Ve (letra árabe)

El 7 Up egipcio , que presenta la letra Ve ( ڤ ) en la versión arabizada de siete ( سڤن ), también muestra que las letras Alif mahmūza ( أ ‎) y Pe ( پ ) se utilizan para asemejar el número 7.

Texto sudafricano de Abu Bakr Effendi en árabe afrikáans (arriba) y árabe (abajo) que muestra el Ve ( ڤ ) en la palabra "voto" ( ڤوت ) usado en árabe aunque la palabra árabe estándar moderno (MSA) para voto es /sˤawt ( صوت ).

Ve ( ڤ ) es una letra de losalfabetos árabes comoro , kurdo , luri , suajili y wakhi . Se deriva de la letra árabe Fāʾ ( ف ) con dos puntos adicionales . Representa el sonido / v / en los usos mencionados. Por otro lado, la letra Pa ( ڤ ) representa el sonido / p / en los alfabetos jawi (utilizado para el malayo ) y pegon (utilizado para el javanés ). ^{[ 1 ]}

La letra Ve se originó como una de las nuevas letras añadidas al alfabeto persa-árabe para escribir el persa moderno , y se utilizaba para el sonido / β / . Esta letra ya no se usa en persa, ya que el sonido [ β ] cambió a [ b ] , por ejemplo, el arcaico زڤان /zaβɑn/ > زبان /zæbɒn/ 'idioma' ^{[ 2 ].}

La letra Ve se utiliza a veces en varios dialectos árabes para escribir nombres y préstamos con el fonema / v / , como Volvo ( ڤولڤو ), Vietnam ( ڤيتنام ), noviembre ( نوڤمبر ) y Viena ( ڤيينا ), pero más bien descrita, por ejemplo, en árabe egipcio , se llama Fāʾ con tres puntos ( árabe : فه بتلات نقط , iluminado. ' Fā' be talat noʾaṭ ' ).

El carácter ڤ se encuentra en Unicode en la posición U+06A4.

El carácter Ve ( ڥ ‎) se encuentra en Unicode en la posición U+06A5. En Túnez y Argelia se utiliza la variante ( ڥ ‎) / v / con tres puntos debajo para diferenciarla de la letra / ɡ / ( ڨ ). Este uso podría haber sido influenciado por la variante arcaica magrebí de Fāʾ ( ڢ ) con un punto debajo. ^{[ 3 ]}

En tunecino y en argelino , Gāf ( ڨ ), de aspecto similar a Qāf ( ق ) pero con tres puntos, se usa para / ɡ / , como en nombres de lugares o personas que contienen una oclusiva velar sonora , como en Gafsa ( ڨفصة ) o Guelma ( ڨالمة ). Si el uso de esa letra no es posible por restricciones técnicas, a menudo se usa Qāf ( ق ) en su lugar. ^{[ 4 ]} En las representaciones en escritura árabe del idioma checheno , Gāf ( ڨ ) se usa para representar la eyectiva uvular / qʼ / , y / v / en el idioma hindko (dentro de Pakistán ), llamado Vāf .

• Če ( ﭺ )
• Pe ( پ )
• Gaf ( گ )
• Ve ( ۋ )
• Že ( ژ )