Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

1 Samuel 24

1 Samuel 24 es el vigésimo cuarto capítulo del Primer Libro de Samuel en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana o la primera parte de los Libros de Samuel en la Biblia heb...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

1 Samuel 24 es el vigésimo cuarto capítulo del Primer Libro de Samuel en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana o la primera parte de los Libros de Samuel en la Biblia hebrea . [ 1 ] Según la tradición judía, el libro se atribuyó al profeta Samuel , con adiciones de los profetas Gad y Natán , [ 2 ] pero los estudiosos modernos lo consideran una composición de varios textos independientes de diversas épocas, desde c. 630–540 a. C. [ 3 ] [ 4 ] Este capítulo contiene el relato de la huida de David de los repetidos intentos de Saúl por matarlo. [ 5 ] [ 6 ] Esto se encuentra dentro de una sección que comprende 1 Samuel 16 a 2 Samuel 5, que registra el ascenso de David como rey de Israel. [ 7 ]

Texto

Este capítulo fue escrito originalmente en hebreo . Está dividido en 22 versículos.

Testigos textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Codex Cairensis (895), el Codex de Alepo (siglo X) y el Codex Leningradensis (1008). [ 8 ] Se encontraron fragmentos que contenían partes de este capítulo en hebreo entre los Rollos del Mar Muerto, incluido el 4Q51 (4QSam a ; 100–50 a. C.) con los versículos existentes 3–5, 8–10, 14–23. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

Entre los manuscritos antiguos existentes de una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta (realizada originalmente en los últimos siglos a. C.) se incluye el Codex Vaticanus ( B ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}B ; siglo IV) y el Códice Alejandrino ( A ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}A ; siglo V). [ 13 ] [ a ]

Lugares

Lugares mencionados en este capítulo

David perdonó la vida a Saúl (24:1–15)

1 Samuel 23:29 (24:1 en la Biblia hebrea) relata el traslado de David a Engadi, en la zona montañosa alrededor del Mar Muerto , mientras Saúl, que regresaba de una batalla con los filisteos, lo perseguía. [ 15 ] La sección enfatiza dos puntos: (1) David podría haber matado fácilmente a Saúl y así apoderarse del trono, pero (2) resistió la tentación de matar al «ungido del SEÑOR», e incluso impidió que sus hombres dañaran a Saúl (versículo 7). [ 15 ] David explicó en su discurso (versículos 8-15) que, en lugar de vengarse de Saúl (por «tratarlo como a un perro o pulga insignificante»), reconoció debidamente la posición de Saúl como rey escogido por Dios (versículo 8) y encomendó la venganza a Dios (versículo 12). [ 15 ] Otro relato similar sobre perdonar la vida de Saúl se encuentra en 26:1-25. [ 15 ]

Versículo 3

Y llegó al camino donde había un redil, donde había una cueva; y Saúl entró para cubrirse los pies; y David y sus hombres se quedaron en los alrededores de la cueva. [ 16 ]
  • «Rediles»: o «rediles» son «recintos sencillos amurallados» (Números 32:16; Jueces 5:16; 2 Crónicas 32:28; Salmos 78:70; Zacarías 2:6; Juan 10:1) donde se llevan las ovejas por la noche para protegerlas de ladrones o bestias salvajes; podían tener forma de cuevas en invierno (1 cf. Zacarías 2:6). [ 17 ]
  • "Cúbrete los pies": un modismo (eufemismo) para 'hacer sus necesidades'. [ 18 ] [ 19 ]

El juramento de David a Saúl (24:16–22)

Esta sección contrasta la rectitud de David al someterse a la voluntad de Dios y no tomar las cosas en sus propias manos con la lamentable figura de Saúl. [ 20 ] Las tres partes del discurso de Saúl reflejan su posición débil: (1) Saúl admitió que sus acciones habían sido malas y que David era más «justo» que él (versículo 17); (2) Saúl reconoció que David se convertiría en rey (cf. las palabras de Jonatán a David en Horesh en 1 Samuel 23:17); (3) Saúl suplicó que David preservaría su nombre y no exterminaría a sus descendientes (haciéndose eco del pacto de Jonatán con David respecto a la casa de Saúl en 1 Samuel 20:14-15). [ 21 ]

Versículo 22

Y David le juró esto a Saúl. Entonces Saúl regresó a su casa, pero David y sus hombres subieron a la fortaleza. [ 22 ]

Por lo general, un nuevo rey (de una nueva dinastía) mataba a todos los descendientes del rey al que reemplazaba para deshacerse de posibles rivales, pero David juró no exterminar la dinastía de Saúl, lo cual cumplió con su trato hacia Mefiboset, hijo de Jonatán (2 Samuel 9). [ 23 ] Cuando Saúl regresó a casa, David, conociendo sabiamente las artimañas de Saúl, no lo siguió, sino que permaneció como fugitivo en el desierto. [ 24 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ El libro completo de 1 Samuel falta en el Codex Sinaiticus existente . [ 14 ]

Referencias

  1. ↑ Halley 1965 , pág. 182.
  2. ↑ Hirsch, Emil G. "SAMUEL, LIBROS DE" . www.jewishencyclopedia.com .
  3. ↑ Knight 1995 , pág. 62.
  4. ↑ Jones 2007 , pág. 197.
  5. ↑ Jones 2007 , pág. 209.
  6. ↑ Coogan 2007 , pág. 433 Biblia Hebrea.
  7. ↑ Jones 2007 , pág. 207.
  8. ↑ Würthwein 1995 , págs. 35–37.
  9. ↑ Ulrich 2010 , págs .
  10. ↑ Rollos del Mar Muerto - 1 Samuel
  11. ↑ Fitzmyer 2008 , pág. 35.
  12. ↑ 4Q51 en la Biblioteca Digital de los Rollos del Mar Muerto de Leon Levy
  13. ↑ Würthwein 1995 , págs. 73–74.
  14. ↑ Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Herbermann, Charles, ed. (1913). " Codex Sinaiticus ". Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.  
  15. 1 2 3 4 Jones 2007 , pág. 211.
  16. ↑ 1 Samuel 24:3 Reina Valera 1960
  17. ↑ Patch, James A. (1915) "Entrada para 'CORTINO DE OVEJAS; REDAL'". En: "Enciclopedia Bíblica Estándar Internacional". Orr, James, MA, DD Editor general.
  18. ↑ Nota sobre 1 Samuel 24:3 en la Biblia NET
  19. ↑ Coogan 2007 , pág. 436 Biblia Hebrea.
  20. ↑ Jones 2007 , pág. 212.
  21. ↑ Jones 2007 , págs. 211–212.
  22. ↑ 1 Samuel 24:22 NVI
  23. ↑ Coogan 2007 , pág. 437 Biblia Hebrea.
  24. ↑ Evans 2018 , pág. 249.

Fuentes

Comentarios sobre Samuel

  • Auld, Graeme (2003). «1 y 2 Samuel» . En James DG Dunn y John William Rogerson (eds.). Comentario bíblico de Eerdmans . Eerdmans. ISBN 9780802837110.
  • Bergen, David T. (1996). 1, 2 Samuel . B&H Publishing Group. ISBN 9780805401073.
  • Chapman, Stephen B. (2016). 1 Samuel como Escritura Cristiana: Un Comentario Teológico . Wm. B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 978-1467445160.
  • Evans, Paul (2018). Longman, Tremper (ed.). 1-2 Samuel . Comentario bíblico La historia de Dios. Zondervan Academic. ISBN 978-0310490944.
  • Gordon, Robert (1986). I y II Samuel, un comentario . Paternoster Press. ISBN 9780310230229.
  • Hertzberg, Hans Wilhelm (1964). I y II Samuel, Comentario (trad. del alemán, 2.ª edición  , 1960). Westminster John Knox Press. p.  19. ISBN 978-0664223182.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  • Tsumura, David Toshio (2007). El primer libro de Samuel . Eerdmans. ISBN 9780802823595.

General

  • Breytenbach, Andries (2000). "¿Quién está detrás de la narración de Samuel?" . En Johannes Cornelis de Moor y HF Van Rooy (eds.). Pasado, presente, futuro: la historia deuteronomista y los profetas . Brill. ISBN 9789004118713.
  • Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los Libros Apócrifos/Deuterocanónicos: Nueva Versión Estándar Revisada, Número 48 (3.ª ed. aumentada  ). Oxford University Press. ISBN 978-0195288810.
  • Fitzmyer, Joseph A. (2008). Guía de los Rollos del Mar Muerto y literatura relacionada . Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 9780802862419.
  • Halley, Henry H. (1965). Manual bíblico de Halley: un comentario bíblico abreviado (24.ª ed. (revisada)  ). Editorial Zondervan. ISBN 0-310-25720-4.
  • Hayes, Christine (2015). Introducción a la Biblia . Yale University Press. ISBN 978-0300188271.
  • Jones, Gwilym H. (2007). «12. 1 y 2 Samuel». En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica  ). Oxford University Press. pp. 196–232 . ISBN  978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  • Klein, RW (2003). «Samuel, libros de». En Bromiley, Geoffrey W (ed.). The International Standard Bible Encyclopedia . Eerdmans. ISBN 9780802837844.
  • Knight, Douglas A. (1995). «Capítulo 4 Deuteronomio y los deuteronomistas» . En James Luther Mays, David L. Petersen y Kent Harold Richards (eds.). Interpretación del Antiguo Testamento . T&T Clark. ISBN 9780567292896.
  • Ulrich, Eugene, ed. (2010). Los rollos bíblicos de Qumrán: transcripciones y variantes textuales . Brill.
  • Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7Consultado el 26 de enero de 2019 .
  • Traducciones judías :
    • Shmuel I - 1 Samuel - Capítulo 24 (Judaica Press) . Texto hebreo y traducción al inglés [con el comentario de Rashi ] en Chabad.org
  • Traducciones cristianas :
    • Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
    • 1 Samuel capítulo 24. Bible Gateway