E ioteada

La E iotada o Ye ucraniana iotada, también conocida como Iye ( Ѥѥ ), es una letra del alfabeto cirílico y se utiliza en el idioma eslavo eclesiástico y en el cirílico antiguo . 

La E iotada no tiene equivalente en el alfabeto glagolítico y probablemente se originó como una ligadura de ⟨ і ⟩ y ⟨ е ⟩ para representar los sonidos [je] o [jɛ] .

La E iotada se encuentra en algunos de los ejemplos más antiguos de escritura cirílica, como la inscripción de Mostich del siglo X o el Codex Suprasliensis , mientras que en otros, como el Apóstol de Enina o los Fragmentos de Undol'skij, no está presente en absoluto. Está abundantemente atestiguada en manuscritos medievales de procedencia eslava meridional y eslava oriental, coexistiendo con ⟨ є ⟩ , que cumple la misma función. Sin embargo, la práctica ortográfica varía: algunos manuscritos usan los tres caracteres, algunos ⟨ е ⟩ y ⟨ ѥ ⟩ , algunos ⟨ е ⟩ y ⟨ є ⟩ , y algunos solo ⟨ е ⟩ .

Entre los eslavos orientales, ⟨ѥ⟩ cayó en desuso después de finales del siglo XIV, y por lo tanto no está representado en los libros impresos de esta área, ni en el eslavo eclesiástico moderno . En el sur, sin embargo, sobrevivió y se usó en el primer libro impreso serbio, el Octoechos ( Oktoih prvoglasnik ) de 1474, y aparece en el abecedario serbio impreso en Venecia en 1597; ^{[ 1 ]} su posición en el alfabeto en este libro está entre ⟨ю⟩ y ⟨ѯ⟩ . Continuó usándose tanto en material manuscrito como impreso a lo largo de los siglos XVI y XVII, pero ya no aparece en el alfabeto en el abecedario de M. Karaman de 1753. ^{[ 2 ]} En ciertas variantes ortográficas del búlgaro , se puede encontrar al menos hasta mediados del siglo XIX. ^{[ 3 ]} Las variantes búlgaras del siglo XIX a menudo incluyen la letra como una ligadura de ⟨ І ⟩ y ⟨ Е ⟩ , en lugar de ⟨ Є ⟩ . El sonido de Ѥ se escribe usando las letras Ye (Е) o Ye ucraniana (Є) en las lenguas eslavas orientales. Las lenguas eslavas meridionales suelen usar las combinaciones ⟨ је ⟩ o ⟨ йе ⟩ .