Juan Goropio Becanus

Johannes Goropius Becanus ( / j oʊ ˈ h ɑː n ɪ s ɡ ə ˈ r oʊ p i ə s b ə ˈ k eɪ n ə s / ; 23 de junio de 1519 - 28 de junio de 1573), nacido como Jan Gerartsen , fue un médico, lingüista y humanista holandés .

Nació como Jan Gerartsen van Gorp en la aldea de Gorp , en el municipio de Hilvarenbeek . Como era costumbre en la época, Gerartsen adoptó un apellido latinizado basado en el nombre de su lugar de nacimiento: Goropius , derivado de "Van Gorp", y Becanus, que hacía referencia a "Hilvarenbeek".

Estudió medicina en Lovaina y se convirtió en médico de dos hermanas de Carlos V : María de Austria y Leonor de Austria , quienes residían en Bruselas en aquel entonces. Felipe II , hijo de Carlos V, también quiso nombrarlo su médico personal y le ofreció una generosa renta. Sin embargo, Goropio se negó y se estableció como médico municipal de Amberes en 1554. Allí, libre de las intrigas cortesanas, Goropio dedicó todo el tiempo que pudo al estudio de las lenguas y la etimología , analizando la Antigüedad y llegando a dominar numerosos idiomas.

Goropius murió en Maastricht , donde fue enterrado en la antigua iglesia franciscana .

Goropio teorizó que el brabántico de Amberes , un dialecto particular del neerlandés hablado en la región entre los ríos Escalda y Mosa , era la lengua original del Paraíso . Goropio creía que la lengua más antigua de la Tierra sería la más simple, y que esta contendría principalmente palabras cortas. Dado que el brabántico tiene un mayor número de palabras cortas que el latín , el griego y el hebreo , Goropio dedujo que era la lengua más antigua.

Una consecuencia de esta teoría era que todas las lenguas derivaban, en última instancia, del brabanto. Por ejemplo, Goropio derivó la palabra latina para «roble», quercus , de werd-cou (que en brabanto significa «protege del frío»). De manera similar, derivó el nombre hebreo «Noé» de nood («necesidad»). Goropio también creía que Adán y Eva eran nombres brabánticos (de Hath-Dam , o «presa contra el odio», para «Adán», y de Eu-Vat («barril del que se originaron las personas») o Eet-Vat («barril del juramento») para «Eva», respectivamente). Otra consecuencia implicaba ubicar el Jardín del Edén en la región de Brabante . En el libro conocido como Hieroglyphica , Goropio también supuestamente demostró, para su propia satisfacción, que los jeroglíficos egipcios representaban el brabanto.

A pesar de sus extensos viajes por Italia, España, Francia, Alemania y Gran Bretaña, Goropio permaneció apegado a su tierra natal y relató diversas curiosidades y costumbres de su región. En su obra Origines Antwerpianae (1569), un tratado que describe las antigüedades de Amberes, Goropio relata varias curiosidades, entre ellas que un joven de casi nueve pies de altura y una mujer de unos diez pies vivían cerca de su casa. También relata que Ters , una deidad que parece haber sido equivalente a Príapo , era invocada por las mujeres de Amberes cuando eran tomadas por sorpresa o sufrían un miedo repentino, y que había una casa en Amberes contigua a la prisión de Het Steen que tenía una estatua provista de un gran falo desgastado .

Christoffel Plantijn había sido amigo de Goropius, y la imprenta de Amberes conocida como la Prensa Plantin , que publicó por primera vez las obras de Goropius en 1569, imprimió la obra completa póstuma del lingüista y médico en 1580 como un enorme volumen de más de mil páginas. La obra de Goropius fue recibida con una mezcla de burla y admiración. Se considera que Goropius desprestigió la lingüística neerlandesa y la filología gótica en general. Aunque Goropio tuvo admiradores (entre ellos Abraham Ortelius y Richard Hakluyt ), sus etimologías han sido consideradas «chovinismo lingüístico», y Gottfried Wilhelm Leibniz acuñó la palabra francesa «goropiser » ^{[ 1 ]} , que significa «proponer etimologías absurdas», en su obra «Nouveaux essais sur l'entendement humain» ( Nuevos ensayos sobre el entendimiento humano ; escrito en 1704, publicado en 1765). Justus Lipsius y Hugo Grotius descartaron las teorías lingüísticas de Goropio. «Jamás he leído mayor disparate», escribió el erudito Joseph Scaliger sobre las etimologías de Goropio. Goropio ha dado nombre a la palabra inglesa «goropism» , que significa «una hipótesis desacreditada, similar a la originalmente propuesta por Goropio, de que alguna lengua atestiguada o moderna fue la lengua original de los seres humanos» y «una etimología absurda propuesta como parte de dicha hipótesis».

• Lenguas indoeuropeas

• "Fuentes primarias digitalizadas e información secundaria en la wiki Hortus Linguarum" .
• "Eerherstel voor Goropius Becanus door Nicoline van der Sijs" [ Reparación de Goropius Becanus por Nicoline van der Sijs ] (en holandés).
• ¿Cómo es posible que no podamos descifrar la escritura del Indo? ( Artículo de Straight Dope que contiene una referencia a Goropius)
• (en francés) Droixhe, D., La linguistique et l'appel de l'histoire. Racionalismo y revoluciones positivistas , Ginebra, Droz, 1987.
• (en francés) Droixhe, D., Souvenirs de Babel. La reconstrucción de la historia de las lenguas de la Renaissance aux Lumières , Bruselas, ARLLFB, 2007.
• Naborn, RA, Etimologías en la Hermatena de Joannes Goropius Becanus. Tesis de maestría, Universidad de Kansas, 1989.
• Naborn, RA, 'Métodos etimológicos de Becanus', en: Voortgang 15:79-86.
• (en holandés) Van Hal, T., “Moedertalen en taalmoeders”. Het vroegmoderne taalvergelijkende onderzoek in de Lage Landen, Bruselas, 2010, 77–140.
• Federicox, Eddy; Hal, Toon Van (2015). Johannes Goropius Becanus (1519-1573). Brabants arts en taalfanaat [ Johannes Goropius Becanus (1519-1573). Médico brabante y fanático de los idiomas ] (en holandés). Hilversum: Verloren.
• "Cultureel Brabant" [ Cultural Brabant ] (en holandés).
• Adán, Melchor (1615-1620). Vitae (en latín). págs. 190-192 .