Reliquia de familia

En el lenguaje popular, una reliquia familiar es algo que se ha transmitido de generación en generación a través de los miembros de una familia. Algunos ejemplos son una biblia familiar , antigüedades , armas o joyas . ^{[ 1 ]}

El término se originó a partir del principio histórico de la reliquia familiar en el derecho inglés , un bien mueble que, por uso inmemorial, se consideraba incorporado por herencia al patrimonio familiar . Originalmente, «loom» significaba herramienta. Tales reliquias familiares auténticas eran prácticamente desconocidas a principios del siglo XX. ^{[ 2 ]}

En el sistema legal inglés, cualquier propietario de una auténtica reliquia familiar podía disponer de ella en vida, pero no podía legarla por testamento fuera de la herencia. Si el propietario fallecía intestado , pasaba a su heredero legal, y si legaba la herencia, pasaba al legatario. Posteriormente, la palabra adquirió un significado secundario, aplicado a muebles, cuadros, etc. , confiados a fideicomisarios para que los mantuvieran en fideicomiso para la persona que en ese momento tenía derecho a la posesión de una casa constituida . Dichos bienes se denominaban más propiamente bienes muebles constituidos. ^{[ 2 ]} A partir del 1 de enero de 1997, no se pueden crear más terrenos constituidos y los constituciones preexistentes restantes tienen una importancia decreciente en el derecho inglés. ^{[ 3 ]}

Una reliquia en sentido estricto se creaba por costumbre familiar, no por acuerdo. Un bien mueble sujeto a acuerdo podía venderse bajo la dirección del tribunal, y el dinero resultante de dicha venta era capital . ^{[ 4 ]} El tribunal solo autorizaría tal venta si se demostraba que beneficiaba a todas las partes involucradas y si el artículo propuesto para la venta era de carácter único o histórico. El tribunal tenía en cuenta la intención del fideicomitente y los deseos de los herederos . ^{[ 2 ] [ 5 ]}

Pusaka is a Sanskrit word meaning heirloom. Within JavaneseKejawen culture and other Austronesian cultures affected by it, known as the Malays, but most specifically the inhabitants of modern-day Indonesia and Malaysia (Minangs), Balinese, Bataks, Bugis, Manado, Minang, Moro, Pampangan, Tagalog and many others, pusaka specifically refers to family heirlooms inherited from ancestors, which must be treasured and protected. These pusaka may have individual names, honorific titles and may have supernatural attributes and qualities. The possessor of the pusaka may be positively or negatively affected by the pusaka, depending on the will or spirit of the item.

The Javanese warrior-king Pangeran Sambernyawa's keris was a pusaka so powerful that merely pointing at the distant Chinese, Dutch or other enemies, it would snatch their souls and leave them dead on the battlefield. Allegedly, former Indonesian President Suharto held possession of this powerful pusaka and had Indonesia scoured for the many pusaka lost to time, including, according to rumours, the mask of Gadjah Mada, several tombak (pikes and lances) and many keris, to affirm his legitimacy as a modern pseudo-king.

The plot of the Anthony Trollope novel The Eustace Diamonds hinges on the heirloomic status (or not) of a diamond necklace.

• Keepsake