Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Zurobara

Zurobara ( griego antiguo : Ζουρόβαρα ) [ 1 ] fue una ciudad dacia ubicada en el noroeste del actual Banato rumano . Estaba situada junto al río Tibiscus (Timiș), al norte de Sa...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Zurobara ( griego antiguo : Ζουρόβαρα ) [ 1 ] fue una ciudad dacia ubicada en el noroeste del actual Banato rumano . Estaba situada junto al río Tibiscus (Timiș), al norte de Sarmizegetusa Regia y al sur de Ziridava .

Esta ciudad fue mencionada por Ptolomeo en su Geografía (3.8), pero su ubicación exacta sigue siendo desconocida. Zurobara se encuentra entre los lugares que no figuran en las grandes calzadas romanas entre el Tisza y el Olt . [ 2 ]

Ubicación

Durante mucho tiempo, se asumió que Zurobara (también encontrada bajo la forma corrupta e inexacta Zambara ) [ 3 ] estaba ubicada en el sitio de la fortaleza de Timișoara , pero esto fue refutado por historiadores modernos. [ 4 ] [ 5 ] Esta hipótesis tiene su origen en un manuscrito del veneciano Domenico Mario Negri, editado y publicado en Basilea por Wolfgang Wissenburg en 1557. [ 4 ] En 1829, Friedrich Heinrich Theodor Bischoff y Johann Heinrich Möller identificaron erróneamente Zurobara con Sombor de la actual Vojvodina . [ 6 ] Cálculos más recientes superponen Zurobara con la fortaleza dacia de Unip , descubierta en 2007 a 25 km de Timișoara. [ 4 ] [ 7 ]

Etimología

El nombre Zurobara (una posible grafía alternativa de Zuropara ) [ 8 ] se interpretó inicialmente como "ciudad fuerte": la terminación bara / vara significa "ciudad" (igual que el tracio para ) y la primera parte Zuro significa "fuerte". Zuro también se encuentra en el nombre de Zyraxes , un rey dacio. [ 9 ] [ 10 ]

En una segunda línea de interpretación, debido a *e del protoindoeuropeo > "a" dacia (cf. PIE *dhewa > "dava" dacia, PIE *ser > "sara" dacia), "bara" deriva más bien de la raíz *bher "rica, abundancia" y "zura" de la raíz *ser, *sara "aguas, río". En este caso, Zurobara significaba "una ciudad con abundante agua". [ 11 ] : 253 De hecho, las traducciones modernas muestran que Zurobara estaba ubicada en una zona pantanosa rodeada por el río Timiș. [ 12 ] El historiador Aurel Berinde propone un origen sánscrito del término en la forma surabhara , formada por la combinación de las palabras sura- "brillo, serenidad, sol" y -bhara "llevar", con la traducción aproximada "portador de serenidad". [ 13 ]

Fuentes antiguas

La geografía de Ptolomeo

Mapa de Dacia procedente de un libro medieval basado en la Geografía de Ptolomeo (ca. 150 d. C.). Zurobara se encuentra al noroeste.

Zurobara se menciona en la Geografía de Ptolomeo (c. 150 d. C.) en la forma Ζουρόβαρα como una ciudad importante en el oeste de Dacia , en latitud 45° 40' N y longitud 45° 40' E [ 14 ] [ 15 ] (nótese que usó un meridiano diferente y algunos de sus cálculos fueron erróneos). Ptolomeo completó su obra poco después de las Guerras Dacias de Trajano , como resultado de las cuales partes de Dacia fueron incorporadas al Imperio Romano como la nueva provincia de Dacia .

Tabula Peutingeriana

Dacia en Tabula Peutingeriana

A diferencia de muchas otras ciudades dacias mencionadas por Ptolomeo, Zurobara no aparece en la Tabula Peutingeriana (siglos I-IV d. C.), un itinerarium que muestra el cursus publicus , la red de caminos del Imperio Romano. [ 16 ]

El filólogo e historiador danés Gudmund Schütte creía que la ciudad con nombre similar Ziridava , también mencionada por Ptolomeo y también ausente de la Tabula Peutingeriana , era la misma que Zurobara. [ 17 ] Esta idea es considerada errónea junto con muchas otras supuestas duplicaciones de nombres por el historiador y arqueólogo rumano Vasile Pârvan en su obra Getica . [ 11 ] : 252 Pârvan revisó todas las localidades mencionadas en la Geographia de Ptolomeo , analizando y verificando todos los datos disponibles en ese momento. Señala que Ziri y Zuro (que significa "agua") son raíces de dos palabras geto-dacias diferentes . [ 11 ] : 253 Además, Ptolomeo proporcionó coordenadas diferentes para las dos ciudades; [ 14 ] [ 15 ] algunos mapas medievales creados a partir de su Geographia representan dos ciudades distintas.

Véase también

Referencias

  1. ↑ Smith, William, ed. (1873). Diccionario de geografía griega y romana . Vol.  2. Londres: John Murray. pág.  1339.
  2. ^ Drugaș, Șerban George Paul (2020). Mapeo de Dacia ptolemaica (PDF) . Publicación Trivent. págs. 103-104 . ISBN  978-615-81353-6-8.
  3. ^ Forțiu, Sorin. "Zambara (Zanbara), ¡¿clarificar si es necesario?!" (PDF) . Banat.ro . Archivado desde el original (PDF) el 30 de marzo de 2016 . Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
  4. ^ Forțiu , Sorin . "¿Este Timișoara antica Zurobara? ¡NU! Și totuși, unde este Zurobara?" (PDF) . Banat.ro .
  5. ↑ «Dacii din Câmpia Bănățeană» . Timisoara. 2014. pág. 6. 
  6. ↑ Bischoff, Friedrich Heinrich Theodor; Möller, Johann Heinrich (1829). Vergleichendes Wörterbuch der alten, mittleren und neuen Geographie . Gotha: Becker.
  7. ^ Ghidovăț, Georgeta (31 de julio de 2015). "Bănățenii au descoperit Zurobara" . evz.ro.​
  8. ^ Iorga, Nicolae (1940). Histoire des Roumains et de la Romanité orientale . Bucarest: Academia Roumaine. págs. 43 a 45. 
  9. ↑ Tomaschek, Wilhelm (1883). "Los restos de la lengua dace". El Museo . 2 . Lovaina: Société des lettres et des sciences.
  10. ^ Van den Gheyn, José (1886). "Les poblaciones danubiennes. Estudios de etnografía comparada" . Revista de preguntas científicas . 18 . Sociedad científica de Bruselas. ISSN 0035-2160 . 
  11. ^ Pârvan , Vasile (1926) . Gética . Bucarest: Cultura Nacional. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2008 . Consultado el 3 de marzo de 2011 .
  12. ^ "Zurobara, descoperită la 20 km de Timișoara. În scrierile sale, geograful Ptolemeu a localizat această localitatea antică în Banat" . Digi 24 . 30 de julio de 2015.
  13. ^ Berinde, Aurel; Lugoján, Simión (1984). Contribuții la cunoașterea limbii dacilor . Facla. págs. 80-81 . 
  14. ^ Nobbe , Karl Friedrich Agosto, ed. (1843). Claudio Ptolomeo Geografía . vol. I. Leipzig: Tauchnitz. 
  15. ^ Olteanu , Sorin. «Ptolomeo: Dacia» . Linguae Thraco-Daco-Moesorum . Archivado desde el original el 16 de julio de 2011.
  16. ↑ «Segmento VIII» . Tabula Peutingeriana .
  17. ↑ Schütte, Gudmund (1917). Los mapas de Ptolomeo del norte de Europa: una reconstrucción de los prototipos . Copenhague: H. Hagerup. págs. 91–93 .