Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Ley de Registro Nacional de 1939

{{Cite Hansard|house=House of Commons |title=National Registration Act |url=https://api.parliament.uk/historic-hansard/written-answers/1952/jul/31/national-registration-act |dat...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La Ley de Registro Nacional de 1939 ( 2 & 3 Geo. 6 . c. 91) fue una ley del Parlamento del Reino Unido . [ 2 ] El proyecto de ley inicial de Registro Nacional se presentó al Parlamento como una medida de emergencia al comienzo de la Segunda Guerra Mundial .

La ley disponía el establecimiento de un registro nacional permanente de la población civil del Reino Unido y la Isla de Man , y la expedición de tarjetas de identidad basadas en los datos que constaban en dicho registro, y exigía a los civiles que presentaran sus tarjetas de identidad a los agentes de policía y demás personas autorizadas cuando se les solicitaran. [ 2 ] [ 3 ] Tras la aprobación de la ley por el Parlamento el 5 de septiembre de 1939, los registros y la expedición de tarjetas de identidad comenzaron el 29 de septiembre. [ 3 ] [ nota 1 ]

Tarjetas de registro e identidad

Portada de un documento de identidad expedido a un adulto en 1943.

Todos los hombres, mujeres y niños debían llevar consigo en todo momento un documento de identidad (DNI), y dichos documentos incluirían la siguiente información:

  • Nombre
  • Sexo
  • Fecha de nacimiento (y por lo tanto edad) [ 6 ]
  • Ocupación, profesión, oficio o empleo. El Registro también había recopilado información sobre el rol de las personas en las instituciones, indicado por la letra inicial de los términos Funcionario, Visitante, Empleado, Paciente o Interno. [ 3 ]
  • DIRECCIÓN
  • Estado civil
  • Pertenencia a las Reservas Navales, Militares o de la Fuerza Aérea, o a las Fuerzas Auxiliares, o a los Servicios o Reservas de Defensa Civil.

El registro se diferenciaba del censo decenal en varios aspectos, entre ellos, que no se registraba el lugar de nacimiento, y en segundo lugar, que el registro estaba concebido como un documento vivo. [ 6 ] Por lo tanto, al examinar el registro se observa que los apellidos de soltera fueron reemplazados por los apellidos de casada cuando las personas registradas contrajeron matrimonio posteriormente.

En Inglaterra y Gales, un equipo de 65 000 encuestadores [ 7 ] distribuyó los formularios antes del día elegido. El viernes 29 de septiembre de 1939, los jefes de familia debían registrar sus datos en los formularios de inscripción. El domingo y el lunes siguientes, los encuestadores visitaron a cada jefe de familia, revisaron el formulario y emitieron una tarjeta de identidad completa para cada residente. En ese momento, todas las tarjetas eran del mismo color marrón/beige. Se emitieron unos 45 millones de tarjetas de identidad. [ 6 ]

Las tres razones principales para la introducción de los documentos de identidad fueron:

  1. El importante desplazamiento de la población provocado por la movilización y la evacuación masiva, así como la necesidad en tiempos de guerra de un control y una planificación exhaustivos de la mano de obra para maximizar la eficiencia de la economía de guerra.
  2. La probabilidad de racionamiento (introducido a partir de enero de 1940).
  3. Estadísticas de población. Dado que el último censo se había realizado en 1931, existían pocos datos precisos en los que basar decisiones de planificación cruciales. El Registro Nacional era, de hecho, un censo instantáneo, y la Ley de Registro Nacional se asemeja mucho a la Ley del Censo de 1920 en muchos aspectos.

El registro también se utilizó para apoyar la administración del racionamiento después de que este se introdujo en enero de 1940. [ 3 ]

Tarjeta de identidad de 1943 (azul)

La versión verde del documento de identidad, más común (no la que se muestra en la imagen), se expidió en 1943 para adultos. Hasta entonces, los documentos de identidad para adultos eran de color beige (un amarillo pálido), distinto al de los niños, que eran de color marrón claro (manila). Los funcionarios gubernamentales tenían documentos de identidad verdes con anotaciones y una fotografía, mientras que a los miembros de las fuerzas armadas o a las personas desplazadas temporalmente se les expidía una versión azul.

A los menores de 16 años se les expedían tarjetas de identidad, pero sus padres debían conservarlas.

La identificación era necesaria si las familias se separaban o si su casa era bombardeada, y si había personas heridas o muertas.

Las secciones de la tarjeta que mostraban el cambio de domicilio eran importantes, ya que muchas personas se mudaron varias veces durante la guerra.

Códigos de clase

Los códigos de clase se utilizaban con fines administrativos y electorales. Las tarjetas estaban marcadas con las letras A, B, C, N o V.

  • A: Mayores de 21 años
  • B: De entre 16 y 21 años

Además, todas las tarjetas con código de clase 'B' iban seguidas de tres números. Los dos primeros indicaban el año de nacimiento del titular, mientras que el tercero indicaba el trimestre de ese año. Por ejemplo, la tarjeta B. 252 indicaría que el titular nació en el segundo trimestre de 1925 y también le informaría al funcionario electoral que alcanzaría la mayoría de edad en el segundo trimestre de 1946 (es decir, cumpliría 21 años).

  • C: Aparecía en las tarjetas amarillas expedidas a los trabajadores procedentes de 'Eire' (Irlanda) que fueron admitidos condicionalmente en Gran Bretaña.
  • N: Tarjetas reeditadas con un nombre modificado. [ nota 2 ] [ 8 ]
  • V: Se incluye en las tarjetas amarillas que se entregan a las personas mayores de 16 años que llegan a este país y que declaran que residen habitualmente fuera del Reino Unido.

Se expedían tarjetas de identificación temporales a los niños menores de 16 años, pero no incluían un código de clase.

Vencimiento de la Ley

El 21 de febrero de 1952 dejó de ser necesario portar un documento de identidad, y la ley en sí expiró formalmente el 22 de mayo de 1952. [ 1 ] La última persona procesada en virtud de la ley fue Harry Willcock , quien se negó a mostrar su documento de identidad a un agente de policía en diciembre de 1950. Incluso después de que se abandonara el sistema de Registro Nacional en 1952, el número de Registro Nacional persistió, utilizándose dentro del Servicio Nacional de Salud, para el registro de votantes y para el sistema de Seguro Nacional . [ 9 ]

Significado genealógico

El registro es particularmente importante para los genealogistas porque:

  • Los registros individuales del censo de 1921 estaban protegidos por las disposiciones de privacidad que prohibían su divulgación durante 100 años, por lo que solo estuvieron disponibles en enero de 2022. [ 10 ]
  • Los registros individuales relativos a Inglaterra y Gales del censo de 1931 fueron destruidos por completo por un incendio de causa indeterminada en diciembre de 1942. [ 11 ] [ 3 ]
  • No se realizó ningún censo durante 1941. [ 12 ]
  • El registro consigna la fecha exacta de nacimiento de los inscritos. [ 6 ]

La falta de los censos de 1931 y 1941 significa que "el registro proporciona el estudio más completo de la población de Inglaterra y Gales entre 1921 y 1951, lo que lo convierte en un recurso invaluable para historiadores familiares, sociales y locales". [ 3 ] De hecho, entre 2010 y la publicación en 2022 de los registros del censo de 1921, el registro de 1939 fue el registro más completo, detallado y disponible públicamente de la población de Inglaterra y Gales después de 1911.

A diferencia de los censos decenales, el registro de 1939 fue diseñado como un documento de trabajo durante la guerra y posteriormente se utilizó en la creación del Servicio Nacional de Salud y registró los cambios de nombre subsiguientes, especialmente en el caso de las mujeres solteras que se casaron después de 1939. [ 6 ] [ 13 ] Los nacidos después de 1939 fueron registrados por separado y ese registro no ha sido publicado.

Acceso a la información

Inglaterra y Gales

Los libros de registro originales relacionados con Inglaterra y Gales fueron recopilados y mantenidos por la Oficina Central Nacional de Registro en Southport , Merseyside , y ahora se encuentran en el Centro de Información de Salud y Asistencia Social (NHS Digital) . [ 3 ] [ 7 ] En 2010, el NHS comenzó a ofrecer a los miembros del público la realización de búsquedas en los registros compilados el 29 de septiembre de 1939 previo pago de una tarifa, y proporcionaría extractos de la información encontrada siempre que se supiera que solo se refería a personas que ya no vivían. [ 14 ]

En 2015, los Archivos Nacionales firmaron un acuerdo por el cual los registros originales del 29 de septiembre de 1939 —actualizados por el NHS hasta 1991— fueron escaneados, digitalizados y puestos a disposición, sujetos a restricciones de privacidad, en el sitio web Findmypast, basado en suscripción . [ 7 ] [ 15 ] Las imágenes digitales también pueden verse gratuitamente en las salas de lectura de los Archivos Nacionales en Kew . [ 3 ] Durante los primeros cuatro meses, desde su lanzamiento el 2 de noviembre de 2015, fue accesible mediante pago por visión, luego fue acceso ilimitado para los suscriptores premium anuales. [ 16 ] Desde la primavera de 2018 en adelante, estuvo disponible a través de MyHeritage , luego Ancestry.com . [ 17 ] [ 18 ]

Sin embargo, el proyecto de acceso al archivo no incluye registros relacionados con personas que se registraron por primera vez después del 29 de septiembre de 1939, ya que esta información está contenida en libros de registro separados que a partir de noviembre de 2022 no se han puesto a disposición del público. [ 3 ]

Escocia

El proceso de registro en Escocia fue llevado a cabo por la Oficina del Registro General de Escocia . El registro se utilizó como base para el Registro Central del NHS a partir de 1948, pero, a diferencia de Inglaterra y Gales, los libros de registro originales permanecieron en la Oficina del Registro General y ahora se encuentran en poder de los Archivos Nacionales de Escocia (NRS). [ 19 ] Tras una solicitud exitosa en virtud de la Ley de Libertad de Información (Escocia) de 2002 en diciembre de 2009, los ciudadanos han podido solicitar a los NRS un extracto oficial del registro de información de 1939 sobre personas que ya no viven. Sin embargo, debido a que un registro del censo escocés se sella invariablemente durante 100 años, la información del extracto se limita a la dirección, edad, ocupación y estado civil de la persona en el momento del registro. [ 20 ]

Irlanda del Norte

Los registros de inscripciones de Irlanda del Norte se encuentran en la Oficina de Registros Públicos de Irlanda del Norte (PRONI). [ 3 ] Tras dos solicitudes exitosas presentadas en virtud de la Ley de Libertad de Información de 2000 en 2010, PRONI permite, en principio, que los ciudadanos presenten una solicitud en forma de consulta general para obtener un extracto del registro de 1939 de una dirección específica, incluyendo información sobre los habitantes nacidos hace más de 100 años y/o los residentes cuya prueba de defunción se adjunte a la solicitud. [ 21 ]

Sin embargo, debido al colapso de la Asamblea de Irlanda del Norte entre 2017 y 2020, PRONI, como división dentro del Departamento de Comunidades de la Asamblea , no pudo atender las solicitudes. [ 22 ] Se añadieron más retrasos debido a las restricciones impuestas durante la pandemia de COVID-19 . [ 23 ]

En 2010, la colección no estaba indexada y el personal tenía que recuperar los datos manualmente realizando una búsqueda página por página. [ 24 ]

Isla de Man

No se tiene constancia de que se hayan conservado registros de matriculación de la Isla de Man. [ 25 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ Sección 12(1).
  2. ↑ Sección 12(2).
  3. ↑ Ley de entrada en vigor de las leyes del Parlamento de 1793 .
  4. ↑ Sección 12(4).

Referencias

  1. 1 2 Iain Macleod,  Ministro de Salud (31 de julio de 1952). "Ley de Registro Nacional" . Debates Parlamentarios (Hansard) . Vol.  504. Cámara de los Comunes. col.  163W.
  2. 1 2 "Ley de Registro Nacional de 1939" . HISTPOP Online Informes Históricos de Población . Colchester: Universidad de Essex. Archivado del original el 10 de noviembre de 2022. Recuperado el 9 de noviembre de 2022 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "Guías de investigación: Registro de 1939" . Richmond: Archivos Nacionales . Consultado el 25 de junio de 2020 .
  4. ↑ Sargeaunt, BE (22 de septiembre de 1939). Circular gubernamental n.º 2013: Ley de registro nacional de 1939 (PDF) . Douglas: Oficina del Gobierno, Isla de Man . Consultado el 9 de noviembre de 2022 .
  5. ↑ Sargeaunt, BE (29 de mayo de 1940). Circular gubernamental n.º 2207: Reglamento de Defensa (Isla de Man), 1939 - Orden de Producción de Documentos de Identidad, 1940 (PDF) . Douglas: Oficina del Gobierno, Isla de Man . Consultado el 9 de noviembre de 2022 .
  6. 1 2 3 4 5 Pedro cristiano; David Annal (14 de agosto de 2014). Censo: la guía del historiador familiar . Publicación de Bloomsbury. págs. 71-72 . ISBN  978-1-4729-0294-8Consultado el 25 de junio de 2020 .
  7. 1 2 3 Segunda Guerra Mundial: El libro «Domesday de la Guerra» que muestra la vida en 1939 estará disponible públicamente en línea. The Independent , 1 de noviembre de 2015. Consultado el 6 de julio de 2017.
  8. ↑ Edward Higgs (6 de octubre de 2011). Identifying the English: A History of Personal Identification 1500 to the Present . Bloomsbury Publishing. p. 154. ISBN  978-1-4411-3801-9Consultado el 25 de junio de 2020 .
  9. ↑ Edward Higgs (6 de octubre de 2011). Identifying the English: A History of Personal Identification 1500 to the Present . Bloomsbury Publishing. p. 156. ISBN  978-1-4411-3801-9Consultado el 25 de junio de 2020 .
  10. ↑ "Guías de investigación: Registros censales" . Richmond: Archivos Nacionales. Sec. 4.3 . Consultado el 9 de noviembre de 2022 .
  11. ↑ Derrick, VPA (22 de diciembre de 1942). "Destrucción de los registros del censo de 1931" . Carta a FT Stobart (Oficina Central Nacional de Registro). Londres: Oficina General de Registro. E 66/02 (1A) . Consultado el 9 de noviembre de 2022 .
  12. ↑ Jonathan Scott (28 de febrero de 2017). Diccionario de historia familiar: El ABC del genealogista . Pen & Sword Books. pág. 53. ISBN  978-1-4738-9254-5Consultado el 25 de junio de 2020 .
  13. ↑ Hammond, Linda. "Los secretos ocultos del Registro Nacional de Inglaterra y Gales de 1939" . Consultado el 4 de enero de 2022 .
  14. ↑ "NHS IC lanza el Servicio de Registro de 1939" . Archivado del original el 16 de febrero de 2010. Consultado el 25 de julio de 2015 .
  15. ↑ "El Registro de 1939" .
  16. ↑ "El acceso al Registro de 1939 será gratuito para los suscriptores anuales de FindMyPast Britain & World a partir del 16 de febrero" . 20 de enero de 2016 – vía www.irishgenealogynews.com. Los suscriptores anuales recibirán una confirmación por correo electrónico en los próximos días.
  17. ↑ "Encuentra a tus parientes recientes en el Registro de 1939" . Equipo de Ancestry. 24 de mayo de 2018 – vía www.ancestry.co.uk/c/ancestry-blog.
  18. ↑ "MyHeritage lanza nuevas colecciones con 325 millones de registros históricos" . 2 de marzo de 2018 – vía blog.myheritage.com. Las colecciones añadidas hoy incluyen el Registro de Inglaterra y Gales de 1939.
  19. ↑ "Guías de investigación: Registro nacional" . Edimburgo: Archivos Nacionales de Escocia. 31 de mayo de 2013. Consultado el 9 de noviembre de 2022 .
  20. ↑ "Registro Central del Servicio Nacional de Salud: Cómo solicitar un extracto oficial" . Edimburgo: Archivos Nacionales de Escocia. 31 de mayo de 2013. Consultado el 9 de noviembre de 2022 .
  21. ↑ "REGISTROS DEL CENSO DE IRLANDA DEL NORTE" (PDF) . N.° 21. The North of Ireland Family History Society. Agosto de 2018. Consultado el 25 de diciembre de 2023 . 
  22. ↑ Collins, Rosemary. "¿Qué es el Registro de 1939?" . Revista Who Do You Think You Are . Our Media Ltd . Consultado el 25 de diciembre de 2023 .
  23. ↑ "El Registro Nacional de Irlanda del Norte de 1939" . irish-genealogy-toolkit.com . Consultado el 25 de diciembre de 2023 .
  24. ↑ Paton, Chris (7 de febrero de 2010). "1939 Registro Nacional - Solicitud de Irlanda del Norte" . Scottish GENES (Noticias y Eventos de Genética) . Archivado del original el 6 de septiembre de 2015. Recuperado el 25 de diciembre de 2023 .
  25. ↑ "Descripción del catálogo RG 101 - Oficina del Registro General: Registro Nacional: Registro de 1939" . Richmond: Archivos Nacionales . Consultado el 9 de noviembre de 2022 .
  • Texto de la Ley de Registro Nacional de 1939, tal como fue promulgada o elaborada originalmente en el Reino Unido, procedente de legislation.gov.uk .
  • Cuarto informe del Comité Selecto de Asuntos Internos , 20 de julio de 2004
  • Michael Caines, Crisis de identidad , Times Online, 11 de abril de 2006
  • Nick Cohen, La crisis de identidad de Blunkett , The Observer, 30 de junio de 2002
  • Jon Agar, Documentos de identidad en Gran Bretaña: experiencia pasada e implicaciones políticas. Archivado el 17 de mayo de 2008 en Wayback Machine.
  • Privacy International, Historia de los documentos de identidad en el Reino Unido , 1 de enero de 1997
  • Statewatch, Documentos de identidad en el Reino Unido: una lección de historia
  • El documento nacional de identidad de 1939
  1. ↑ Las disposiciones de la ley para el registro de civiles se extendieron a la Isla de Man mediante una Orden del Consejo , [ 4 ] y el requisito de que las personas presentaran sus tarjetas de identidad cuando se les solicitara se reiteró explícitamente en la Orden de Producción de Tarjetas de Identidad de 1940. [ 5 ]
  2. ↑ No era obligatorio usar el nombre registrado en la vida cotidiana. De acuerdo con la práctica inglesa de larga data, se permitía el uso de alias.
Error de cita: Hay <ref group=note>etiquetas en esta página, pero las referencias no se mostrarán sin una {{reflist|group=note}}plantilla (consulte la página de ayuda ).