ciudad del Cabo y el cosmopolitismo.
  • Escritura actual: Texto y recepción en el sur de África 23.2 (2011).
  • "Zoe Wicomb, una escritora de brillantez excepcional" , Intermix.
  • «“La interseccionalidad parece una noción tan obvia”—Zoë Wicomb en conversación con Andrew van der Vlies, de su nuevo libro Race, Nation, Translation» , The Johannesburg Review of Books , número especial de conversaciones, 14 de enero de 2019.
  • Zoë Wicomb en IMDb