Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

1 Samuel 25

1 Samuel 25 es el vigésimo quinto capítulo del Primer Libro de Samuel en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana o la primera parte de los Libros de Samuel en la Biblia heb...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

1 Samuel 25 es el vigésimo quinto capítulo del Primer Libro de Samuel en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana o la primera parte de los Libros de Samuel en la Biblia hebrea . [ 1 ] Según la tradición judía, el libro se atribuyó al profeta Samuel , con adiciones de los profetas Gad y Natán , [ 2 ] pero los estudiosos modernos lo consideran una composición de varios textos independientes de diversas épocas, desde c. 630–540 a. C. [ 3 ] [ 4 ] Este capítulo contiene el relato de la huida de David de los repetidos intentos de Saúl por matarlo. [ 5 ] [ 6 ] Esto se encuentra dentro de una sección que comprende 1 Samuel 16 a 2 Samuel 5 , que registra el ascenso de David como rey de Israel. [ 7 ]

Texto

Este capítulo fue escrito originalmente en hebreo . Está dividido en 22 versículos.

Testigos textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Codex Cairensis (895), el Codex de Alepo (siglo X) y el Codex Leningradensis (1008). [ 8 ] Se encontraron fragmentos que contenían partes de este capítulo en hebreo entre los Rollos del Mar Muerto, incluyendo 4Q51 (4QSam a ; 100–50 a. C.) con los versículos existentes 3–12, 20–21, 25–27, 38–40 [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] y 4Q53 (4QSam c ; 100–75 a. C.) con los versículos existentes 30–31. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 13 ]

Entre los manuscritos antiguos existentes de una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta (realizada originalmente en los últimos siglos a. C.) se incluye el Codex Vaticanus ( B ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}B ; siglo IV) y el Códice Alejandrino ( A ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}A ; siglo V). [ 14 ] [ a ]

Lugares

Lugares mencionados en este capítulo

Muerte de Samuel (versículo 1)

Y murió Samuel; y todos los israelitas se reunieron, lo lloraron y lo sepultaron en su casa en Ramá.
Y David se levantó y descendió al desierto de Parán. [ 16 ]

La muerte de Samuel ocurrió en un momento en que Saúl había reconocido el tema de la sucesión (24:20) y que David, el ungido por Samuel, llegaría al trono. [ 17 ]

  • Según el Texto Masorético, «el desierto de Parán». La Septuaginta lo denomina «el desierto de Maón ». [ 17 ]

David, Nabal y Abigail (versículos 2–44)

David y Abigail , xilografía de 1860 de Julius Schnorr von Karolsfeld

Los relatos de 1 Samuel 24 y 26 informan que David se negó a matar a Saúl como el ungido de Dios, pero en este capítulo, casi fue culpable de matar a muchas personas inocentes en la casa de Nabal y Abigail que vivían en Maón. [ 18 ] Nabal (en hebreo significa 'tonto') era un hombre 'hosco y mezquino', pero su esposa Abigail era 'inteligente y hermosa', personificando al tonto y a la esposa virtuosa en la literatura sapiencial. [ 17 ] La primera parte de la narración (versículos 2-12) detalla cómo Nabal rechazó tontamente la petición de David de provisiones, que fue cuidadosamente estructurada en los versículos 5-8: [ 17 ]

  1. la oferta de paz y amistad a Nabal y su casa
  2. un recordatorio de que los pastores de Nabal no sufrieron daño alguno cuando estaban con los hombres de David (fácilmente verificable).
  3. Hay una solicitud de suministros, como compensación por la protección que David brindó a los pastores de Nabal. [ 17 ]

Nabal se comportó con arrogancia con sus dos preguntas en el versículo 10, desestimando a David como una persona insignificante y dando a entender que sabía de la ruptura de David con Saúl («hombres que vienen de no sé dónde»). [ 17 ] La referencia a Nabal como ben blliya'al en el versículo 17 puede clasificarlo con aquellos que despreciaban a Saúl cuando era rey electo (1 Samuel 10:27) y sugerir que Nabal también estaba rechazando a un rey electo y negándose a pagarle tributo. [ 17 ] Enfurecido por la humillación, David estuvo en peligro de tomar el asunto en sus propias manos y no confiar en YHWH, pero fue salvado de tomar una acción insensata gracias a la intervención de Abigail, la esposa de Nabal, quien fue informada de la situación por uno de los siervos de Nabal, quien apreciaba a David y criticaba la respuesta precipitada de su propio amo (versículos 14-18). Abigail interceptó a David cuando este se dirigía a aniquilar la casa de Nabal (versículo 22), sin consultar a su esposo, a quien consideraba un necio (versículo 25). [ 17 ] Les llevó provisiones a David y a sus hombres, entre las cuales había pan , vino , racimos de pasas y tortas de higos , que apaciguaron la ira de los hombres de David. Sin la intervención de Abigail, David se habría sentido culpable de derramamiento de sangre y se habría vengado con sus propias manos en lugar de contenerse y confiar en Dios, como se detalla en las palabras de Abigail (versículos 26-31) y en la respuesta de David (versículos 32-34). [ 17 ] Cuando Nabal murió de enfermedad, David se acordó de Abigail (versículo 30) y decidió tomarla por esposa, lo que también le dio a David otra ventaja, pues la casa de Nabal era un miembro prominente del clan calebita y controlaba Hebrón, así que casarse con la viuda de Nabal le daría a David el control de ese territorio en particular (cf. casarse con Ahinoam de Jezreel como otra esposa), lo cual también sería significativo cuando David fue proclamado rey en Hebrón (2 Samuel 2:1–4). [ 17 ]

Versículo 5

Entonces David envió diez jóvenes. Y David les dijo a los jóvenes: «Subid al Carmelo, id a Nabal y saludadle en mi nombre. [ 19 ]
  • " Carmel ": era el mismo lugar donde Saúl construyó un monumento para sí mismo (1 Samuel 15:12), por lo que Nabal podría haber sido un partidario de Saúl. [ 20 ]

Versículo 39

Cuando David supo que Nabal había muerto, dijo: «¡Bendito sea el SEÑOR , que ha defendido mi causa de la afrenta de Nabal, y ha librado a su siervo del mal! Porque el Señor ha hecho recaer la maldad de Nabal sobre su propia cabeza».
Y David envió a pedirle matrimonio a Abigail, para tomarla por esposa. [ 21 ]
  • Abigail se convirtió en la tercera esposa de David, después de casarse con Mical (quien había sido dada en matrimonio a otro hombre por Saúl; 1 Samuel 25:44) y Ahinoam de Jezreel. [ b ] [ 20 ] [ 22 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ El libro completo de 1 Samuel falta en el Codex Sinaiticus existente . [ 15 ]
  2. ↑ No es la misma que Ahinoam, la esposa de Saúl.

Referencias

  1. ↑ Halley 1965 , pág. 182.
  2. ↑ Hirsch, Emil G. "SAMUEL, LIBROS DE" . www.jewishencyclopedia.com .
  3. ↑ Knight 1995 , pág. 62.
  4. ↑ Jones 2007 , pág. 197.
  5. ↑ Jones 2007 , pág. 209.
  6. ↑ Coogan 2007 , pág. 433 Biblia Hebrea.
  7. ↑ Jones 2007 , pág. 207.
  8. ↑ Würthwein 1995 , págs. 35–37.
  9. ^ Ulrich 2010 , págs. 285–286.
  10. 1 2 Rollos del Mar Muerto - 1 Samuel
  11. 1 2 Fitzmyer 2008 , pág. 35.
  12. ↑ 4Q51 en la Biblioteca Digital de los Rollos del Mar Muerto de Leon Levy
  13. ↑ 4Q53 en la Biblioteca Digital de los Rollos del Mar Muerto de Leon Levy
  14. ↑ Würthwein 1995 , págs. 73–74.
  15. ↑ Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Herbermann, Charles, ed. (1913). " Codex Sinaiticus ". Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.  
  16. ↑ 1 Samuel 25:1 Reina Valera 1960
  17. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Jones 2007 , pág. 212.
  18. ↑ Coogan 2007 , pág. 437 Biblia Hebrea.
  19. ↑ 1 Samuel 25:5 NVI
  20. 1 2 Evans 2018 , pág. 257.
  21. ↑ 1 Samuel 25:39 NVI
  22. ↑ Coogan 2007 , pág. 439 Biblia Hebrea.

Fuentes

Comentarios sobre Samuel

  • Auld, Graeme (2003). «1 y 2 Samuel» . En James DG Dunn y John William Rogerson (eds.). Comentario bíblico de Eerdmans . Eerdmans. ISBN 9780802837110.
  • Bergen, David T. (1996). 1, 2 Samuel . B&H Publishing Group. ISBN 9780805401073.
  • Chapman, Stephen B. (2016). 1 Samuel como Escritura Cristiana: Un Comentario Teológico . Wm. B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 978-1467445160.
  • Evans, Paul (2018). Longman, Tremper (ed.). 1-2 Samuel . Comentario bíblico La historia de Dios. Zondervan Academic. ISBN 978-0310490944.
  • Gordon, Robert (1986). I y II Samuel, un comentario . Paternoster Press. ISBN 9780310230229.
  • Hertzberg, Hans Wilhelm (1964). I y II Samuel, Comentario (trad. del alemán, 2.ª edición  , 1960). Westminster John Knox Press. p.  19. ISBN 978-0664223182.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  • Tsumura, David Toshio (2007). El primer libro de Samuel . Eerdmans. ISBN 9780802823595.

General

  • Breytenbach, Andries (2000). "¿Quién está detrás de la narración de Samuel?" . En Johannes Cornelis de Moor y HF Van Rooy (eds.). Pasado, presente, futuro: la historia deuteronomista y los profetas . Brill. ISBN 9789004118713.
  • Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los Libros Apócrifos/Deuterocanónicos: Nueva Versión Estándar Revisada, Número 48 (3.ª ed. aumentada  ). Oxford University Press. ISBN 978-0195288810.
  • Fitzmyer, Joseph A. (2008). Guía de los Rollos del Mar Muerto y literatura relacionada . Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 9780802862419.
  • Halley, Henry H. (1965). Manual bíblico de Halley: un comentario bíblico abreviado (24.ª ed. (revisada)  ). Editorial Zondervan. ISBN 0-310-25720-4.
  • Hayes, Christine (2015). Introducción a la Biblia . Yale University Press. ISBN 978-0300188271.
  • Jones, Gwilym H. (2007). «12. 1 y 2 Samuel». En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica  ). Oxford University Press. pp. 196–232 . ISBN  978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  • Klein, RW (2003). «Samuel, libros de». En Bromiley, Geoffrey W (ed.). The International Standard Bible Encyclopedia . Eerdmans. ISBN 9780802837844.
  • Knight, Douglas A. (1995). «Capítulo 4 Deuteronomio y los deuteronomistas» . En James Luther Mays, David L. Petersen y Kent Harold Richards (eds.). Interpretación del Antiguo Testamento . T&T Clark. ISBN 9780567292896.
  • Ulrich, Eugene, ed. (2010). Los rollos bíblicos de Qumrán: transcripciones y variantes textuales . Brill.
  • Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7Consultado el 26 de enero de 2019 .
  • Traducciones judías :
    • Shmuel I - 1 Samuel - Capítulo 25 (Judaica Press) . Texto hebreo y traducción al inglés [con el comentario de Rashi ] en Chabad.org
  • Traducciones cristianas :
    • Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
    • 1 Samuel capítulo 25. Bible Gateway