Že (letra persa)

Že o Zhe ( ژ ), utilizado para representar el fonema / ʒ /^ⓘ es una letra delalfabeto persa, basada en Zāy ( ز ) con dospuntos diacríticos. Es una de las cinco letras que el alfabeto persa añade a la escritura árabe original, siendo las otras Če ( چ ), Gaf ( گ ) y Pe ( پ ), además de la obsoleta Ve ( ڤ ). ^{[ 1 ]} En nombre y forma, es una variante de ze . Su valor numérico es 4000 (véase numerales Abjad ). ^{[ 2 ]}

Se encuentra con este valor en otros alfabetos derivados del árabe. Se utiliza en pastún , kurdo , baluchi , luri , uigur , turco otomano ( j en el alfabeto turco moderno ), azerbaiyano en escritura árabe y urdu , pero no en árabe estándar moderno (MSA).

En cachemir , esta letra se llama Tse y representa el fonema / t͡s /^ⓘ . Su forma aspirada son las letras ژھ , que representan el fonema/ t͡sʰ /^ⓘ .

En la mayor parte del Levante y el Magreb , la letra ج ǧīm se usa para / ʒ / . En árabe marroquí , la letra Že ( ژ ) se usa a veces para representar la Z enfática , como en la palabra bež ( بژ ) que significa "niños", en contraposición a la Zay ( ز ) normal, para diferenciar entre palabras que se verían similares (por ejemplo, bez ( بز ) que significa "forzando" o "forzar"). ^{[ 3 ]}

Cuando se representa este sonido en la transliteración del persa al hebreo , se escribe como ז׳.

• Če ( ﭺ )
• Gaf ( گ )
• Pe ( پ )
• Ve ( ڤ )

• Ž
• Že (cirílico)