Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Festival de Eurovisión 1999

Jerusalem, Israel"},"winner":{"wt":"{{unbulleted list|{{Esc|Sweden|y=1999}}|\"[[Take Me to Your Heaven (song)|Take Me to Your Heaven]]\"}}"},"vote":{"wt":"Each country awarded 1...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

El Festival de Eurovisión de 1999 fue la 44.ª edición del Festival de Eurovisión , que se celebró el 29 de mayo de 1999 en el Centro Internacional de Convenciones de Jerusalén , Israel, y fue presentado por Dafna Dekel , Yigal Ravid y Sigal Shachmon . Fue organizado por la Unión Europea de Radiodifusión (UER) y la emisora ​​anfitriona, la Autoridad de Radiodifusión de Israel (IBA), que organizó el evento tras ganar el concurso de 1998 para Israel con la canción " Diva " de Dana International .

En el concurso participaron emisoras de veintitrés países. Finlandia , Grecia , Macedonia , Rumania , Eslovaquia y Suiza , que habían participado en el concurso de 1998, estuvieron ausentes debido a su descenso tras obtener la puntuación media más baja en los últimos cinco concursos, mientras que Hungría optó por no regresar. Por su parte , Austria , Bosnia y Herzegovina , Dinamarca e Islandia volvieron al concurso, tras su última participación en 1997 , mientras que Lituania hizo su primera aparición desde 1994 .

El ganador fue Suecia con la canción " Take Me to Your Heaven ", compuesta por Lars Diedricson , escrita por Gert Lengstrand y Marcos Ubeda e interpretada por Charlotte Nilsson . Islandia , Alemania , Croacia e Israel completaron los cinco primeros puestos, con Islandia logrando su mejor resultado histórico y Croacia igualando su mejor marca anterior. Fue el primer concurso desde 1977 en el que los países pudieron interpretar sus canciones en el idioma de su elección, y no necesariamente en el idioma oficial de su país. También fue el primer concurso en el que no hubo orquesta ni música en vivo acompañando las presentaciones.

Ubicación

Centro Internacional de Convenciones de Jerusalén: sede del concurso de 1999.

El concurso de 1999 tuvo lugar en Jerusalén , Israel, tras la victoria del país en la edición de 1998 con la canción " Diva ", interpretada por Dana International . Fue la segunda vez que el concurso se celebró en Israel, después del concurso de 1979 que también tuvo lugar en Jerusalén. [ 1 ] El lugar elegido fue el Auditorio Ussishkin del Centro Internacional de Convenciones , conocido comúnmente en hebreo como Binyenei HaUma ( en hebreo : בנייני האומה ), que también sirvió como sede para el concurso de 1979. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

La posibilidad de que el concurso se celebrara en Israel provocó protestas de miembros de la comunidad judía ortodoxa del país, incluyendo la oposición del teniente de alcalde de Jerusalén, Haim Miller, a que el concurso se celebrara en la ciudad, porque la competición de 1998 había sido ganada por una persona transgénero israelí , y porque se planeó un ensayo general para el concurso de 1999 durante el sábado judío . [ 5 ] [ 6 ] Las preocupaciones adicionales sobre la financiación del evento también contribuyeron a la especulación de que el concurso podría trasladarse a Malta o al Reino Unido, países que habían quedado entre los tres primeros junto con Israel el año anterior. [ 7 ] Sin embargo, las garantías financieras del gobierno israelí ayudaron a asegurar que el concurso se celebraría en Israel. Se discutió la posibilidad de celebrar el evento en un lugar al aire libre , pero las preocupaciones sobre la seguridad llevaron a la elección de un lugar cubierto para el evento. [ 3 ] Se sintió una fuerte presencia de seguridad durante la semana de ensayos como precaución contra posibles disturbios por parte de grupos militantes palestinos . [ 8 ] [ 9 ]

Participantes

Según las reglas del concurso, veintitrés países podían participar en el evento, una reducción de los veinticinco que participaron en los concursos de 1997 y 1998. [ 3 ] [ 10 ] Lituania hizo su primera aparición desde 1994 , y Austria , Bosnia y Herzegovina , Dinamarca e Islandia regresaron después de haber descendido del evento del año anterior. [ 3 ] Rusia no pudo regresar del descenso debido a que no transmitió el concurso de 1998, como se especificaba en las reglas de esa edición. [ 3 ] [ 11 ] Los participantes de 1998 Finlandia , Grecia , Hungría , Macedonia , Rumania , Eslovaquia y Suiza estuvieron ausentes de esta edición. [ 2 ] [ 3 ]

Varios de los intérpretes que participaron en el concurso habían competido previamente como artistas principales en ediciones anteriores. Dos artistas regresaron como artistas principales en el evento de este año: Doris Dragović, que representó a Croacia, había representado a Yugoslavia en 1986 ; y Darja Švajger, que representó a Eslovenia , había representado a su país en 1995. [ 12 ] Varios antiguos competidores también regresaron para actuar como coristas para algunas de las entradas competidoras: Stefán Hilmarsson , que representó a Islandia en 1988 y en 1991 , proporcionó coros para Selma ; [ 13 ] Kenny Lübcke , que representó a Dinamarca en 1992 , regresó para proporcionar coros para Trine Jepsen y Michael Teschl ; [ 14 ] Christopher Scicluna y Moira Stafrace , que representaron a Malta en 1994 , proporcionaron coros para Times Three ; [ 15 ] Gabriel Forss , quien representó a Suecia en 1997 como miembro del grupo Blond , estuvo entre los coristas de Charlotte Nilsson ; [ 16 ] [ 17 ] y Linda Williams , quien representó a los Países Bajos en 1981 , regresó como corista de Vanessa Chinitor . [ 18 ] Además, Evelin Samuel representó a Estonia en el concurso de este año, habiendo servido previamente como corista para el país en 1997. [ 19 ]

Calificación

Debido a la gran cantidad de países que deseaban participar en el concurso, en 1993 se introdujo un sistema de descenso para reducir el número de países que podían competir en cada edición. Los países descendidos podían regresar al año siguiente, lo que permitía a todos los países la oportunidad de competir en al menos una de cada dos ediciones. [ 10 ] [ 24 ] Las reglas de descenso introducidas para el concurso de 1997 se volvieron a utilizar antes del concurso de 1999, basándose en el promedio de puntos de cada país en concursos anteriores. Los veintitrés participantes fueron el país ganador del año anterior y la nación anfitriona, los diecisiete países, además del anfitrión, que habían obtenido el promedio de puntos más alto en los cinco concursos anteriores, y cualquier país elegible que no hubiera competido en el concurso de 1998. En los casos en que el promedio fuera idéntico entre dos o más países, el número total de puntos obtenidos en el concurso más reciente determinó el orden final. [ 10 ]

Una nueva adición a las reglas de descenso especificó que para el concurso de 2000 y ediciones futuras, los cuatro países cuyas emisoras fueran los mayores contribuyentes financieros al concurso —Francia , Alemania , España y el Reino Unido— se clasificarían automáticamente para el evento de cada año y estarían exentos del descenso. [ 10 ] Este nuevo grupo de países, los " Cuatro Grandes " , se creó para garantizar la viabilidad financiera del evento, y fue motivado por una serie de malos resultados en años anteriores para algunos de estos países, que de repetirse en 1999 podrían haber resultado en su eliminación. [ 3 ] [ 7 ]  

Finlandia, Grecia, Hungría, Macedonia, Portugal, Rumania, Eslovaquia y Suiza fueron excluidos, por lo tanto, de participar en el concurso de 1999, para dar paso al regreso de Austria, Bosnia y Herzegovina, Dinamarca, Islandia y Lituania, y al nuevo país debutante, Letonia. Sin embargo, la cadena letona Latvijas Televīzija retiró posteriormente su participación en una etapa avanzada, y su lugar en el concurso se ofreció a Hungría, como el país excluido con el promedio de puntos más alto. La emisora ​​húngara Magyar Televízió rechazó la oferta, que se ofreció entonces a la portuguesa Radiotelevisão Portuguesa , la siguiente en la lista, quien la aceptó. [ 2 ] [ 3 ] [ 7 ]

Los cálculos utilizados para determinar los países relegados para la competición de 1999 se detallan en la tabla siguiente.

Clave de tabla

 Índice
 ‡  Calificador automático
 †  Países que regresan tras no haber competido en 1998

Producción

Dos de las presentadoras, Dafna Dekel (izquierda) y Sigal Shachmon , durante el concurso.

El Festival de la Canción de Eurovisión de 1999 fue producido por la Autoridad de Radiodifusión de Israel (IBA). Amnon Barkai fue el productor ejecutivo , Aharon Goldfinger-Eldar el productor , Hagai Mautner el director y Maya Hanoch , Mia Raveh y Ronen Levin los diseñadores . [ 2 ] [ 30 ] En nombre de la Unión Europea de Radiodifusión (UER), el evento fue supervisado por Christine Marchal-Ortiz como escrutadora . [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] Normalmente con capacidad para un máximo de 3000 personas, las modificaciones realizadas en el Auditorio Ussishkin redujeron la capacidad a alrededor de 2000 para el concurso, con filas de asientos retiradas de la pista para dejar espacio para el escenario y del balcón para permitir la construcción de palcos para uso de varios comentaristas. [ 3 ] [ 34 ]

Los ensayos en el recinto para los actos participantes comenzaron el 24 de mayo de 1999. Cada país tuvo dos ensayos técnicos en la semana previa al concurso: los primeros ensayos tuvieron lugar el 24 y 25 de mayo, con cada país concedido un total de 40 minutos en el escenario, seguidos de una rueda de prensa de 20 minutos; los segundos ensayos tuvieron lugar posteriormente el 26 y 27 de mayo, con cada país concedido 30 minutos en el escenario. [ 3 ] Cada país subió al escenario en el orden en que actuaría, sin embargo, a la delegación lituana se le permitió llegar a Israel un día más tarde que las demás delegaciones debido a problemas presupuestarios. [ 35 ] Posteriormente, los ensayos del primer día comenzaron con Bélgica como el segundo país en actuar en el concurso, siendo la delegación lituana la última en completar su primer ensayo el segundo día; el orden de los ensayos se corrigió para los segundos ensayos, con Lituania programada como la primera delegación en el escenario. El 26 de mayo se realizaron ensayos adicionales para la actuación final del concurso con todos los artistas, y el 27 de mayo para los presentadores y para probar los gráficos informáticos del marcador de votación . El 28 de mayo se llevaron a cabo dos ensayos generales con público; el segundo se grabó como plan B en caso de problemas durante la retransmisión en directo. El 29 de mayo por la tarde se realizó otro ensayo general previo a la retransmisión en directo, seguido de comprobaciones técnicas y de seguridad. [ 3 ]

La cantante Dafna Dekel , el presentador de radio y televisión Yigal Ravid y la modelo y presentadora de televisión Sigal Shachmon fueron los presentadores del concurso de 1999, la primera edición en contar con tres presentadores en un solo programa. [ 12 ] Dekel había representado previamente a Israel en 1992 y quedó en sexto lugar con la canción " Ze Rak Sport ". [ 36 ] Los autores de la canción ganadora fueron premiados con un trofeo diseñado por Yaacov Agam , que fue entregado por la artista ganadora del año anterior, Dana International. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]

Tras el concurso, se publicó en Israel un álbum recopilatorio con muchas de las propuestas participantes, encargado por la IBA y editado por el sello discográfico israelí IMP Records. El lanzamiento incluía diecinueve de las veintitrés actuaciones en CD y un CD de vídeo adicional con fragmentos de la retransmisión televisiva y grabaciones entre bastidores. [ 40 ] [ 41 ]

Formato

Entradas

Cada emisora ​​participante estuvo representada en el concurso por una canción, con una duración máxima de tres minutos. Se permitió un máximo de seis intérpretes en el escenario durante la actuación de cada país, y todos los intérpretes debían tener al menos 16 años de edad en el año del concurso. Las canciones seleccionadas no podían ser lanzadas comercialmente antes del 1 de enero de 1999, y solo podían ser lanzadas en el país que representaban hasta después de la celebración del concurso. Las canciones debían ser seleccionadas por la emisora ​​participante de cada país antes del 15 de marzo, y la fecha límite para la entrega de todas las canciones seleccionadas a los organizadores del concurso era el 29 de marzo. Esta entrega debía incluir una grabación de audio de la canción y la pista de acompañamiento para su uso durante el concurso, una presentación en video de la canción interpretada en el escenario por los artistas, y la letra de la canción en su idioma original y traducciones al francés y al inglés para su distribución a las emisoras participantes, sus comentaristas y jurados. [ 10 ]

Por primera vez desde el concurso de 1976, los participantes tuvieron total libertad para actuar en cualquier idioma, y ​​no solo en el del país que representaban. [ 12 ] [ 42 ] [ g ] Esto dio lugar a un marcado aumento en el número de entradas que se realizaron en inglés. [ 12 ] Además, las reglas se modificaron para que la orquesta fuera un elemento no obligatorio del concurso, del cual las emisoras organizadoras podían optar por no participar. [ 10 ] La IBA optó por no proporcionar una orquesta, y todas las entradas se realizaron posteriormente con pistas de acompañamiento , y desde entonces no se ha incluido ninguna orquesta como parte de la competición. [ 3 ] [ 12 ]

Tras la confirmación de los veintitrés países participantes, el sorteo para determinar el orden de salida se celebró el 17 de noviembre de 1998. [ 10 ] [ 21 ]

Procedimiento de votación

Los resultados del concurso de 1999 se determinaron utilizando el sistema de puntuación introducido en 1975 : cada país otorgó doce puntos a su entrada favorita, seguidos de diez puntos a su segunda favorita, y luego otorgó puntos en valor decreciente de ocho a uno para las canciones restantes que figuraban en el top diez del país, sin que los países pudieran votar por su propia entrada. [ 10 ] [ 43 ] Cada emisora ​​participante debía utilizar el televoto para determinar sus puntos, y los espectadores podían registrar su voto por teléfono durante un total de cinco minutos después de la actuación de la última entrada competidora. [ 10 ] [ 44 ] Los espectadores podían votar llamando a uno de los veintidós números de teléfono diferentes que representaban las veintitrés entradas competidoras, excepto la que representaba a su propio país. [ 10 ] [ 37 ] Una vez abiertas las líneas telefónicas, se mostraba un resumen en vídeo que contenía breves clips de cada entrada competidora con el número de teléfono correspondiente para votar, con el fin de ayudar a los espectadores durante el período de votación. [ 37 ] También se implementaron sistemas para evitar que grupos de presión de un país votaran a favor de su ingreso viajando a otros países. [ 10 ]

Las emisoras participantes que no pudieron realizar una votación telefónica en su país debido a limitaciones tecnológicas recibieron una excepción, y sus puntos fueron determinados por un jurado de ocho personas, que debía estar dividido equitativamente entre miembros del público y profesionales de la música, compuesto además por un número igual de hombres y mujeres, y menores y mayores de 30 años. Las emisoras participantes que utilizaron la votación telefónica también debían nombrar un jurado de reserva de la misma composición que entraría en acción en caso de falla técnica que impidiera el uso de los resultados de la votación telefónica. Cada miembro del jurado votó en secreto y otorgó entre uno y diez votos a cada canción participante, excluyendo la de su propio país y sin permitir abstenciones. Los votos de cada miembro se recogieron después de la actuación del país y luego fueron contabilizados por el presidente del jurado, que no tenía derecho a voto, para determinar los puntos a otorgar. En cualquier caso en que dos o más canciones entre las diez primeras recibieran el mismo número de votos, se utilizó una votación a mano alzada de todos los miembros del jurado para determinar la clasificación final; Si persistía el empate, el miembro más joven del jurado tendría el voto decisivo. [ 10 ]

Postales

Cada entrada fue precedida por una postal de video que servía como introducción a cada país, además de brindar la oportunidad de mostrar el tema artístico recurrente del evento y crear una transición entre las entradas para permitir que el equipo técnico realizara cambios en el escenario. [ 45 ] [ 46 ] Las postales del concurso de 1999 presentaban animaciones de pinturas de historias bíblicas que se transformaban en imágenes de lugares modernos en Israel o clips que representaban temas específicos relacionados con la cultura y las industrias israelíes contemporáneas. Los diversos lugares o temas de cada postal se enumeran a continuación por orden de presentación: [ 37 ]

  1.  Lituania – Escalera de Jacob ; Museo de Israel , Jerusalén 
  2.  Bélgica – El faraón y su ejército ; Eilat 
  3.  España – El Arca de Noé ; paisajes de Galilea 
  4.  Croacia – Ruth ; agricultura israelí 
  5.  Reino Unido – Jonás y la ballena ; Jaffa 
  6.  Eslovenia – Adán y Eva ; moda israelí 
  7.  Turquía – El Mar de Galilea ; Tiberíades y alrededores 
  8.  Noruega – Trabajadores del Tabernáculo ; tecnología israelí y realidad virtual. 
  9.  Dinamarca – José y sus hermanos; Haifa 
  10.  Francia – El becerro de oro ; la industria joyera israelí 
  11.  Países Bajos – El Profeta ; Vida nocturna de Tel Aviv 
  12.  Polonia – David y Goliat ; deportes israelíes 
  13.  Islandia – El maná del cielo ; gastronomía israelí 
  14.  Chipre – La Cesta de Moisés ; rafting en el río Jordán 
  15.  Suecia – David y Betsabé ; música y arte en los tejados de Tel Aviv. 
  16.  Portugal – Daniel y los leones ; Acre 
  17.  Irlanda – Caín y Abel ; Desierto de Judea 
  18.  Austria – El juicio de Salomón ; Jerusalén 
  19.  Israel – La Tierra Prometida ; Valle de Jezreel 
  20.  Malta – David y Michal ; Centro Suzanne Dellal de Danza y Teatro , Tel Aviv 
  21.  Alemania – La Torre de Babel ; playas israelíes 
  22.  Bosnia y Herzegovina – Samson ; Parque Nacional de Cesarea 
  23.  Estonia – El mosaico del zodíaco en la antigua sinagoga Beth Alfa ; el amor en el Mar Muerto. 

Resumen del concurso

Charlotte Nilsson (en la foto de 2012) le dio a Suecia su cuarta victoria en Eurovisión.

El concurso tuvo lugar el 29 de mayo de 1999 a las 22:00 ( IST ) y duró 3 horas y 13 minutos. [ 10 ] [ 22 ]

El espectáculo comenzó con una animación por computadora titulada "De Birmingham a Jerusalén", que destacaba el viaje del concurso desde el país anfitrión del año pasado, el Reino Unido, hasta Israel, y que contenía lugares emblemáticos y características notables de los países participantes; la animación luego pasó a imágenes grabadas de Jerusalén que incluían a los bailarines y presentadores Dekel y Shachmon. [ 37 ] El segmento de apertura del concurso también contó con Izhar Cohen y Gali Atari , artistas ganadores de Eurovisión anteriores para Israel en 1978 y en 1979, asistiendo como invitados especiales, y el copresentador del año anterior, Terry Wogan, presente como comentarista de televisión del Reino Unido. [ 22 ] [ 37 ] Se incluyó una pausa entre entradas por primera vez para permitir que las emisoras proporcionaran anuncios durante el espectáculo; [ 12 ] ubicada entre las entradas de Polonia e Islandia, se ofreció una interpretación de la canción " To Life " del musical Fiddler on the Roof con los copresentadores Dekel y Shachmon para beneficio del público en el estadio y para las emisoras no comerciales . [ 22 ] [ 37 ]

El acto de intermedio pregrabado del concurso, titulado "Freedom Calls", que se mostró después de la última entrada participante y durante el período de votación, se llevó a cabo fuera de las murallas de Jerusalén y la Torre de David y contó con actuaciones de un grupo de bailarines, un coro y Dana International cantando el D'ror Yikra y una versión de "Free", grabada originalmente por Stevie Wonder . [ 6 ] [ 37 ] [ 39 ] Después de la tradicional repetición de la canción ganadora , el espectáculo terminó con una interpretación de la versión en inglés de la canción ganadora del concurso de Israel de 1979, " Hallelujah ", que incluyó a todos los artistas participantes y se presentó como un homenaje a las víctimas de la guerra de Kosovo que se estaba desarrollando en ese momento y a la gente de los Balcanes afectada. [ 2 ] [ 12 ]

El ganador fue Suecia , representada por la canción " Take Me to Your Heaven ", compuesta por Lars Diedricson , escrita por Gert Lengstrand y Marcos Ubeda e interpretada por Charlotte Nilsson . [ 47 ] [ 48 ] Esta fue la cuarta victoria de Suecia en el concurso, tras las victorias de 1974 , 1984 y 1991 , y ocurrió 25 años después de que ABBA le diera a Suecia su primera victoria. [ 44 ] [ 49 ] Islandia, Croacia y Bosnia y Herzegovina también lograron sus mejores resultados hasta la fecha, quedando en segundo, cuarto y séptimo lugar respectivamente. [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]

Durante la entrega del trofeo a los ganadores del concurso, Dana International provocó una alerta de seguridad en el auditorio cuando, al levantar el trofeo, perdió el equilibrio y cayó al escenario junto con los compositores ganadores antes de ser ayudada por agentes de seguridad. [ 2 ] [ 7 ] [ 53 ]

La delegación noruega objetó el uso de voces masculinas simuladas durante la interpretación de la canción croata " Marija Magdalena ". [ 7 ] Tras el concurso, se determinó que esto contravenía las reglas del concurso relativas al uso de voces en las pistas de acompañamiento, y Croacia fue sancionada por la UER con la pérdida del 33% de sus puntos a efectos del cálculo de su puntuación media para la clasificación en concursos posteriores. [ 2 ] [ 54 ] Sin embargo, la posición y los puntos del país en este concurso permanecen sin cambios. [ 22 ]

La tabla que figura a continuación detalla los países participantes, el orden en que actuaron, los artistas y canciones que compitieron, y los resultados de la votación.

Spokespersons

Three-time Eurovision participant Kirsten Siggaard announced the points from Denmark.[37][56]

Each participating broadcaster appointed a spokesperson who was responsible for announcing, in English or French, the votes for its respective country.[10] As had been the case since the 1994 contest, the spokespersons were connected via satellite and appeared in vision during the broadcast; spokespersons at the 1999 contest are listed below.[37][57]

  1.  Lithuania –Andrius Tapinas
  2.  Belgium –Sabine De Vos
  3.  Spain –Hugo de Campos
  4.  Croatia –Marko Rašica
  5.  United Kingdom –Colin Berry[44]
  6.  Slovenia –Mira Berginc
  7.  Turkey –Osman Erkan
  8.  Norway –Ragnhild Sælthun Fjørtoft
  9.  Denmark –Kirsten Siggaard
  10.  France –Marie Myriam
  11.  Netherlands –Edsilia Rombley
  12.  Poland –Jan Chojnacki
  13.  Iceland –Áslaug Dóra Eyjólfsdóttir
  14.  Cyprus –Marina Maleni
  15.  Sweden –Pontus Gårdinger[58]
  16.  Portugal –Manuel Luís Goucha
  17.  Ireland –Clare McNamara
  18.  Austria – Dodo Roscic 
  19.  Israel – Yoav Ginai 
  20.  Malta – Nirvana Azzopardi 
  21.  Alemania – Renan Demirkan 
  22.  Bosnia y Herzegovina – Segmedina Srna 
  23.  Estonia – Mart Sander [ 59 ] 

Resultados detallados de la votación

Se utilizó el televoto para determinar los puntos otorgados por todos los países, excepto Lituania, Turquía, Irlanda y Bosnia y Herzegovina. [ 44 ] Irlanda tenía previsto utilizar el televoto; sin embargo, fallos técnicos en Telecom Éireann antes del período de votación provocaron que la mayoría de las llamadas no se registraran y se recurrió al jurado suplente del país para determinar sus puntos. [ 60 ]

El anuncio de los resultados de cada país se realizó en el orden en que participaron, y los portavoces anunciaron los puntos de su país en inglés o francés en orden ascendente. [ 10 ] [ 37 ] El desglose detallado de los puntos otorgados por cada país se muestra en las tablas a continuación.

12 puntos

La siguiente tabla resume cómo se otorgaron los 12 puntos máximos de un país a otro. El país ganador se muestra en negrita. Suecia y Alemania recibieron cada una la puntuación máxima de 12 puntos de cinco países, Islandia recibió tres conjuntos de 12 puntos, Croacia y Eslovenia recibieron dos conjuntos cada una, y Bosnia y Herzegovina, Dinamarca, Irlanda, Países Bajos, Portugal y Turquía recibieron cada uno una puntuación máxima. [ 61 ] [ 62 ]

Transmisiones

Cada emisora ​​participante estaba obligada a retransmitir en directo y en su totalidad el concurso por televisión. Las emisoras miembros de la UER que no participaban también podían retransmitir el concurso como «participantes pasivos»; cualquier país pasivo que deseara participar en el evento del año siguiente también debía proporcionar una retransmisión en directo del concurso o una retransmisión diferida en un plazo de 24 horas. [ 10 ] Las emisoras podían enviar comentaristas para cubrir el concurso en su idioma nativo y transmitir información sobre los artistas y las canciones a sus telespectadores. Estos comentaristas solían ser enviados al lugar del evento para informar sobre el mismo y podían ofrecer sus comentarios desde pequeñas cabinas construidas en la parte trasera del recinto. [ 63 ] [ 64 ]

Según los informes, el concurso fue visto por 150 millones de espectadores. [ 65 ] Los detalles conocidos sobre las transmisiones en cada país, incluidas las estaciones de radiodifusión y los comentaristas específicos, se muestran en las tablas a continuación.

Other awards

Barbara Dex Award

El Premio Barbara Dex , creado en 1997 por el sitio web de fans House of Eurovision, se otorgaba al intérprete considerado como el "peor vestido" entre los participantes. [ 122 ] La ganadora en 1999 fue la representante de España , Lydia , según lo determinado por los visitantes del sitio web House of Eurovision. Esta fue la primera edición del premio que fue determinada por los visitantes del sitio, ya que los ganadores en 1997 y 1998 habían sido elegidos por los fundadores del sitio House of Eurovision, Edwin van Thillo y Rob Paardekam. [ 123 ] [ 124 ] [ 125 ]

Notas y referencias

Notas

  1. ↑ En nombre del consorcio de radiodifusión pública alemán ARD [ 23 ]
  2. ↑ Determinado sumando todos los puntos otorgados en los últimos cinco concursos y dividiéndolos por el número de veces que ese país había participado. [ 10 ] 1996 no contó como participación para los países que no se clasificaron en la ronda de clasificación.
  3. 1 2 A pesar de tener la misma puntuación media, Suecia se clasificó por encima de Chipre gracias a que obtuvo una puntuación más alta en la competición más reciente. [ 10 ]
  4. 1 2 A pesar de tener la misma puntuación media, los Países Bajos se clasificaron por encima de Alemania gracias a que obtuvieron una puntuación más alta en la competición más reciente. [ 10 ]
  5. 1 2 Como Letonia se retiró en una etapa tardía, se le ofreció su lugar a Hungría, el país eliminado con el promedio de puntos más alto. Tras rechazar la oferta, el lugar pasó a Portugal, el país con el siguiente promedio de puntos más alto. [ 2 ]
  6. 1 2 A pesar de tener la misma puntuación media, Finlandia se clasificó por encima de Eslovaquia gracias a que obtuvo una puntuación más alta en la competición más reciente. [ 10 ]
  7. ↑ Si bien en el concurso de 1977 se requería que cada participante actuara en el idioma del país que representaba, Alemania y Bélgica recibieron excepciones ya que sus candidaturas ya habían sido seleccionadas cuando se reintrodujo la regla. [ 42 ]
  8. ↑ Emisión adicional diferida en TV5 Europe a las 00:05 ( CEST ) [ 77 ]
  9. ↑ Transmisión adicional en directo en RTP Internacional [ 93 ]
  10. ↑ Transmisión adicional en vivo en TVE Internacional [ 93 ]
  11. ↑ Transmisión adicional en vivo en TRT Int [ 99 ]
  12. ↑ Transmisión adicional en directo en BBC Prime [ 93 ]
  13. ↑ Emisión diferida al día siguiente a las 20:30 ( AEST ) [ 103 ]
  14. ↑ Difusión diferida ( EDT ) [ 104 ]
  15. ↑ Transmisión diferida a las 21:00 ( FKT ) [ 105 ]
  16. ↑ También se transmitió diferidamente a través del sistema de transmisión por satélite Orbita en el Extremo Oriente ruso [ 117 ].
  17. ↑ Emisión diferida el 5 de diciembre de 1999 a las 16:00 ( NOVT ) [ 119 ]
  18. ↑ Emisión diferida a las 22:00 ( CEST ) [ 121 ]

Referencias

  1. ↑ "Israel – Historial de participación" . Unión Europea de Radiodifusión (UER) . Consultado el 3 de mayo de 2026 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 "Jerusalén 1999" . Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado del original el 21 de junio de 2022. Recuperado el 29 de junio de 2022 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Roxburgh 2020 , págs. 367–369.
  4. ↑ "El ICC Jerusalén – Sede del Festival de Eurovisión de 1999" . Festival de Eurovisión en línea. Archivado del original el 2 de febrero de 2002. Consultado el 21 de diciembre de 2022 .
  5. ↑ Horovitz, David (11 de mayo de 1998). "La victoria de una transexual israelí en Eurovisión provoca polémica" . The Irish Times . Archivado del original el 3 de julio de 2022. Consultado el 3 de julio de 2022 .
  6. 1 2 Sharrock, David (29 de mayo de 1999). "Discordia en la Torre de Babel del pop" . The Guardian . Jerusalén , Israel. Archivado del original el 24 de agosto de 2013. Recuperado el 3 de julio de 2022 .
  7. 1 2 3 4 5 O'Connor 2010 , págs. 156–159.
  8. ↑ Walker, Christopher (29 de mayo de 1999). " No todo en sintonía con la canción europea" . Montreal Gazette . Montreal , Quebec, Canadá. ProQuest 433482756. Archivado del original el 7 de abril de 2023. Recuperado el 11 de febrero de 2023 . 
  9. ↑ Philips, Alan (29 de mayo de 1999). « Policía armada rodea el recinto de Eurovisión» . The Daily Telegraph . Londres, Reino Unido. ProQuest 317203755. Archivado del original el 9 de abril de 2023. Recuperado el 11 de febrero de 2023 . 
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 "Reglas del 44.º Festival de la Canción de Eurovisión, 1999" (PDF) . Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado del original (PDF) el 25 de febrero de 2021. Recuperado el 13 de marzo de 2021 .
  11. ↑ "Reglamento del 43.º Festival de Eurovisión, 1998" (PDF) . Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado (PDF) del original el 31 de enero de 2019. Consultado el 24 de junio de 2022 .
  12. 1 2 3 4 5 6 7 "Hace 13 años: Suecia gana el concurso" . Unión Europea de Radiodifusión (UER). 29 de mayo de 2012. Archivado del original el 12 de mayo de 2018. Consultado el 3 de julio de 2022 .
  13. ^ Sigurðsson, Hlynur (11 de marzo de 2022). "Conozca a los finalistas de Söngvakeppnin" . ESCXtra. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2022 . Consultado el 21 de mayo de 2023 .
  14. ↑ Drejer, Dennis (17 de febrero de 2001). "Vinderen og de evige toere" [ El ganador y los eternos subcampeones ] . BT (en danés). Archivado del original el 21 de mayo de 2023. Recuperado el 21 de mayo de 2023 .
  15. ^ Abela, Benjamín (18 de febrero de 2022). "«Vuela alto»: fallece el querido músico Chris Scicluna . GuideMeMalta.com . Archivado del original el 4 de julio de 2022. Consultado el 4 de julio de 2022 .
  16. ^ Ohlin, Susanne (20 de julio de 2012). "Körledaren Gabriel Forss berättar om sin biografi" [ El director del coro Gabriel Forss habla de su biografía ] (en sueco). TV4 . Archivado desde el original el 4 de julio de 2022 . Consultado el 4 de julio de 2022 .
  17. ↑ Kristiansen, Wivian Renee (9 de diciembre de 2015). "Calendario de Adviento de Eurovisión Xtra; 9 de diciembre" . ESCXtra. Archivado del original el 28 de agosto de 2016. Recuperado el 21 de mayo de 2023 .
  18. ↑ Vermeulen 2021 , pág. 269.
  19. ↑ "Identifica al corista" . British Broadcasting Corporation (BBC). 25 de marzo de 2013. Archivado del original el 27 de mayo de 2015. Consultado el 4 de julio de 2022 .
  20. ↑ "Jerusalén 1999 – Participantes" . Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado del original el 1 de febrero de 2023. Consultado el 11 de junio de 2023 .
  21. 1 2 3 " 44ème Concours Eurovision de la Chanson | 44th Eurovision Song Contest" (en francés e inglés). Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado del original el 7 de marzo de 2001. Recuperado el 21 de mayo de 2023 .
  22. 1 2 3 4 5 6 Roxburgh 2020 , págs. 370–378.
  23. ↑ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [ Todos los artistas alemanes de Eurovisión y sus canciones ] (en alemán). ARD . Archivado del original el 12 de junio de 2023. Consultado el 12 de junio de 2023 .
  24. ↑ Jordan, Paul (18 de septiembre de 2016). «Momentos clave: 1993/4 – La familia de Eurovisión se expande» . Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado del original el 13 de mayo de 2018. Recuperado el 24 de junio de 2022 .
  25. ↑ "Dublín 1994 – Marcador" . Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado del original el 16 de abril de 2022. Consultado el 3 de julio de 2022 .
  26. ↑ "Dublín 1995 – Marcador" . Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado del original el 17 de abril de 2022. Consultado el 3 de julio de 2022 .
  27. ↑"Oslo 1996 – Scoreboard". European Broadcasting Union (EBU). Archived from the original on 22 October 2021. Retrieved 3 July 2022.
  28. ↑"Dublin 1997 – Scoreboard". European Broadcasting Union (EBU). Archived from the original on 29 May 2022. Retrieved 3 July 2022.
  29. ↑"Birmingham 1998 – Scoreboard". European Broadcasting Union (EBU). Archived from the original on 11 April 2022. Retrieved 3 July 2022.
  30. ↑Roxburgh 2020, p. 382.
  31. ↑"The Organisers behind the Eurovision Song Contest". European Broadcasting Union (EBU). 27 March 2019. Archived from the original on 25 September 2024. Retrieved 31 October 2024.
  32. ↑Jordan, Paul; Smulders, Stijn (10 October 2017). "Christine Marchal-Ortiz: 'I feel so nostalgic about Eurovision'". European Broadcasting Union (EBU). Archived from the original on 13 May 2018. Retrieved 31 October 2024.
  33. ↑O'Connor 2010, p. 210.
  34. ↑"Ussishkin Auditorium – Hall Plan"(PDF). International Convention Centre. Archived(PDF) from the original on 5 July 2022. Retrieved 4 July 2022.
  35. ↑"Eurovision Song Contest 1999". European Broadcasting Union (EBU). Archived from the original on 6 March 2015. Retrieved 3 July 2022.
  36. ↑"Dafna Dekel: 'I wouldn't mind hosting Eurovision again'". European Broadcasting Union (EBU). 21 August 2021. Archived from the original on 21 August 2021. Retrieved 3 July 2022.
  37. 1234567891011Eurovision Song Contest 1999 (Television programme). Jerusalem, Israel: Israel Broadcasting Authority (IBA). 29 May 1999.
  38. ↑"Sweden in Eurovision heaven". BBC News. 30 May 1999. Archived from the original on 1 October 2002. Retrieved 3 July 2022.
  39. 1 2 O'Connor 2010 , pág. 216.
  40. ↑ "Festival de Eurovisión Israel 1999" . Discogs . 1999. Archivado del original el 5 de julio de 2022. Consultado el 5 de julio de 2022 .
  41. ↑ "Festival de Eurovisión: Israel 1999" . MusicBrainz . Archivado del original el 24 de mayo de 2024. Consultado el 5 de julio de 2022 .
  42. 1 2 Escudero, Victor M. (21 de septiembre de 2017). "#ThrowbackThursday a hace 40 años: Eurovisión 1977" . Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado del original el 21 de septiembre de 2017. Recuperado el 3 de julio de 2022 .
  43. ↑ "En pocas palabras" . Unión Europea de Radiodifusión (UER). 31 de marzo de 2017. Archivado del original el 26 de junio de 2022. Consultado el 29 de junio de 2022 .
  44. 1 2 3 4 5 Roxburgh 2020 , págs. 379–381.
  45. ↑ Egan, John (22 de mayo de 2015). "De todo un poco: una historia de las postales de Eurovisión" . ESC Insight. Archivado del original el 24 de mayo de 2015. Recuperado el 24 de junio de 2022 .
  46. ↑ Kurris, Denis (1 de mayo de 2022). "Eurovisión 2022: El tema de las postales de Eurovisión de este año" . ESC Plus. Archivado del original el 1 de mayo de 2022. Recuperado el 24 de junio de 2022 .
  47. ↑ "Jerusalén 1999 – Charlotte Nilsson" . Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado del original el 18 de noviembre de 2021. Consultado el 4 de julio de 2022 .
  48. ↑ "Mellopedia | Llévame a tu cielo" . Televisión sueca (SVT). 15 de febrero de 2024. Consultado el 26 de febrero de 2025 .
  49. ↑ "Suecia – Historial de participación" . Unión Europea de Radiodifusión (UER) . Consultado el 3 de mayo de 2026 .
  50. ↑ "Islandia – Historial de participación" . Unión Europea de Radiodifusión (UER) . Consultado el 3 de mayo de 2026 .
  51. ↑ "Croacia – Historial de participación" . Unión Europea de Radiodifusión (UER) . Consultado el 3 de mayo de 2026 .
  52. ↑ "Bosnia y Herzegovina – Historial de participación" . Unión Europea de Radiodifusión (UER) . Consultado el 3 de mayo de 2026 .
  53. ↑ Barlow, Eve (10 de mayo de 2018). «¡Viva la diva! Cómo Dana International de Eurovisión popularizó la identidad trans» . The Guardian . Archivado del original el 10 de mayo de 2018. Consultado el 4 de julio de 2022 .
  54. ↑ "Croacia | Croatie " . Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado del original el 27 de noviembre de 1999. Consultado el 16 de diciembre de 2022 .
  55. ↑ "Jerusalén 1999 – Marcador" . Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado del original el 12 de abril de 2021. Consultado el 12 de abril de 2021 .
  56. ↑ "Leyendas de Eurovisión actuarán en la final danesa" . Unión Europea de Radiodifusión (UER). 4 de marzo de 2014. Archivado del original el 13 de mayo de 2018. Consultado el 16 de enero de 2023 .
  57. ↑ "Dublín 1994" . Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado del original el 30 de mayo de 2022. Consultado el 24 de junio de 2022 .
  58. ^ Thorsson y Verhage 2006 , págs .
  59. ↑ "Eesti žürii punktid edastab Eurovisioonil Tanel Padar" [ Tanel Padar anunciará los puntos del jurado estonio en Eurovisión ] (en estonio). Planeta Muusika. 14 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2022 . Consultado el 25 de junio de 2022 .
  60. ↑ Kavanagh, Aoife (31 de mayo de 1999). "Jurado de reserva garantiza las elecciones en Irlanda" . RTÉ News . Archivado del original el 25 de julio de 2019. Recuperado el 2 de julio de 2022 a través de las Bibliotecas y Archivos de RTÉ .
  61. 1 2 3 "Jerusalén 1999 – Resultados detallados de la votación" . Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado del original el 12 de abril de 2021. Recuperado el 12 de abril de 2021 .
  62. 1 2 3 "Festival de Eurovisión 1999 - Marcador" . Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado del original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 28 de octubre de 2021 .
  63. ↑ «Guía del comentarista para los comentaristas» . Unión Europea de Radiodifusión (UER). 15 de mayo de 2011. Archivado del original el 12 de noviembre de 2018. Consultado el 2 de noviembre de 2024 .
  64. ↑ Escudero, Victor M. (14 de mayo de 2017). "Comentaristas: Los anfitriones nacionales de Eurovisión" . Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado del original el 16 de mayo de 2017. Recuperado el 2 de noviembre de 2024 .
  65. ^ Vodovnik, Dejan (31 de mayo de 1999). "Zmaga na Švedsko, Slovenija izpadla" [ Suecia gana, Eslovenia eliminada ] . Delo (en esloveno). Liubliana , Eslovenia. pag. 24 . Consultado el 8 de diciembre de 2024 , a través de la Biblioteca Digital de Eslovenia . 
  66. ^ « Radio TV Samstag» [ Radio TV Sábado ] . Friburgo Nachrichten (en alemán). Friburgo , Suiza. 29 de mayo de 1999. p. 14 . Consultado el 26 de junio de 2022 a través de E-newspaperarchives.ch . 
  67. ↑ "Song Contest : Andi Knoll ratlos wie noch nie" [ Eurovisión: Andi Knoll at a loss like never before ] . Austria (en alemán). 17 de mayo de 2013. Archivado del original el 1 de diciembre de 2020. Consultado el 9 de diciembre de 2022 . 
  68. ↑ «Song Contest mit Stermann & Grissemann» [ Eurovisión con Stermann & Grissemann ] (en alemán). Österreichischer Rundfunk (ORF). 1 de mayo de 2012. Archivado del original el 21 de diciembre de 2021. Consultado el 21 de junio de 2022 .
  69. 1 2 "Radio en televisie" [ Radio y televisión ] . Provinciale Zeeuwse Courant (en holandés). Vlissingen , Países Bajos. 29 de mayo de 1999. p. 38. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2023 . Consultado el 20 de febrero de 2023 . 
  70. ↑ "VRT zet grote kanonnen in" [ VRT despliega las armas grandes ] . De Standaard (en holandés). 17 de abril de 2002. Archivado desde el original el 2 de julio de 2022 . Consultado el 2 de julio de 2022 .
  71. ^ "Samstag 29. Mai | Samedi 29 mai" [ Sábado 29 de mayo ] . Télé-Revue (en alemán, francés y luxemburgués). 27 de mayo de 1999. págs. 14 a 19 . Consultado el 14 de junio de 2024 . 
  72. ↑ «Prijenos iz Jeruzalema: Eurosong '99» [ Emitido desde Jerusalén: Eurosong '99 ] . Slobodna Dalmacija (en croata). Split , Croacia. 29 de mayo de 1999. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2023 . Consultado el 23 de octubre de 2023 .
  73. ↑ "TV επιλογεσ" [ Opciones de TV ] . Haravgi (en griego). Nicosia , Chipre. 29 de mayo de 1999. pág. 16. Archivado del original el 24 de mayo de 2024. Recuperado el 5 de marzo de 2024 – a través de la Oficina de Prensa e Información . 
  74. ^ "Alle tiders programoversigter - Lørdag den 29. maj 1999" [ Resúmenes de programas de todos los tiempos - sábado 29 de mayo de 1999 ] (en danés). DR . Archivado desde el original el 2 de abril de 2024 . Consultado el 2 de abril de 2024 .
  75. ↑ "TV | Laupäev 29. mai" [ TV | Sábado 29 de mayo ] . Sõnumileht (en estonio). 29 de mayo de 1999. págs. 29–30 . Archivado del original el 2 de julio de 2022. Recuperado el 2 de julio de 2022 – vía DIGAR . 
  76. ^ Hõbemägi, Priit (30 de mayo de 1999). «Reikop rõdu viimases reas» [ Reikop en la última fila del balcón ] . Õhtuleht (en estonio). Archivado desde el original el 2 de julio de 2022 . Consultado el 2 de julio de 2022 .
  77. ^ " Télévision | Samedi" [ Televisión – Sábado ] . La Liberté (en francés). Friburgo , Suiza. 29 de mayo de 1999. p. 44 . Consultado el 2 de julio de 2022 a través de E-newspaperarchives.ch . 
  78. ↑ "Télévision" [ Televisión ] . L'Est éclair (en francés). Saint-André-les-Vergers , Francia. 29 de mayo de 1999. p. 31 . Consultado el 23 de septiembre de 2024 , vía Aube en Champagne . 
  79. ↑ "Sjónvarp | Laugardagur 29. maí" [ Televisión | Sábado 29 de mayo ] . Morgunblaðið Dagskrá (en islandés). Reikiavik , Islandia. 26 de mayo de 1999. p. 10 . Consultado el 29 de mayo de 2024 , a través de Timarit.is . 
  80. ↑ "Sjónvarp | Útvarp" [ Televisión | Radio ] . Morgunblaðið Dagskrá (en islandés). Reikiavik , Islandia. 26 de mayo de 1999. p. 33 . Consultado el 29 de mayo de 2024 , a través de Timarit.is . 
  81. ↑ "Televisión – Sábado" . The Irish Times Weekend . Dublín , Irlanda. 29 de mayo de 1999. pág. 22. Consultado el 19 de diciembre de 2022 . 
  82. ↑ Murphy, Eoin (12 de mayo de 2019). "La postura de Pat Kenny sobre que Israel sea sede de Eurovisión podría sorprenderte" . extra.ie . Archivado del original el 5 de agosto de 2020. Consultado el 2 de julio de 2022 .
  83. ↑ "Saturday Radio" . The Irish Times Weekend . Dublín , Irlanda. 29 de mayo de 1999. pág. 21. Consultado el 19 de diciembre de 2022 . 
  84. ↑ "على الشاشة الصغيرة | برامج التلفزيون الاسرائيلي" [ En la pantalla chica | Programas de televisión israelíes ] . Al-Ittihad (en árabe). Haifa , Israel. 28 de mayo de 1999. p. 23 . Consultado el 25 de octubre de 2023 , a través de la Biblioteca Nacional de Israel . 
  85. ^ "Programa de Kurier TV tygodniowy | 29.V - 04.VI" [ Programa semanal de Kurier TV | 29/05 – 04/06 ] (PDF) . Kurier Wileński (en polaco). Vilna , Lituania. 29 de mayo de 1999. p. 7. Archivado (PDF) desde el original el 18 de octubre de 2022 . Consultado el 18 de octubre de 2022 , a través de Polonijna Biblioteka Cyfrowa. 
  86. ↑ Granger, Anthony (5 de mayo de 2019). "Lituania: Darius Užkuraitis entra en la cabina de comentaristas de Eurovisión para su vigésimo segundo concurso" . Eurovoix . Archivado del original el 5 de mayo de 2019. Recuperado el 11 de junio de 2023 .
  87. ^ "Televisión". Tiempos de Malta . Birkirkara , Malta. 29 de mayo de 1999. pág. 31. 
  88. ↑ "Songfestival rechtstreeks op TV2" [ Eurovisión en directo por TV2 ] . Provinciale Zeeuwse Courant (en holandés). Vlissingen , Países Bajos. 28 de mayo de 1998. p. 9. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2023 . Consultado el 20 de febrero de 2023 . 
  89. 1 2 "Radio og TV" [ Radio y TV ] . Dagsavisen (en noruego). Oslo , Noruega. 29 de mayo de 1999. págs. 53–55 . Archivado del original el 2 de julio de 2022. Recuperado el 2 de julio de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Noruega . 
  90. ^ "Norgeskanalen NRK P1 - Kjøreplan lørdag 29. mai 1999" [ El canal noruego NRK P1 - Programación del sábado 29 de mayo de 1999 ] (en noruego). NRK . 29 de mayo de 1999. p. 14. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2023 . Consultado el 2 de julio de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Noruega . (Puede que se requiera suscripción o que el contenido esté disponible en las bibliotecas).
  91. ↑ «Telewizja – sobota» [ Televisión – Sábado ] . Dziennik Bałtycki Codziennik (en polaco). Gdansk , Polonia. 28 y 29 de mayo de 1999, págs. 3 y 4 . Consultado el 31 de octubre de 2024 , a través de la Biblioteca Digital Báltica . 
  92. ^ Erling, Barbara (12 de mayo de 2022). "Artur Orzech zapowiada, że ​​skomentuje Eurowizję, ale tym razem na Instagramie" [ Artur Orzech anuncia que comentará sobre Eurovisión, pero esta vez en Instagram ] (en polaco). Prensa. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2022 . Consultado el 21 de junio de 2022 .
  93. 1 2 3 4 5 "Samedi 29 mai" [ Sábado 29 de mayo ] . TV8 (en francés). Zofingen , Suiza. 27 de mayo de 1999. págs. 20–25 . Recuperado el 2 de julio de 2022 – vía Scriptorium . 
  94. ↑ "Programa da televisão" [ Programa de televisión ] . Una Comarca de Arganil (en portugues). 27 de mayo de 1999. p. 8. Archivado desde el original el 20 de enero de 2022 . Consultado el 29 de noviembre de 2022 . 
  95. ^ Costa, Nelson (12 de abril de 2014). "Luciana Abreu, Rui Unas y Mastiksoul en 'Dança do Campeão'" [ Luciana Abreu, Rui Unas y Mastiksoul en 'Dança do Campeão' ] (en portugués). ESC Portugal. Archivado desde el original el 21 de junio de 2022. Consultado el 21 de junio de 2022 .
  96. ↑ "televizija en radio" [ televisión y radio ] . Delo (en esloveno). Liubliana , Eslovenia. 29 de mayo de 1999. p. 28 . Consultado el 4 de junio de 2024 , a través de la Biblioteca Digital de Eslovenia . 
  97. ↑ "Televisión" [ Televisión ] . La Vanguardia (en español). Barcelona , ​​España. 29 de mayo de 1999. p. 8. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2024 . Consultado el 29 de noviembre de 2022 . 
  98. ^ "Televisión y radio". Svenska Dagbladet (en sueco). Estocolmo , Suecia. 29 de mayo de 1999. p. 39. 
  99. 1 2 "Programadores de TV" [ Programa de TV ] . Cumhuriyet (en turco). Estambul , Turquía. 29 de mayo de 1999. p. 16. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2022 . Consultado el 21 de diciembre de 2022 . 
  100. ↑ "Eurovision'da final gecesi" [ Noche final de Eurovisión ] . Milliyet (en turco). Estambul , Turquía. 29 de mayo de 1999. pág. 30. Consultado el 11 de noviembre de 2024 . 
  101. ↑ "El Festival de Eurovisión – BBC One" . Radio Times . 29 de mayo de 1999. Archivado del original el 15 de marzo de 2021. Recuperado el 2 de julio de 2022 – a través del Proyecto Genoma de la BBC .
  102. ↑ "El Festival de Eurovisión – BBC Radio 2" . Radio Times . 29 de mayo de 1999. Archivado del original el 15 de marzo de 2021. Recuperado el 2 de julio de 2022 – a través del Proyecto Genoma de la BBC .
  103. 1 2 "En la televisión: Eurovisión" . The Australian Jewish News . Sídney , Nueva Gales del Sur, Australia. 28 de mayo de 1999. pág. 23. Archivado del original el 30 de noviembre de 2022. Recuperado el 30 de octubre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Israel . 
  104. 1 2 "Entretenimiento" . Calgary Herald . Calgary , Alberta, Canadá. 29 de mayo de 1999. pág. ES12 . Consultado el 22 de marzo de 2025 a través de Newspapers.com. 
  105. 1 2 "Tus programas de televisión de BFBS" (PDF) . Penguin News . Stanley , Islas Malvinas. 29 de mayo de 1999. Recuperado el 25 de septiembre de 2024 – a través de los Archivos Nacionales Jane Cameron .
  106. ↑ «Sjónvarpsskráin SvF» [ Horario de SvF TV ] . Oyggjatíðindi (en feroés y danés). Hoyvík , Islas Feroe. 28 de mayo de 1999. p. 12 . Consultado el 15 de julio de 2024 - vía Infomedia . 
  107. ↑ «Gran Premio Melodi 1999» [ Festival de la Canción de Eurovisión 1999 ] . Úr luftini (en feroés y danés). Tórshavn , Islas Feroe. 28 de mayo de 1999. p. 1 . Consultado el 17 de noviembre de 2024 - vía Infomedia . 
  108. ^ Sirpa, Pääkkönen (29 de mayo de 1999). "Osallistujat saavat nyt valita euroviisukielen" [ Los participantes ahora pueden elegir un idioma de Eurovisión ] . Helsingin Sanomat (en finlandés). Helsinki , Finlandia. Archivado desde el original el 29 de julio de 2018 . Consultado el 2 de julio de 2022 .
  109. ↑ "TV1" . Helsingin Sanomat (en finés). Helsinki , Finlandia. 29 de mayo de 1999. Archivado del original el 7 de noviembre de 2022. Consultado el 7 de noviembre de 2022 .
  110. ↑ «Radio Suomi» . Helsingin Sanomat (en finlandés). Helsinki , Finlandia. 29 de mayo de 1999. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2022 . Consultado el 7 de noviembre de 2022 .
  111. ↑ "Radio Vega" . Helsingin Sanomat (en finés). Helsinki , Finlandia. 29 de mayo de 1999. Archivado del original el 7 de noviembre de 2022. Consultado el 7 de noviembre de 2022 .
  112. ↑ "KNR Aallakaatitassat | Programador KNR" [ Programas KNR ] . Atuagagdliutit (en Kalaallisut y danés). Nuuk , Groenlandia. 27 de mayo de 1999. págs. 26-27 . Consultado el 15 de julio de 2024 , a través de Timarit.is . 
  113. ↑ "Eirovīzijas Dziesmu konkursa Nacionālā atlase" [ Selección nacional para el Festival de Eurovisión ] (en letón). Digitalización de vídeo y audio (DIVA). Archivado desde el original el 2 de marzo de 2017 . Consultado el 21 de junio de 2022 .
  114. ^ "Streips kā dalībnieks debitē 'Eirovīzijā'" [ Streips debuta como participante de Eurovisión ] (en letón). Delfi . 9 de noviembre de 2011. Archivado del original el 30 de noviembre de 2022. Recuperado el 30 de noviembre de 2022 .
  115. ↑ "Sâmbătă 29 mai 1999" [ Sábado 29 de mayo de 1999 ] . Televisión panorámica . págs. 8–9 . 
  116. ↑ "Sâmbătă 29 mai" [ Sábado 29 de mayo ] . Radio România (en rumano). pag. 8. 
  117. ↑ "Телепрограммы" [ Horarios de TV ] (PDF) . Sovetskaya Sibir (en ruso). Novosibirsk , Rusia. 21 de mayo de 1999. p. 16 . Consultado el 2 de julio de 2025 . 
  118. ↑ "Понедельник, 14 июня" [ lunes 14 de junio ] . Orenburgskaya Nedelya (en ruso). No. 24. 10 de junio de 1999. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2024 . Consultado el 16 de enero de 2023 a través de Integrum (base de datos de noticias rusa). 
  119. 1 2 "TV. Воскресенье, 5 декабря" [ TV. Domingo 5 de diciembre ] (PDF) . Sovetskaya Sibir (en ruso). Novosibirsk , Rusia. 26 de noviembre de 1999. pág. 22. Archivado (PDF) desde el original el 27 de octubre de 2022 . Consultado el 27 de octubre de 2022 . 
  120. ↑ "Musik am Bildschirm: Stomp, Grandprix, Strauss und Orpheus" [ Música en pantalla: Stomp, Eurovisión, Strauss y Orpheus ] . Friburgo Nachrichten (en alemán). Friburgo , Suiza. 29 de mayo de 1999. pág. 14 . Consultado el 21 de mayo de 2023 a través de E-newspaperarchives.ch . 
  121. ^ "Radio " . Neue Zürcher Zeitung (en alemán). Zúrich , Suiza. 29 de mayo de 1999. pág. 75 . Consultado el 29 de octubre de 2024 a través de E-newspaperarchives.ch . 
  122. ↑ Backer, Stina (25 de mayo de 2012). "Canción olvidable, atuendo memorable: La ropa extravagante de Eurovisión" . CNN . Archivado del original el 25 de mayo de 2012. Consultado el 9 de noviembre de 2022 .
  123. ↑ "Premio Barbara Dex – Todos los ganadores" . songfestival.be . 30 de mayo de 2021. Archivado del original el 17 de marzo de 2022. Consultado el 9 de noviembre de 2022 .
  124. ↑ Philips, Roel (25 de mayo de 2005). "Martin Vucic gana el premio Barbara Dex" . ESCToday. Archivado del original el 10 de junio de 2015. Consultado el 9 de noviembre de 2022 .
  125. ↑ "Sobre nosotros" . La Casa de Eurovisión. Archivado del original el 15 de abril de 2001. Consultado el 25 de junio de 2022 .

Bibliografía

  • O'Connor, John Kennedy (2010). El Festival de Eurovisión: Historia oficial (2.ª  ed.). Londres, Reino Unido: Carlton Books . ISBN 978-1-84732-521-1.
  • Roxburgh, Gordon (2020). Canciones para Europa: El Reino Unido en el Festival de Eurovisión . Vol.  Cuatro: Los años noventa. Prestatyn , Reino Unido: Telos Publishing. ISBN 978-1-84583-163-9.
  • Thorsson, Leif; Verhage, Martín (2006). Melodifestivalen genom tiderna  : de svenska uttagningarna och internationella finalerna [ Melodifestivalen a través de los tiempos: las selecciones suecas y las finales internacionales ] (en sueco). Estocolmo , Suecia: Premium Publishing. págs. 266–267 . ISBN  91-89136-29-2.
  • Vermeulen, André (2021). Van Canzonissima tot Eurosong: 65 jaar belgische preselecties voor het Eurovisiesongfestival [ De Canzonissima a Eurosong: 65 años de preselecciones belgas para el Festival de Eurovisión ] (en holandés) (2ª  ed.). Lovaina , Bélgica: Kritak. ISBN 978-94-0147-609-6.
  • Sitio web oficial del Festival de Eurovisión