Ya (cirílico)

Ya , Ia o Ja (Я я; cursiva: Я я o Я  я ; cursiva: Я  я ) es una letra del alfabeto cirílico , variante del alfabeto civil de la antigua Yus menor cirílica ( Ѧ  ѧ ). Entre las lenguas eslavas modernas , se utiliza en las lenguas eslavas orientales y en el búlgaro . También se utiliza en los alfabetos cirílicos del mongol y de muchas lenguas urálicas , caucásicas y túrquicas de la antigua Unión Soviética.

La vocal iotada se pronuncia /ja/ en posiciones iniciales o postvocálicas, como la pronunciación inglesa de ⟨ ya ⟩ en " ya rd".

Cuando ⟨я⟩ sigue a una consonante suave , no se produce ningún sonido /j/ entre la consonante y la vocal.

La pronunciación exacta de la vocal ⟨я⟩ depende también del sonido que la sigue por alofonía en las lenguas eslavas . En ruso, antes de una consonante suave, es [æ] , como en el inglés "c a t". Si a ⟨я⟩ le sigue una consonante fuerte o ninguna, el resultado es una vocal abierta , generalmente [ a ]. Esta diferencia no existe en las demás lenguas cirílicas .

En posiciones no acentuadas, la reducción vocálica depende del idioma y del dialecto. El ruso estándar reduce la vocal a [ ɪ ], pero los dialectos yakanye ⟨я⟩ no sufren reducción , a diferencia de otros casos del fonema /a/ (representado con la letra ⟨я⟩ ) . En búlgaro , el sonido vocálico se reduce a /ɐ/ en sílabas átonas y se pronuncia /ɤ̞/ tanto en terminaciones de verbos acentuados como de artículos definidos.

La letra ѧ , conocida como jus pequeña (yus) ( búlgaro : малка носовка , ruso : юс малый ), originalmente representaba una vocal nasal anterior, convencionalmente transcrita como ę. La historia de esta letra (tanto en textos eslavos eclesiásticos como vernáculos) varía según el desarrollo de este sonido en las diferentes áreas donde se utilizaba el alfabeto cirílico.

En Serbia, [ɛ̃] se convirtió en [e] en un período muy temprano y la letra ѧ dejó de usarse, siendo reemplazada por e . En Bulgaria, la situación se complica por el hecho de que los dialectos difieren y que había diferentes sistemas ortográficos en uso, pero en términos generales [ɛ̃] se convirtió en [ɛ] en la mayoría de las posiciones, pero en algunas circunstancias se fusionó con [ǫ], particularmente en terminaciones flexivas, por ejemplo, la terminación de la tercera persona del plural del presente de ciertos verbos como правѧтъ (búlgaro moderno правят). La letra continuó usándose, pero su distribución, particularmente con respecto a las otras yuses, estaba regida tanto por la convención ortográfica como por el valor fonético o la etimología.

Después de que el idioma búlgaro adoptara la escritura civil , el sonido /ja/ pasaría a representarse con la letra я, a pesar de que la я etimológica se pronuncia /ɛ/.

Entre los eslavos orientales, [ɛ̃] se desnasalizó, probablemente a [æ], que palatalizó la consonante precedente; después de que la palatalización se volvió fonémica, el fonema /æ/ se fusionó con /a/, y ѧ indicó de ahora en adelante /a/ después de una consonante palatalizada, o bien, en posición inicial o postvocálica, /ja/. Sin embargo, el cirílico ya tenía un carácter con esta función, a saber, ꙗ , de modo que para los eslavos orientales estos dos caracteres fueron de ahora en adelante equivalentes. El alfabeto en la gramática de Meletij Smotrickij de 1619 enumera en consecuencia " ꙗ и҆ли ̀ ѧ " ("ꙗ ili ѧ", "ꙗ o ѧ"); ^{[ 1 ]} explica que ꙗ se usa inicialmente y ѧ en otros lugares. (De hecho, también distingue la forma femenina del acusativo plural del pronombre de tercera persona ѧ҆̀ de la masculina y neutra ꙗ҆̀ ). Esto refleja la práctica de los escribas anteriores y fue codificada posteriormente por los impresores moscovitas del siglo XVII (y se mantiene en el eslavo eclesiástico moderno). Sin embargo, en la escritura vernácula e informal de la época, ambas letras pueden usarse indistintamente.

Fue en la escritura cursiva rusa (skoropis') de esta época donde la letra adquirió su forma moderna: la pata izquierda de la ѧ se acortó progresivamente, hasta desaparecer por completo, mientras que el pie de la pata central se desplazó hacia la izquierda, produciendo la forma de la я.

En los ejemplares de la escritura civil producidos para Pedro I , las formas de ꙗ, ѧ y я estaban agrupadas; Pedro eliminó las dos primeras, dejando solo я en el alfabeto moderno, y su uso en ruso permanece igual hasta el día de hoy. De manera similar, se adoptó para las ortografías estandarizadas del ucraniano y el bielorruso modernos. En la Bulgaria del siglo XIX, se usaban tanto el antiguo alfabeto cirílico como la escritura civil para imprimir, correspondiendo я en esta última a ѧ en la primera, y hubo varios intentos de estandarizar la ortografía, de los cuales algunos, como la escuela de Plovdiv ejemplificada por Nayden Gerov , fueron más conservadores, conservando esencialmente la distribución de la letra en el búlgaro medio, otros intentaron racionalizar la ortografía sobre principios más fonéticos, y un proyecto en 1893 propuso abolir la letra я por completo. ^{[ 2 ]} A principios del siglo XX, bajo la influencia rusa, я pasó a usarse para /ja/ (que no es un reflejo de ę en búlgaro), conservando su uso para /jɐ/ pero ya no se usaba para otros propósitos; esta es su función hoy en día.

En ruso, la letra tiene poco uso en préstamos y transcripciones ortográficas de palabras extranjeras. Una excepción notable es el uso de la pronunciación rusa ⟨ ля ⟩ : [ lʲa ] para transcribir /la/ , principalmente de lenguas romances, polaco, alemán y árabe. Esto hace que ⟨ л ⟩ coincida mejor con [ l ] que con su pronunciación de l oscura en ⟨ ла ⟩ . ⟨ Я ⟩ también se usa para transcribir la rumana ⟨ ea ⟩ , pronunciada como [ e̯a ] .

Aunque [æ] es una pronunciación distintiva de ⟨ я ⟩ en ruso, esta letra casi nunca se usa para transcribir ese sonido, a diferencia del uso de ⟨ ю ⟩ para aproximar vocales cerradas anteriores y centrales redondeadas. Sin embargo, ⟨ я ⟩ se usa para ⟨ ä ⟩ en estonio y finlandés ; por ejemplo, Pärnu se escribe ⟨ Пярну ⟩ en ruso, aunque la pronunciación rusa no coincide con la original.  

En la cultura de internet , ⟨Я⟩ se usa en falso cirílico para sustituir la letra latina ⟨R⟩ , como en ⟨Яussia⟩ para "Rusia".

En ruso , la letra ya con diéresis ( Я̈ ) se usaba raramente antes de la reforma ortográfica de 1918 para indicar que una letra acentuada ya ( Я ) debía pronunciarse como /jo/ en lugar de la esperada /ja/ , de manera similar al efecto de yo ( Ё ) en ye ( Е ). ^{[ 3 ]} Por ejemplo, los pronombres modernos её y неё se escribían antiguamente ея̈ y нея̈ en genitivo y posesivo, debido a sus pronunciaciones históricas como /jɪˈja/ y /nʲɪˈja/ , que luego cambiaron a /jɪˈjo/ y /nʲɪˈjo/ . Al igual que con la letra yo ( Ё ), el uso de la diéresis era raro fuera de los materiales de aprendizaje y los diccionarios, y después de la reforma de 1918 la letra fue reemplazada directamente por yo.

Ya con breve (Я̆  я̆; cursiva: Я̆  я̆ ) se usa en el dialecto kazym de la lengua khanny . ^{[ 4 ]}

Ya con macron (Я̄  я̄; cursiva: Я̄  я̄ ) se utiliza en aleutiano (dialecto de Bering), ^{[ 5 ]} lenguas evenki , ingush , mansi , nanai , negidal , ulch , kildin sami , selkup , yupik de Siberia central y chechena .

• Ѧ ѧ: Letra cirílica Pequeño Yus
• Ꙗ ꙗ : Letra cirílica iotada A
• ᴙ: letra latina minúscula R invertida, utilizada históricamente en el Alfabeto Fonético Internacional para representar la vibrante uvular sorda.
•  â: letra latina  - una letra rumana y vietnamita
• R r: letra latina R

Unicode proporciona puntos de código separados para las formas de escritura cirílica antigua y civil de esta letra. Varias fuentes cirílicas antiguas desarrolladas antes de la publicación de Unicode 5.1 colocaban la A iotada ( Ꙗ/ꙗ ) en los puntos de código para Ya (Я/я) en lugar del Área de uso privado, ^{[ 6 ]} pero desde Unicode 5.1, la A iotada se ha codificado por separado de Ya.

• Cirílico falso
• Toys "R" Us , una juguetería que utiliza el glifo "Я" en su logotipo como una R estilizada al revés.

• Definición de Я en Wikcionario
• Definición de я en Wikcionario