Grados de comparación de adjetivos y adverbios

El inglés tiene dos construcciones gramaticales para expresar comparación: una morfológica formada con los sufijos -er (el "comparativo") y -est (el "superlativo"), con algunas formas irregulares, y una sintáctica que utiliza los adverbios "more", "most", "less" y "least".

Por regla general, las palabras de una sílaba requieren el sufijo (excepto algunas como fun , real , right , wrong ), mientras que las palabras de tres o más sílabas requieren "more" o "most". Esto deja las palabras de dos sílabas: estas son idiomáticas, algunas requieren la construcción morfológica, otras la sintáctica y otras pueden usar cualquiera de las dos (por ejemplo, polite puede usar politer o more polite ), con diferentes frecuencias según el contexto. ^{[ 4 ]}

En la mayoría de las lenguas baltoeslavas (como el checo, el polaco, el lituano y el letón), las formas comparativas y superlativas también son adjetivos declinables.

En búlgaro , las formas comparativas y superlativas se forman con los clíticos по- ( más ) y най- ( la mayor parte ):

голям ( grande )

по-голям ( más grande )

най-голям ( más grande )

En checo , polaco , eslovaco , ucraniano , bielorruso , serbocroata y esloveno , el comparativo se forma a partir de la forma base de un adjetivo con un sufijo y el superlativo se forma con un circunfijo (equivalente a añadir un prefijo al comparativo).

mladý / młody / mladý / молодий / малады / mlad / mlad ( joven )

mladší / młodszy / mladší / молодший / малодшы / mlađi / mlajši ( más joven )

nejmladší / najmłodszy / najmladší / наймолодший / наймалодшы / najmlađi / najmlajši ( el más joven )

En ruso , las formas comparativas y superlativas se forman con un sufijo o con las palabras более ( más ) y самый ( el mayor ):

добрый ( kind )

добрее/более добрый (más amable )

добрейший/самый добрый ( el más amable )

A diferencia del inglés, el relativo y el superlativo se unen en el mismo grado (el superlativo), que puede ser de dos tipos: comparativo (por ejemplo, "more beautiful") y absoluto (por ejemplo, "the most beautiful").

Francés : El superlativo se crea a partir del comparativo insertando el artículo definido (la, le o les) o el artículo posesivo ( mon , ton , son , etc.) antes de "plus" o "moins" y el adjetivo que determina al sustantivo. Por ejemplo: Elle est la plus belle femme → (ella es la mujer más bella); Cette ville est la moins chère de France → (esta ciudad es la menos cara de Francia); C'est sa plus belle robe → (es su vestido más bonito). También puede crearse con el sufijo "-issime", pero solo con ciertas palabras, por ejemplo: "C'est un homme richissime" → (ese es el hombre más rico). Su uso es raro y a menudo irónico.

Español : El superlativo comparativo , como en francés, lleva el artículo definido (como el, la, los o las ), o el artículo posesivo ("tus", "nuestra", "su", etc.), seguido del comparativo ("más" o "menos"), de modo que "el meñique es el dedo más pequeño " o "el meñique es el más pequeño de los dedos" significan "el meñique es el dedo más pequeño". Otro ejemplo sería "Suzanne es la más graciosa de la clase", donde la comparación se hace dentro de un grupo específico de personas. En español, esto se suele denominar "superlativo relativo", porque compara un elemento dentro del grupo.

Los comparativos irregulares son "mejor" para "bueno" y "peor" para "malo", que también pueden usarse como superlativos comparativos añadiendo el artículo definido o el artículo posesivo, y cuando se añaden expresan la cualidad más alta o más baja dentro de un grupo, de modo que " nuestro peor error fue casarnos" es " nuestro peor error fue casarse".

El artículo debe concordar con el género y número del sustantivo que modifica. Por ejemplo, el más alto , la más alta , los más altos , y las más altas.

El superlativo absoluto normalmente se forma modificando el adjetivo añadiendo -ísimo , -ísima , -ísimos o -ísimas , según el género o número. Así, "¡Los chihuahuas son perros pequeñísimos!" es "¡Los chihuahuas son perros tan pequeños!" Algunos superlativos irregulares son "máximo" para "grande", "pésimo" para "malo", "ínfimo" para "bajo", "óptimo" para "bueno", "acérrimo" para "acre", "paupérrimo" para "pobre", "celebérrimo" para "célebre".

Hay una diferencia entre el superlativo comparativo y el superlativo absoluto: Ella es la más bella → (she is the most beautiful); Ella es bellísima → (she is extreme beautiful).

El portugués y el italiano distinguen entre superlativo comparativo (superlativo relativo) y superlativo absoluto (superlativo absoluto/assoluto) . Para el superlativo comparativo, usan las palabras "mais" y "più" entre el artículo y el adjetivo, como "most" en español. Para el superlativo absoluto, usan "muito"/"molto" y el adjetivo, o modifican el adjetivo quitando la vocal final y añadiendo issimo (singular masculino), issima (singular femenino), íssimos / issimi (plural masculino) o íssimas / issime (plural femenino). Por ejemplo:

• Aquele avião é velocíssimo / Quell'aeroplano è velocissimo → Ese avión es muy rápido

Existen algunas formas irregulares para ciertas palabras que terminan en "-re" y "-le" (derivadas de palabras latinas que terminan en "-er" y "-ilis") que tienen una forma superlativa similar a la latina. En el primer caso, las palabras pierden la terminación "-re" y adquieren las terminaciones errimo (singular masculino), errima (singular femenino), érrimos / errimi (plural masculino) o érrimas / errime (plural femenino); en el segundo caso, las palabras pierden la terminación "-l"/"-le" y adquieren ílimo / illimo (singular masculino), ílima / illima (singular femenino), ílimos / illimi (plural masculino) o ílimas / illime (plural femenino). La forma irregular para las palabras que terminan en "-l"/"-le" es bastante rara y, en italiano pero no en portugués, solo existe en el lenguaje arcaico o literario. Por ejemplo:

• "Acre" ( acer en latín) que significa acre, se convierte en "acérrimo"/"acerrimo" ("acerrimus" en latín). "Magro" ("delgado" en portugués) se convierte en "magérrimo".
• El símil italiano ( similis en latín), que significa "similar", se convierte (en italiano antiguo) en "simillimo" ("simillimus" en latín).
• Portugués difícil ("duro/difícil") y fácil (fácil).

El rumano , al igual que el portugués y el italiano, distingue entre superlativos comparativos y absolutos. El comparativo usa la palabra "mai" antes del adjetivo, que funciona como "more" o "-er" en inglés. Por ejemplo: luminos → brillante, mai luminos → más brillante. Para debilitar el adjetivo, se agrega la palabra "puțin" (pequeño) entre "mai" y el adjetivo, por ejemplo mai puțin luminos → menos brillante. Para los superlativos absolutos, el determinante dependiente del género "cel" precede a "mai", flexionado como "cel" para masculino y neutro singular, "cei" para masculino plural, "cea" para femenino singular y "cele" para femenino y neutro plural. Por ejemplo: cea mai luminoasă stea → la estrella más brillante; cele mai frumoase fete → las chicas más hermosas; cel mai mic morcov → la zanahoria más pequeña.

Hindi - Urdu ( Hindustani )ː Al comparar dos cantidades se utiliza el marcador de caso instrumental se (से سے) y el sustantivo o pronombre toma el caso oblicuo . Palabras como aur (और اور) "más, aún más", zyādā (ज़्यादा زیادہ) "más" y kam (कम کم) "menos" se agregan para comparaciones relativas. Cuando se muestra la equivalencia, los pronombres personales toman el caso oblicuo y agregan el marcador de caso genitivo kā (का کا) mientras que los sustantivos solo toman la forma de caso oblicuo y opcionalmente agregan el marcador de caso genitivo. La palabra zyādā (ज़्यादा زیادہ) "más" es opcional, mientras que kam (कम کم) "menos" es obligatorio, de modo que en ausencia de cualquiera de ellas se inferirá "más". ^{[ 10 ]}

Los superlativos se forman mediante comparaciones con sab ("todos") con la posposición instrumental se como sufijo. Las comparaciones que utilizan "menos" son raras; es más común usar un antónimo. ^{[ 11 ]}

En los registros sanscritizados y persas del indostaní, se pueden encontrar formas adjetivales comparativas y superlativas que utilizan sufijos derivados de esas lenguas. ^{[ 11 ]}

Gaélico escocés : Al comparar una entidad con otra en presente o futuro, el adjetivo se modifica añadiendo una e al final y una i antes de la(s) consonante(s) final(es) si la vocal final es amplia. Luego, el adjetivo va precedido de "nas" para decir "más" y de "as" para decir "el/la/s más". (La palabra na se usa para significar que ). Los adjetivos que comienzan con f se lenizan. y " as " usan construcciones sintácticas diferentes. Por ejemplo: Tha mi nas àirde na mo pheathraichean. → Soy más alto que mis hermanas. Is mi as àirde. → Soy el/la más alto/a.

Como en inglés, algunas formas son irregulares, es decir, nas fheàrr (mejor), nas miosa (peor), etc.

En otros tiempos verbales, nas se reemplaza por na bu y as por a bu, ambos lentificando el adjetivo si es posible. Si el adjetivo comienza con una vocal o una f seguida de una vocal, la palabra bu se reduce a b' . Por ejemplo:

• Bha mi na b' àirde na mo pheathraichean. → Yo era más alta que mis hermanas.
• B' e mi a b' àirde. → Yo era el más alto.

El galés se asemeja al inglés en muchos aspectos. La terminación -af se añade a los adjetivos regulares de forma similar a la -est inglesa , y en la mayoría de las palabras largas se usa mwyaf , como en most . Además, muchos de los adjetivos más comunes son irregulares. Sin embargo, a diferencia del inglés, al comparar solo dos cosas, se debe usar el superlativo, por ejemplo, para dos personas: John ydy'r talaf (John es el más alto).

En galés, el ecuativo se denota mediante flexión en los registros más formales, con -ed añadido al adjetivo, generalmente precedido, aunque no obligatoriamente, por cyn (que significa 'tan' como). Por ejemplo: Mae Siôn cyn daled â fi (Siôn es tan alto como yo). Los adjetivos irregulares tienen formas ecuativas específicas, como da ('bueno'): crystal = 'tan bueno como'.

En la escritura cuneiforme acadia , en una tablilla de arcilla de 12 párrafos, contemporánea de las cartas de Amarna (que abarcan aproximadamente 20 años alrededor del 1350 a. C.), dos ejemplos notables del superlativo amplían el uso gramatical común. El primero es el numeral "10", así como "7 y 7". El segundo es un ajuste en el espaciado verbal.

El término "7 y 7" significa "una y otra vez". La frase en sí es un superlativo, pero una adición a algunas de las cartas de Amarna agrega "más" al final de la frase (EA 283, Oh, ver al Rey (faraón)): "... Me postro a los pies del rey, mi señor. Me postro a los pies del rey, mi señor, 7 y 7 veces más , ...." . ^{[ 12 ] : 323–324} La palabra "más" es acadia mila , y por Moran es "más" o "desbordante". El significado en su contexto de carta es "...una y otra vez, desbordante," (como "a borbotones" u "obsequiosamente", como un subordinado del rey).

El numeral 10 se usa para indicar diez veces mayor en EA 19, Amor y Oro , una de las once cartas del rey Tushratta al faraón ( Amenhotep IV - Akenatón ). La siguiente cita, que usa el número 10, también cierra el breve párrafo con el segundo ejemplo del superlativo, donde el verbo que finaliza la última oración se extiende a lo largo de la carta con un espaciado que acentúa la última oración y el verbo mismo (es decir, el tema real relacional del párrafo):

«...Ahora, en consonancia con nuestro amor constante y mutuo, lo has multiplicado diez veces más que el amor que le mostraste a mi padre. Que los dioses lo concedan, y que Teššup , mi señor, y Aman hagan florecer para siempre, tal como es ahora, este amor mutuo nuestro. ^{[ 12 ] : 42–46}

La última línea del párrafo contiene tres palabras: «que así sea», «florecer» y «nosotros». El verbo florecer (del griego napāhu?, iluminar, elevarse ) utiliza: -e-le- né -ep-pi- y los espacios. Las otras dos palabras de la línea están formadas por dos caracteres y uno más: «...que así sea, florecer-nuestras (relaciones)».

En húngaro, el comparativo de un adjetivo se forma generalmente añadiendo -abb, -ebb o -bb. Para los adjetivos que terminan en vocal, se añade -bb a la terminación, y las vocales a y e se alargan con acento agudo. Por ejemplo, furcsa (extraño) + -bb da como resultado furcsá bb (extraño er ), y gyenge (débil) + -bb da como resultado gyengé bb (débil er ). ^{[ 13 ]}

Para los adjetivos que terminan en consonante, se observa la armonía vocálica. El húngaro tiene dos conjuntos de vocales: anteriores (e, é, i, í, ö, ő, ü y ű) y posteriores (a, á, o, ó, u y ú). ^{[ 14 ]} Para las palabras cuya última vocal es anterior, se añade -ebb al final; para las palabras cuya última vocal es posterior, se añade -abb en su lugar. Por ejemplo, magas (alto) + -abb da como resultado magas abb (alto er ), y dühös (enojado) + -ebb da como resultado dühös ebb (enojado er ).

Las excepciones a estas reglas incluyen könnyű (fácil), que se convierte en könnyebb (más fácil) en lugar de könnyűbb, y szép (hermoso), que se convierte en szebb (más hermoso) en lugar de szépebb. ^{[ 13 ]}

Para formar el superlativo en húngaro, se añade el prefijo leg- al principio de la forma comparativa del adjetivo. Por ejemplo, leg- + furcsább (más alto) da como resultado leg furcsább (el más alto ) , y leg- + szebb (más bello) da como resultado leg szebb ( el más bello).

Hay dos formas en que los comparativos pueden aparecer en las oraciones. La forma más común es determinante + sujeto + adjetivo comparativo + mint (than) + determinante + objeto. Por ejemplo, “El guepardo es más rápido que su presa” se convierte en: ^{[ 15 ]}

a gepárd gyors-abb mint a zsákmány-a

DET.DEF guepardo rápido-CMPR que DET.DEF presa-3SG.POSS

Nótese que el húngaro no distingue entre comparaciones sintagmáticas y clausal en su gramática; tanto «que su presa» como «que su presa es» se escriben como «mint a zsákmánya». La otra forma, menos común, de escribir oraciones comparativas es determinante + sujeto + adjetivo comparativo + determinante + objeto adjetivo. Así, la misma oración sería: ^{[ 16 ]}

a gepárd gyors-abb a zsákmány-á-nál

DET.DEF guepardo rápido-CMPR DET.DEF presa-3SG.POSS-ADE

En estonio, el superlativo se puede formar generalmente de dos maneras. Una es una construcción perifrástica con kõige seguido de la forma comparativa. Esta forma existe para todos los adjetivos. Por ejemplo: la forma comparativa de sinine 'azul' es sinisem y, por lo tanto, la forma superlativa perifrástica es kõige sinisem . También existe una forma superlativa sintética ("corta"), que se forma añadiendo -m al final del caso partitivo plural. Para sinine, la forma partitiva plural es siniseid y, por lo tanto, siniseim es el superlativo corto. El superlativo corto no existe para todos los adjetivos y, a diferencia de la forma kõige , tiene muchas excepciones.

En finés, el comparativo del adjetivo se forma añadiendo el sufijo -mpi a la raíz flexionada del adjetivo. Así, suuri (grande) da como resultado suurempi . El superlativo, al ser también un adjetivo, debe flexionarse para concordar con el sustantivo que modifica, teniendo en cuenta que la raíz flexionada de la terminación -mpi es -mma/-mmä (dependiendo de la armonía vocálica del adjetivo). Así, pieni talo (casa pequeña) da como resultado pienemmän talon edessä (frente a la casa más pequeña). Hay un pequeño conjunto de excepciones, la más notable es el comparativo del adjetivo hyvä , bueno, que se convierte en parempi .

El comparativo del adverbio se marca con la terminación -mmin :

La forma adverbial hyvin del adjetivo hyvä , bueno, se convierte en paremmin , que significa de una mejor manera .

El complemento del comparativo puede indicarse de dos maneras:

• Si es un grupo nominal, se puede colocar en caso partitivo delante del adjetivo o adverbio en el comparativo. Tämä talo on tuo ta isompi. Esta casa es más grande que aquella. Tämä lähtevä juna kulkee seuraava a juna a nopeammin. Este tren que sale viaja más rápido que el siguiente.
• en todos los casos, el complemento puede introducirse con la palabra kuin (as) después del comparativo. Tämä talo on isompi kuin tuo . Esta casa es más grande que aquella. Tämä lähtevä juna kulkee nopeammin kuin seuraava . Este tren que sale viaja más rápido que el siguiente. Se on tapahtunut nopeammin kuin osaamme ennakoida . Todo sucedió más rápido de lo que podíamos anticipar.

• Bobaljik, JD 2012. Universales en morfología comparada. MIT Press.
• Shapiro, Michael C. (2003). «Hindi» . En Cardona, George; Jain, Dhanesh (eds.). Las lenguas indoarias . Routledge. pp. 250–285 . ISBN  978-0-415-77294-5.
• Ultan, Russell. 1972. Algunas características de las construcciones comparativas básicas. Working Papers in Language Universals 9, 117-132.