Articulo de referencia

Festival de Eurovisión 1966

\"{{lang|fr|[[Merci, Chérie]]|i=unset}}\""},"vote":{"wt":"Each country awarded 5, 3 and 1 points (or combinations thereof) to their three favourite songs"},"organiser":{"wt":"[[...

El Festival de la Canción de Eurovisión 1966 , originalmente conocido como Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne 1966 ( inglés: Eurovision Song Contest Grand Prix 1966 ), fue la undécima edición del Festival de la Canción de Eurovisión , celebrada el 5 de marzo de 1966 en Villa Louvigny en la ciudad de Luxemburgo , Luxemburgo, y presentada por Josiane Shen . Fue organizado por la Unión Europea de Radiodifusión (UER) y la emisora ​​anfitriona Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion (CLT), que organizó el evento después de ganar el concurso de Luxemburgo de 1965 con la canción " Poupée de cire, poupée de son " de France Gall .

En el concurso participaron emisoras de dieciocho países, los mismos que habían competido el año anterior.

El ganador fue Austria con la canción " Merci, Chérie ", interpretada y compuesta por Udo Jürgens , y escrita por Jürgens y Thomas Hörbiger. [ 1 ] Esta fue la tercera participación consecutiva de Udo Jürgens en el concurso, logrando finalmente una victoria para su país natal. Esta fue también la primera canción ganadora interpretada en alemán. Suecia , Noruega , Bélgica e Irlanda completaron los cinco primeros puestos, obteniendo todos sus mejores resultados hasta ese momento.

Ubicación

Villa Louvigny, Luxemburgo: sede del concurso de 1966

La Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion (CLT) organizó el concurso de 1966 enla ciudad de Luxemburgo, tras ganar elconcurso de 1965paraLuxemburgocon la canción "Poupée de cire, poupée de son" deFrance Gall. El lugar elegido fueVilla Louvigny, que también fue sede de laedición de 1962.El edificio servía como sede de la emisora ​​y albergaba sus estudios de televisión. Está ubicado en elParque Municipal, en eldistrito de Ville Haute, en el centro de la ciudad.

Participantes

La representante holandesa Milly Scott fue la primera cantante negra en competir en el concurso.

En el concurso de 1966 participaron emisoras de dieciocho países, los mismos países que habían participado en el evento del año anterior. [ 2 ] [ 3 ]

El evento contó con dos artistas que ya habían competido en el concurso representando a sus países: Udo Jürgens participó por tercera vez consecutiva, tras haber representado a Austria en 1964 y 1965 ; [ 4 ] y Domenico Modugno también participó por tercera vez, tras haber representado a Italia en 1958 y 1959. [ 5 ] Entre los participantes también destacó Milly Scott , representante de los Países Bajos , quien fue la primera cantante negra en competir en el Festival de Eurovisión. [ 2 ] [ 6 ]

Producción y formato

El concurso fue organizado y transmitido por CLT . [ 2 ] El mismo equipo de producción que había trabajado en el concurso de 1962 regresó para ayudar a organizar este evento, con Jos Pauly y René Steichen como productores y directores y Jean Roderès como director musical . [ 10 ] [ 11 ] Cada emisora ​​participante podía nombrar a su propio director musical para dirigir la orquesta durante la interpretación de su pieza, y el director musical anfitrión también dirigía para aquellos países que no habían nombrado a su propio director. [ 12 ] El concurso fue presentado por Josiane Shen . [ 2 ]

Tras la confirmación de los dieciocho países participantes, el sorteo para determinar el orden de salida de la competición se celebró el 13 de enero de 1966. [ 13 ]

Este año se introdujeron nuevos cambios en las reglas del concurso; el primero permitió que expertos musicales volvieran a estar presentes en los jurados, mientras que el segundo cambio estableció que un país solo podía actuar en uno de sus idiomas nacionales . Esto ocurrió después de que la canción sueca de 1965 se cantara en inglés. [ 2 ]

Este fue uno de los primeros concursos en el que una pieza no estuvo acompañada por una orquesta. La pieza italiana " Dio, come ti amo ", interpretada por Domenico Modugno, había sido modificada desde su presentación en el Festival de Música de Sanremo de 1966 , infringiendo oficialmente la norma de la UER que establecía que el arreglo debía estar finalizado con suficiente antelación. Durante el ensayo del sábado por la tarde, Modugno interpretó el nuevo arreglo con tres de sus propios músicos en lugar de la orquesta, lo que excedió el límite de tiempo de tres minutos. Tras el ensayo, los productores del programa le recriminaron a Modugno el exceso de tiempo y le pidieron que utilizara el arreglo original con la orquesta. Modugno quedó tan insatisfecho con la orquesta que amenazó con retirarse del concurso. Tanto los productores como el juez de la UER, Clifford Brown, consideraron que era demasiado pronto para enviar a Gigliola Cinquetti a Luxemburgo para representar a Italia, por lo que la UER cedió y permitió a Modugno utilizar su propio conjunto en lugar de la orquesta. A pesar de que los sitios web y el programa oficial mencionan a Angelo Giacomazzi como director, Giacomazzi en realidad tocó el piano para la entrada. [ 8 ]

Resumen del concurso

Udo Jürgens , ganador de 1966, con su medalla de ganador, entregada por France Gall, ganadora del año anterior.

El concurso se celebró el 5 de marzo de 1966 a las 22:00 ( CET ) y duró 1 hora y 27 minutos. [ 14 ] [ 15 ] El intermedio fue una actuación del grupo francés de jazz Dixieland Les Haricots rouges . [ 16 ] [ 17 ] El premio para el artista y los compositores ganadores, un medallón grabado con el logotipo de Eurovisión diseñado por Hans Mettel , fue entregado por la artista ganadora del año anterior, France Gall . [ 16 ]

El concurso es conocido por sus resultados históricos para varios países. Austria, que quedó en primer lugar, Suecia en segundo, Noruega en tercero y Bélgica en cuarto, lograron sus mejores resultados hasta la fecha, algunos de los cuales se mantendrían vigentes durante varias décadas. Por el contrario, potencias tradicionales de Eurovisión como Francia , Reino Unido e Italia obtuvieron sus peores resultados hasta ese momento, lo que provocó cierta consternación entre el público de dichos países.

Portavoces

Cada emisora ​​participante designó un portavoz, conectado con el lugar del concurso a través de líneas telefónicas y responsable de anunciar, en inglés o francés, los votos de su respectivo país. [ 19 ] [ 20 ] A continuación se enumeran los portavoces conocidos del concurso de 1966.

Resultados detallados de la votación

5 puntos

A continuación se presenta un resumen de los 5 puntos de la prueba final:

Transmisiones

Cada emisora ​​participante debía retransmitir el concurso a través de sus redes. Las emisoras miembros de la UER que no participaban también podían retransmitir el concurso como «participantes pasivos». Las emisoras podían enviar comentaristas para cubrir el concurso en su idioma nativo y transmitir información sobre los artistas y las canciones a sus telespectadores. [ 30 ]

Según se informa, el concurso se transmitió en 25 países, incluidos los países participantes y Marruecos; y en Checoslovaquia, Alemania Oriental, Hungría, Polonia, Rumania y la Unión Soviética a través de Intervisión ; con una audiencia global estimada de 500 millones de espectadores. [ 8 ] [ 31 ] [ 32 ] Los detalles conocidos sobre las transmisiones en cada país, incluidas las estaciones de radiodifusión y los comentaristas específicos, se muestran en las tablas a continuación.

Notas y referencias

Notas

  1. En nombre del consorcio de radiodifusión pública alemán ARD [ 9 ]
  2. Confirmado por la presentadora Josiane Shen durante la transmisión. [ 24 ]

Referencias

  1. "Acerca de Udo Jürgens" . EBU .
  2. 1 2 3 4 5 "Luxemburgo 1966" . Unión Europea de Radiodifusión (UER) . Consultado el 30 de enero de 2025 .
  3. Richard, Clapasson y Tanner 2017 , págs. 64–67.
  4. «Muere Udo Jürgens, primer ganador austriaco» . Unión Europea de Radiodifusión (UER). 21 de diciembre de 2014. Consultado el 14 de enero de 2025 .
  5. Spettacoli, Redazione (12 de mayo de 2023). "L'Italia e gli italiani all'Eurovision dal 1956 a 2021" [ Italia y los italianos en Eurovisión de 1956 a 2021 ] . La Gazzetta del Mezzogiorno (en italiano) . Consultado el 30 de enero de 2025 .
  6. "Héroes de su tiempo: 4 primicias en la historia del Festival de Eurovisión" . Europeana . 14 de mayo de 2020. Consultado el 30 de enero de 2025 .
  7. "Luxemburgo 1966 – Participantes" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado del original el 20 de marzo de 2023. Consultado el 7 de julio de 2023 .
  8. 1 2 3 4 Roxburgh 2012 , págs. 407–417.
  9. "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [ Todos los artistas alemanes de Eurovisión y sus canciones ] . www.eurovision.de (en alemán). ARD. Archivado del original el 12 de junio de 2023. Consultado el 12 de junio de 2023 .
  10. Roxburgh 2012 , pág. 407.
  11. Roxburgh 2012 , pág. 416.
  12. Roxburgh 2012 , págs. 291–295.
  13. "Songfestival in Luxemburg: Eurovisie-landen alle tegenwoordig" [ Festival de la Canción en Luxemburgo: todos los países de Eurovisión están presentes ] . De Tijd (en holandés). Ámsterdam , Países Bajos. 13 de enero de 1966. pág. 4 . Consultado el 1 de febrero de 2025 , a través de Delpher . 
  14. Roxburgh 2012 , págs. 407–413.
  15. ^ " Radio-Télévision" . Mosto de Luxemburgo (en alemán y francés). Ciudad de Luxemburgo , Luxemburgo. 5 de marzo de 1966. pág. 22 . Consultado el 30 de diciembre de 2022 , a través de la Biblioteca Nacional de Luxemburgo . 
  16. 1 2 O'Connor 2010 , pág. 216.
  17. "A Samois-sur-Seine, Gilbert Leroux continue de vibrer pour le jazz" [ En Samois-sur-Seine, Gilbert Leroux sigue viviendo para el jazz ] . La République de Seine-et-Marne (en francés). 29 de abril de 2023 . Consultado el 30 de enero de 2025 , a través de Actu.fr.
  18. "Luxemburgo 1966 – Marcador" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado del original el 7 de abril de 2021. Consultado el 7 de abril de 2021 .
  19. «Reglamento del concurso» . Unión Europea de Radiodifusión (UER). 31 de octubre de 2018. Archivado del original el 4 de octubre de 2022. Consultado el 13 de diciembre de 2022 .
  20. "De Lugano a Liverpool: la retransmisión de Eurovisión" . Museo Nacional de Ciencia y Medios de Comunicación . 24 de mayo de 2021. Archivado del original el 12 de mayo de 2023. Consultado el 23 de octubre de 2023 .
  21. 1 2 "Katseet kohti Luxemburgia" [ Miras hacia Luxemburgo ] . Helsingin Sanomat (en finlandés). Helsinki , Finlandia. 5 de marzo de 1966. pág. 33 . Consultado el 23 de diciembre de 2022 . 
  22. Murtomäki 2007 , págs .
  23. «Fuerte ataque contra el concurso de canciones» . Evening Herald . Dublín , Irlanda. 7 de marzo de 1966. pág. 6. Consultado el 18 de julio de 2025 a través de Newspapers.com. 
  24. Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne 1966 [ Gran Premio del Festival de la Canción de Eurovisión 1966 ] (programa de televisión) (en francés e inglés). Ciudad de Luxemburgo , Luxemburgo: Compagnie Luxemburgoeoise de Télédiffusion (CLT). 5 de marzo de 1966.
  25. ^ " Teddy Scholten amable comentario sobre el Eurovisie Songfestival" . Limburgsch Dagblad (en holandés). Heerlen , Países Bajos. 25 de febrero de 1966. pág. 5 . Consultado el 14 de junio de 2021 a través de Delpher . 
  26. ^ Teo (9 de marzo de 1966). "Norsk skandale i Gran Premio" . Rogalands Avis (en noruego). Stavanger , Noruega. pag. 7 . Consultado el 15 de agosto de 2025 , a través de la Biblioteca Nacional de Noruega . 
  27. ^ Thorsson y Verhage 2006 , págs .
  28. "Luxemburgo 1966 – Resultados detallados de la votación" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado del original el 7 de abril de 2021. Consultado el 7 de abril de 2021 .
  29. "Festival de Eurovisión 1966 - Marcador" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado del original el 6 de julio de 2015. Consultado el 14 de junio de 2021 .
  30. «Reglas del concurso» . Unión Europea de Radiodifusión. 31 de octubre de 2018. Archivado del original el 4 de octubre de 2022. Consultado el 19 de diciembre de 2022 .
  31. "Flop werd top op songfestival" [ Flop llegó al top en Eurovisión ] . De Waarheid (en holandés). Ámsterdam , Países Bajos. 7 de marzo de 1966. pág. 3 . Consultado el 29 de noviembre de 2024 - vía Delpher . 
  32. "Köszönöm, kedves" [ Gracias, querida ] . Magyar Szó (en húngaro). Novi Sad , Yugoslavia. 7 de marzo de 1966. p. 2 . Consultado el 8 de diciembre de 2024 - vía Vajdasági Magyar Digitális Adattár . 
  33. "Fernsehprogramm" [ Horario de televisión ] . Burgenländische Freiheit (en alemán). Viena Neustadt , Austria. 26 de febrero de 1966. p. 8 . Consultado el 14 de julio de 2024 a través de la Biblioteca Nacional de Austria . 
  34. ^ L' Eurovisión ( en francés). Instituto Nacional del Audiovisual (INA). 12 de marzo de 1966 . Consultado el 20 de noviembre de 2024 . Hans-Joachim Rauschenbach: Guten abend meine damen und herren in Deutschland, in Österreich und in der Schweiz. [ Hans-Joachim Rauschenbach: Buenas noches, señoras y señores de Alemania, Austria y Suiza. ]
  35. "Télévision" [ Televisión ] . Le Soir (en francés). Bruselas , Bélgica. 5 de marzo de 1966. p. 11 . Consultado el 4 de enero de 2025 - vía BelgicaPress . 
  36. 1 2 "À la radio" [ En la radio ] . Le Soir (en francés). Bruselas , Bélgica. 5 de marzo de 1966. pág. 11. Recuperado el 4 de enero de 2025 vía BelgicaPress . 
  37. «Televisie» [ Televisión ] . De Standaard (en holandés). Bruselas , Bélgica. 5 de marzo de 1966. p. 18 . Consultado el 28 de junio de 2025 - vía BelgicaPress . 
  38. "Alle tiders programoversigter - Lørdag den 5. marts 1966" [ Resúmenes de programas de todos los tiempos - Sábado 5 de marzo de 1966 ] . DR . Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  39. 1 2 "Radio ja televisio" [ Radio y televisión ] . Helsingin Sanomat (en finlandés). Helsinki, Finlandia. 5 de marzo de 1966. p. 33 . Consultado el 23 de diciembre de 2022 . 
  40. «samedi 5 mars» [ Sábado 5 de marzo ] . Radio L'Est éclair Télé (en francés). Saint-André-les-Vergers , Francia. 2 de marzo de 1966. p. 10 . Consultado el 17 de septiembre de 2024 , vía Aube en Champagne . 
  41. 1 2 "Programmes radiophoniques" [ Programas de radio ] . Radio TV – Je vois tout (en francés). vol. 44, núm. 9. Lausana, Suiza. 3 de marzo de 1966. págs. 66-67 , 69 . Consultado el 30 de diciembre de 2022 a través de Scriptorium.   
  42. "Fernsehprogramm – Samstag-Sonntag" [ Horario de televisión – Sábado-Domingo ] . Honnefer Volkszeitung (en alemán). Bad Honnef , Alemania Occidental. 5 de marzo de 1966. pág. 6 . Consultado el 23 de junio de 2024 , a través de Deutsche Digitale Bibliothek . 
  43. "La televisión de esta noche" . Evening Herald . Dublín, Irlanda. 5 de marzo de 1966. pág. 15. Consultado el 18 de julio de 2025 a través de Newspapers.com. 
  44. "En la radio" . Evening Herald . Dublín, Irlanda. 5 de marzo de 1966. pág. 15. Consultado el 18 de julio de 2025 a través de Newspapers.com. 
  45. "TV | sábado 5 de marzo" [ TV | Sábado 5 de marzo ] . Radiocorriere TV (en italiano). vol. 43, núm. 9. Turín , Italia. 27 de febrero - 5 de marzo de 1966. págs . Consultado el 23 de enero de 2023 a través de Rai Teche .   
  46. 1 2 "TV- en radioprogramma's" [ Programas de radio y televisión ] . De Telegraaf (en holandés). Ámsterdam , Países Bajos. 5 de marzo de 1966. pág. 27 . Consultado el 12 de febrero de 2025 - vía Delpher . 
  47. «Radio Televisión» . Sarpsborg Arbeiderblad (en noruego). Sarpsborg , Noruega. 5 de marzo de 1966. pág. 7 . Consultado el 30 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Noruega . 
  48. «Gran Premio Christophersen komenterer» [ Christophersen comenta sobre el Gran Premio ] . Rogalands Avis (en noruego). Stavanger , Noruega. 5 de marzo de 1966. pág. 11 . Consultado el 30 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Noruega . 
  49. "Programa da TV – Hoje" [ Programas de TV – Hoy ] . Diario de Lisboa (en portugues). Lisboa , Portugal. 5 de marzo de 1966. pág. 18 . Consultado el 30 de diciembre de 2022 - vía Casa Comum. 
  50. "Programa de TVE" [ Programas de TVE ] (PDF) . El Noticiero (en español). Zaragoza , España. 5 de marzo de 1966. p. 19 . Consultado el 18 de diciembre de 2024 - vía Ayuntamiento de Zaragoza . 
  51. "Radio y Televisión" [ Radio y Televisión ] . Diario de Barcelona (en español). Barcelona , ​​España. 5 de marzo de 1966. p. 27 . Consultado el 23 de agosto de 2024 - vía Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona . 
  52. «TV i dag» [ TV hoy ] . Svenska Dagbladet (en sueco). Estocolmo , Suecia. 5 de marzo de 1966. pág. 27. 
  53. «Radioprogrammen» [ Programas de radio ] . Svenska Dagbladet (en sueco). Estocolmo , Suecia. 5 de marzo de 1966. pág. 27. 
  54. "Punkt för punkt" [ Punto por punto ] . Svenska Dagbladet (en sueco). Estocolmo , Suecia. 5 de marzo de 1966. pág. 27. 
  55. «Radio + Fernsehen» [ Radio + Televisión ] . Bieler Tagblatt (en alemán). Biel , Suiza. 5 de marzo de 1966. pág. 38 . Consultado el 28 de diciembre de 2022 a través de E-newspaperarchives.ch . 
  56. "Programme TV – samedi 5 mars" [ Programación de TV – sábado 5 de marzo ] . Radio TV – Je vois tout (en francés). Vol. 44, n.º 9. Lausana , Suiza. 3 de marzo de 1966. pág. 28. Consultado el 30 de diciembre de 2022 vía Scriptorium .   
  57. «Radiotivù» . Gazzetta Ticinese (en italiano). Lugano , Suiza. 5 de marzo de 1966. pág. 2 . Recuperado 30 de diciembre 2022 - vía Sistema bibliotecario ticinese . 
  58. "Gran Premio del Festival de Eurovisión 1966 – BBC1" . Radio Times . Londres, Reino Unido. 5 de marzo de 1966. Consultado el 30 de diciembre de 2022 a través del Proyecto Genoma de la BBC .
  59. Roxburgh 2014 , pág. 370.
  60. "Програм" [ Programme ] . Borba (en serbocroata (alfabeto cirílico)). Belgrado , Yugoslavia. 5 de marzo de 1966. pág. 16. Recuperado el 25 de mayo de 2024 a través de la Biblioteca de la Universidad de Belgrado . 
  61. «RTV Liubliana» . Delo (en esloveno). Liubliana , Yugoslavia. 5 de marzo de 1966. pág. 11 . Consultado el 27 de octubre de 2024 , a través de la Biblioteca Digital de Eslovenia . 
  62. "Televizija" [ Televisión ] . Slobodna Dalmacija (en serbocroata). Split , Yugoslavia. 5 de marzo de 1966. pág. 13 . Consultado el 30 de diciembre de 2022 . 
  63. «So 5. března» [ sábado 5 de marzo ] . Československý Rozhlas (en checo). vol. 33, núm. 10. Praga , Checoslovaquia. 22 de febrero de 1966. pág. 7 . Consultado el 19 de mayo de 2024 - vía Kramerius .   
  64. ^ "A TV műsora | 28 de febrero – 6 de marzo" [ El programa de televisión | 28 de febrero a 6 de marzo ] . Rádió és Televízióújság (en húngaro). vol. 11, núm. 9. Budapest , Hungría. 28 de febrero de 1966. págs. 22-24 . Consultado el 28 de diciembre de 2022 - vía Nemzeti Archivum.   
  65. "Telewizja" [ Televisión ] . Dziennik Polski (en polaco). Cracovia , Polonia. 5 de marzo de 1966. pág. 6 . Consultado el 25 de marzo de 2024 a través de la Biblioteca Digital de Małopolska . 
  66. «Televiziune» [ Televisión ] . Scînteia (en rumano). Bucarest , Rumania. 5 de marzo de 1966. pág. 2 . Consultado el 24 de agosto de 2025 , a través de Arcanum Newspapers . 

Bibliografía

  • Murtomäki, Asko (2007). Finlandia 12 puntos! Suomen Euroviisut (en finlandés). Helsinki , Finlandia: Teos. ISBN 951-851-106-3.
  • O'Connor, John Kennedy (2010). El Festival de Eurovisión: Historia oficial (2.ª  ed.). Londres: Carlton Books . ISBN 978-1-84732-521-1.
  • Richard, Jean-Marc ; Clapasson, María; Tanner, Nicolás (2017). La Saga Eurovisión [ The Eurovision Saga ] (en francés). Lausana , Suiza: Éditions Favre . ISBN 978-2828915490.
  • Roxburgh, Gordon (2012). Canciones para Europa: El Reino Unido en el Festival de Eurovisión . Vol.  Uno: Los años 50 y 60. Prestatyn , Reino Unido: Telos Publishing . ISBN 978-1-84583-065-6.
  • Roxburgh, Gordon (2014). «Errata». Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . Vol.  Two: The 1970s. Prestatyn , Reino Unido: Telos Publishing . pp. 368–372 . ISBN  978-1-84583-093-9.
  • Thorsson, Leif; Verhage, Martín (2006). Melodifestivalen genom tiderna  : de svenska uttagningarna och internationella finalerna [ Melodifestivalen a través de los tiempos: las selecciones suecas y las finales internacionales ] (en sueco). Estocolmo , Suecia: Premium Publishing. ISBN 91-89136-29-2.
  • Sitio web oficial