Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Festival de Eurovisión 2004

Coordenadas : 41°00′44″N 28°58′34″E / 41.01222°N 28.97611°E / 41.01222; 28.97611 Istanbul, Turkey"},"presenters":{"wt":"{{unbulleted list|[[Korhan Abay]]|[[Meltem Cumbul]]}}"},"...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 41°00′44″N 28°58′34″E / 41.01222°N 28.97611°E / 41.01222; 28.97611

El Festival de la Canción de Eurovisión 2004 fue la 49.ª edición del Festival de la Canción de Eurovisión . Consistió —por primera vez— en una semifinal el 12 de mayo y una final el 15 de mayo de 2004, celebrada en el Abdi İpekçi Arena de Estambul , Turquía, y presentada por Korhan Abay y Meltem Cumbul . Fue organizado por la Unión Europea de Radiodifusión (UER) y la emisora ​​anfitriona Turkish Radio and Television Corporation (TRT), que organizó el evento después de ganar el concurso de 2003 para Turquía con la canción " Everyway That I Can " de Sertab Erener . [ 1 ] También fue la primera vez desde el concurso de 1998 en Birmingham que no se celebró en la capital del país anfitrión.

Emisoras de treinta y seis países participaron en el concurso, superando el récord de veintiséis de la edición anterior. Albania , Andorra , Bielorrusia y Serbia y Montenegro participaron por primera vez este año. El antiguo sistema de descenso fue reemplazado por un formato de semifinales. Esto se hizo para dar cabida al creciente número de países que deseaban participar. El nuevo formato permitió que todos los países participaran cada año, en lugar de verse obligados a quedarse fuera según las reglas de descenso, que habían sido la norma desde 1994. Debido a esto, Dinamarca , Finlandia , Lituania , Macedonia , Mónaco y Suiza regresaron al concurso, Mónaco no había competido desde 1979 .

El ganador fue Ucrania con la canción " Wild Dances ", interpretada por Ruslana , quien la escribió junto a su esposo Oleksandr Ksenofontov . Esta fue la primera victoria de Ucrania en el concurso, tan solo un año después de su debut en 2003. Serbia y Montenegro , Grecia , Turquía y Chipre completaron los cinco primeros puestos, con Grecia y Chipre igualando sus mejores resultados anteriores. Mientras tanto, Irlanda terminó en el puesto 22, su peor posición hasta entonces. Debido a la expansión del concurso, este año fue la primera vez que una canción no ganadora obtuvo más de 200 puntos. Antes de este concurso, solo las canciones ganadoras de Irlanda en 1994 y del Reino Unido en 1997 habían superado esta marca. En este concurso, las tres mejores canciones obtuvieron más de 200 puntos. Se lanzó un CD oficial y, por primera vez, el concurso completo se publicó en DVD, incluyendo la semifinal y la final.

Ubicación

Abdi İpekçi Arena, Estambul: sede del concurso de 2004.
Ubicación de los lugares sugeridos en Estambul , Turquía : el lugar elegido está marcado en azul, mientras que los lugares descartados están marcados en rojo.

Estambul fue elegida como ciudad anfitriona de la edición de 2004 tras la victoria de Turquía en el concurso de 2003 en Riga , Letonia, con " Everyway That I Can " de Sertab Erener . Originalmente, la Corporación Turca de Radio y Televisión (TRT) eligió el Mydonose Showland, un centro de entretenimiento con forma de una carpa piramidal gigante cerca del Aeropuerto Internacional Atatürk , para albergar el evento, [ 2 ] pero el lugar fue cambiado posteriormente al Abdi İpekçi Arena a medida que se acercaba el concurso debido a su mayor capacidad. [ 1 ] El Mydonose Showland, posteriormente renombrado Istanbul Show Center, fue demolido en 2009 después de que un incendio lo destruyera en abril de ese año. [ 3 ] [ 4 ] El Abdi İpekçi Arena fue cerrado después de la temporada de baloncesto 2016/2017 y fue demolido a principios de 2018. [ 5 ] [ 6 ]

Se mencionaron otros lugares de la ciudad como posibles sedes, entre ellos el Ataköy Athletics Arena y el Istanbul Lütfi Kırdar International Convention and Exhibition Center (ICEC), este último finalmente elegido por Mydonose Showland. [ 7 ] El presidente de la Cámara de Comercio de Estambul , Mehmet Yıldırım, ofreció el World Trade Center Istanbul (WTCI) como sede del evento y confirmó que la Cámara también brindaría apoyo financiero para la organización del concurso. [ 8 ]

Participantes

El Festival de Eurovisión de este año fue el primero en durar dos días, con una ronda clasificatoria celebrada el miércoles y la gran final el sábado siguiente. Con este nuevo formato, los cuatro grandes ( Francia , Alemania , España y Reino Unido ) , cuyas emisoras fueron las que más contribuyeron económicamente a la Unión Europea de Radiodifusión (UER), y los diez países mejor clasificados del concurso de 2003 pasaron directamente a la final .

Andorra , Albania , Bielorrusia y Serbia y Montenegro participaron en el concurso por primera vez, con Mónaco regresando después de una ausencia de 25 años. Luxemburgo debía regresar después de una ausencia de 11 años, pero luego se retiró debido a problemas económicos surgidos entre RTL Télé Lëtzebuerg (RTL) y la UER. Hungría también debía regresar después de su última participación en 1998, pero finalmente no participó en el concurso. [ 9 ] Hungría regresaría al concurso al año siguiente , mientras que Luxemburgo no regresaría al concurso hasta 2024 .

Todos los países participantes tuvieron derecho a voto tanto en la ronda clasificatoria como en la gran final. Este fue el primer año en que los 36 países participantes votaron mediante votación telefónica pública en la final. Sin embargo, Francia , Polonia y Rusia no transmitieron la semifinal (ya que no participaban en ella) y, por lo tanto, no emitieron votos como los otros treinta y tres países. En Bélgica, la Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF), de habla francesa, no transmitió la semifinal, pero la Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie (VRT), de habla neerlandesa, sí lo hizo. Los resultados del televoto de Mónaco en la semifinal fueron declarados inválidos y se tuvo que recurrir a un jurado suplente, pero no se produjeron problemas en la final.

Stefan Raab , que había representado a Alemania en el año 2000 , hizo los coros para su país.

Formato

Diseño visual

El diseño escénico del concurso

El nuevo logotipo genérico oficial del concurso se utilizó por primera vez este año, y la bandera en forma de corazón en el centro se modificará para futuras ediciones. El lema del concurso de Estambul fue "Bajo el mismo cielo", que comunicaba la importancia de una Europa unida y la integración turca .

Estructura de votación

Todos los países participantes, incluidos aquellos que no clasificaron para la final, podían votar por otros países. Una vez finalizadas todas las actuaciones, cada país habilitó sus líneas telefónicas para que sus espectadores votaran por su canción favorita. Sin embargo, no se permitía votar por el país en el que uno se encontraba. Cada país otorgaba puntos según el número de votos recibidos por cada canción: la canción con más votos obtenía 12 puntos, la segunda 10, la tercera 8, y así sucesivamente hasta llegar a 1.

En caso de empate, se contaría el número de países que votaron por las canciones empatadas, y la canción con más votos sería la ganadora. Si persiste el empate, se utilizaría el método anterior de contar hacia atrás (12 puntos, 10 puntos, etc.) para determinar al ganador final.

Este fue también el primer año en que los presentadores releeron las puntuaciones únicamente en un idioma. Antes de 2004, cada punto se repetía en francés e inglés, pero debido a que votaron 36 países, y se esperaba que votaran más en los años siguientes, en 2004, para ahorrar tiempo, los presentadores releeron cada puntuación solo en un idioma. Esto fue al revés del idioma en el que habló originalmente el representante del país.

Resumen del concurso

Semifinal

  Países que participan en la semifinal
  Los diez mejores del concurso de 2003, que se clasifican automáticamente.
  Los cuatro países más importantes, que califican automáticamente.

La semifinal se celebró el 12 de mayo de 2004 a las 22:00 EEST (21:00 CEST ). Participaron 22 países y todos los participantes votaron, excepto Francia , Polonia y Rusia, que optaron por no emitir el programa. Los países destacados se clasificaron para la final.

En la semifinal se proyectó un nuevo vídeo de ABBA que resumía brevemente los inicios del grupo y la respuesta de la primera discográfica a la que se dirigieron. En él aparecían pequeñas marionetas de la banda interpretando fragmentos de sus canciones (con las voces originales) y Rik Mayall como el director de la discográfica. [ 1 ] Por motivos de derechos de autor, este vídeo se eliminó del DVD del Festival de Eurovisión y se publicó por separado. También se suprimieron las referencias al vídeo antes de su proyección.

  Clasificados

Final

Los finalistas fueron:

La final se celebró el 15 de mayo de 2004 a las 22:00 EEST (21:00 CEST ) y la ganó Ucrania . Participaron 24 países y votaron los 36 participantes.

En la semifinal y la final, Meltem Cumbul animó al público con una interpretación conjunta del clásico de Eurovisión " Nel blu dipinto di blu (Volare) ", originalmente interpretado por Domenico Modugno . Sertab Erener regresó al escenario en la final para interpretar "Everyway That I Can", la canción ganadora de 2003, y una de sus nuevas canciones titulada " Leave ". Sertab también entrevistó a los concursantes en el camerino. El grupo de danza turco Fire of Anatolia actuó durante el intermedio. [ 1 ]

Ucrania ganó con 280 puntos. Serbia y Montenegro quedaron en segundo lugar con 263 puntos, y Grecia, Turquía, Chipre, Suecia, Albania, Alemania, Bosnia y Herzegovina y España completaron los diez primeros puestos. Países Bajos, Austria, Bélgica, Irlanda y Noruega ocuparon los cinco últimos lugares. Noruega quedó última por décima vez y volvería a ocupar el último puesto dos veces más en los siguientes 20 años.

  Ganador

Portavoces

Cada emisora ​​participante designó un portavoz para anunciar los puntos de su respectivo país en la final. [ 14 ] El orden de votación en el concurso de 2004 se determinó alfabéticamente por el código de país ISO de dos letras de cada país .

  1.  Andorra – Pati Molné 
  2.  Albania – Zhani Ciko 
  3.  Austria – Dodo Roscic 
  4.  Bosnia y Herzegovina – Mija Martina 
  5.  Bélgica – Martine Prenen 
  6.  Bielorrusia – Denis Kurian 
  7.   Suiza – Emel Aykanat 
  8.  Serbia y Montenegro – Nataša Miljković 
  9.  Chipre – Loukas Hamatsos 
  10.  Alemania – Thomas Anders 
  11.  Dinamarca – Camilla Ottesen 
  12.  Estonia – Maarja-Liis Ilus 
  13.  España – Anne Igartiburu 
  14.  Finlandia – Anna Stenlund 
  15.  Francia – Alex Taylor 
  16.  Reino Unido – Lorraine Kelly 
  17.  Grecia – Alexis Kostalas 
  18.  Croacia – Bárbara Kolar 
  19.  Irlanda – Johnny Logan 
  20.  Israel – Merav Miller 
  21.  Islandia – Sigrún Ósk Kristjánsdóttir 
  22.  Lituania – Rolandas Vilkončius 
  23.  Letonia – Lauris Reiniks 
  24.  Mónaco – Anne Allegrini 
  25.  Macedonia – Karolina Petkovska 
  26.  Malta – Claire Agius 
  27.  Países Bajos – Esther Hart 
  28.  Noruega – Ingvild Helljesen 
  29.  Polonia – Maciej Orłoś 
  30.  Portugal – Isabel Angelino 
  31.  Rumania – Andreea Marin 
  32.  Rusia – Yana Churikova 
  33.  Suecia – Jovan Radomir 
  34.  Eslovenia – Peter Poles 
  35.  Turquía – Meltem Ersan Yazgan 
  36.  Ucrania – Pavlo Shylko 

Resultados detallados de la votación

Semifinal

12 puntos

A continuación se presenta un resumen de los 12 puntos de la semifinal:

Final

12 puntos

A continuación se presenta un resumen de los 12 puntos de la final:

Transmisiones

En las tablas que aparecen a continuación se muestran los detalles conocidos sobre las emisiones en cada país, incluidas las emisoras y los comentaristas específicos.

Incidentes

Justo antes de que se interpretara la canción eslovena , la emisora ​​turca accidentalmente hizo una pausa comercial, lo que significó que los televidentes turcos no escucharan la canción eslovena. [ 1 ] Hubo problemas técnicos cuando, en una breve pausa a mitad de las canciones utilizadas para la pausa publicitaria, los presentadores intentaron contactar a varias partes en Europa. Intentaron contactar a Alemania, España y Turquía, pero al final solo pudieron obtener respuesta de Alemania. Durante la introducción de la postal rumana , la información de la canción rumana apareció en la pantalla, pero fue retirada rápidamente. Un último pequeño contratiempo ocurrió cuando, de camino a entregar el trofeo al ganador, Sertab Erener se atascó el zapato en una rejilla de altavoz al costado del escenario y tuvo que ser liberada por los tramoyistas. Sin embargo, esto no retrasó el programa y, aparte de lo anterior, el espectáculo transcurrió sin problemas.

Una hora después de la emisión de la semifinal, la Unión Europea de Radiodifusión (UER) descubrió que había habido problemas con el recuento de votos en Mónaco y Croacia . Digame, filial de Deutsche Telekom , responsable del procesamiento de todos los votos (desde 2004), informó de problemas con su software de cálculo y de un fallo en el voto por SMS en Croacia. Tras el recuento, los resultados mostraron que Croacia se había otorgado 4 puntos, lo cual contraviene las normas de Eurovisión. Posteriormente, un comunicado oficial de la UER indicó que se habían producido problemas técnicos por parte del proveedor de telefonía móvil croata, que no eliminó los votos ilegales de los resultados. En consecuencia, algunos votos no se contabilizaron en los resultados anunciados al final de la emisión de la semifinal. Al corregir los resultados para incluir estos votos adicionales, se comprobó que no habían afectado a la clasificación de los países para la final. [ 1 ]

Este año también fue notable porque fue el primero en que Turquía votó por Chipre y el segundo año consecutivo en que Chipre votó por Turquía. Cuando el país presentó sus votos, no se mostró ningún mapa de la isla, aunque los portavoces de todos los demás países fueron precedidos por el resaltado de su país en un mapa. Esto se atribuyó en gran medida al reconocimiento por parte de Turquía de la mitad norte de la isla como república independiente, reconocimiento que no es reconocido por ningún otro país. [ 1 ]

Premios Marcel Bezençon

Lisa Andreas interpretando " Stronger Every Minute ", la canción que ganó el primer premio Marcel Bezençon al Mejor Compositor.

Los Premios Marcel Bezençon , una serie de premios que se celebran simultáneamente con el concurso principal, honran y celebran a los participantes de la final del Festival de Eurovisión de ese año. Nombrados en honor a una de las personas influyentes en la creación del concurso, [ 97 ] y creados por dos antiguos participantes suecos de Eurovisión, Christer Björkman ( 1992 ) y Richard Herrey ( 1984 como miembro del grupo ganador Herreys ), los premios inaugurales se entregaron como parte del evento de 2002. Se entregaron tres premios como parte de la tercera edición de los premios en 2004, y el ganador de cada premio fue determinado por los votos colectivos de un grupo diferente de personas. El Premio del Público, que se entregó en las dos ediciones anteriores, fue reemplazado por un Premio al Compositor para el concurso de 2004. [ 98 ] [ 99 ] [ 100 ]

Cada ganador recibió un trofeo de vidrio soplado a mano diseñado por Karin Hammar y creado en el Stockholm Glass Studio , que se entregaron entre bastidores antes del concurso propiamente dicho. [ 98 ] [ 99 ]

Álbum oficial

Portada del álbum oficial

Eurovision Song Contest: Istanbul 2004 fue el álbum recopilatorio oficial del concurso de 2004, producido por la Unión Europea de Radiodifusión y publicado por EMI Records y CMC International el 26 de abril de 2004. El álbum incluía las 36 canciones que participaron en el concurso de 2004, incluidas las semifinalistas que no lograron clasificarse para la gran final. [ 101 ]

Gráficos

Notas

  1. ↑ En nombre del consorcio de radiodifusión pública alemán ARD [ 11 ]
  2. ↑ Repetición diferida en NRK1 a las 23:40 ( CEST ) [ 68 ]
  3. ↑ También se transmitió diferido a través del sistema de transmisión por satélite Orbita en el Extremo Oriente ruso [ 75 ]
  4. ↑ Transmisión diferida el 14 de mayo (semifinal) y el 16 de mayo (final) a las 19:30 ( AEST ) [ 95 ]
  5. ↑ Transmisión diferida a las 21:00 ( FKT ) [ 96 ]

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 7 Bakker, Sietse (25 de diciembre de 2009). "El fin de una década: Estambul 2004" . Unión Europea de Radiodifusión . Archivado del original el 2 de agosto de 2017. Recuperado el 25 de diciembre de 2009 .
  2. ↑ "Eurovision TRT: Festival de la Canción de Eurovisión 2004 en Mydonose Showland" . ESCToday.com . 24 de septiembre de 2003. Archivado del original el 25 de noviembre de 2020. Consultado el 18 de febrero de 2021 .
  3. ↑ "Mydonose Showland artık yok" . CNN Türk (en turco). 31 de julio de 2009. Archivado del original el 31 de enero de 2014. Consultado el 8 de febrero de 2014 .
  4. ^ derin, Deniz (7 de abril de 2009). "İstanbul Gösteri Merkezi bir anda yanıp kül oldu" . Sabah (en turco). Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 8 de febrero de 2014 .
  5. ^ "¡Abdi İpekçi yıkılıyor!" . 4 de abril de 2017. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2020 . Consultado el 26 de marzo de 2018 .
  6. ^ "-"Abdi İpekçi Spor Salonu "Efsanesi, Yeni Bir Boyut Kazanıyor" . 19 de enero de 2018. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2018 . Consultado el 26 de marzo de 2018 .
  7. ↑ "¡Eurovisión Estambul seguro!" . ESCToday.com . 27 de junio de 2003. Archivado del original el 31 de marzo de 2019 . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
  8. ↑ "La única opción para Eurovisión 2004: Estambul" . ESCToday.com . 28 de mayo de 2003. Archivado del original el 31 de marzo de 2019. Consultado el 18 de febrero de 2021 .
  9. ↑ Bakker, Sietse (15 de octubre de 2003). "38 países participan en Eurovisión 2004" . ESCToday. Archivado del original el 2 de abril de 2018. Consultado el 17 de enero de 2021 .
  10. ↑ "Estambul 2004 – Participantes" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado del original el 3 de febrero de 2023. Consultado el 14 de junio de 2023 .
  11. ↑ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [ Todos los artistas alemanes de Eurovisión y sus canciones ] . www.eurovision.de (en alemán). ARD. Archivado del original el 12 de junio de 2023. Consultado el 12 de junio de 2023 .
  12. ↑ "Estambul 2004 – Semifinal – Marcador" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado del original el 18 de abril de 2021. Consultado el 18 de abril de 2021 .
  13. ↑ "Estambul 2004 – Gran Final – Marcador" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado del original el 18 de abril de 2021. Consultado el 18 de abril de 2021 .
  14. ↑ Bakker, Sietse (14 de mayo de 2004). "Y aquí están los votos de… los portavoces" . ESCToday. Archivado del original el 8 de junio de 2004. Recuperado el 19 de abril de 2021 .
  15. ↑ "Estambul 2004 – Semifinal – Resultados detallados de la votación" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado del original el 18 de abril de 2021. Consultado el 18 de abril de 2021 .
  16. ↑ "Final del Festival de Eurovisión 2004 - Marcador" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado del original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 8 de noviembre de 2021 .
  17. ↑ "Estambul 2004 – Gran Final – Resultados detallados de la votación" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado del original el 18 de abril de 2021. Consultado el 18 de abril de 2021 .
  18. ↑ "Final del Festival de Eurovisión 2004 - Marcador" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado del original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 8 de noviembre de 2021 .
  19. 1 2 "EBU.CH :: 2004_05_11_ESC" . 8 de abril de 2005. Archivado del original el 8 de abril de 2005. 
  20. ↑ Ventura Cardús, Núria (13 de noviembre de 2016). "Un esclat d'il·lusió" . Diari d'Andorra (en catalán). Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2016 . Consultado el 23 de enero de 2023 .
  21. ↑ "Europinions" . Andorra Difusió . Archivado del original el 19 de abril de 2014. Consultado el 23 de enero de 2023 .
  22. ^ " TV/Radio - Mittwoch, 12 de mayo de 2004" . Friburgo Nachrichten (en alemán). Friburgo , Suiza. 12 de mayo de 2004. p. 16. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2024 . Consultado el 16 de enero de 2023 a través de E-newspaperarchives.ch . 
  23. ^ "TV/Radio - Samstag, 15 de mayo de 2004 " . Friburgo Nachrichten (en alemán). Friburgo , Suiza. 12 de mayo de 2004. p. 16. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2024 . Consultado el 16 de enero de 2023 a través de E-newspaperarchives.ch . 
  24. ^ "Tie-Breaks Chancen auf einen Song-Contest-Sieg stehen 80:1" (Presione soltar) (en alemán). ORF . Agencia de Prensa de Austria . 12 de mayo de 2004. Archivado desde el original el 23 de enero de 2023 . Consultado el 23 de enero de 2023 .
  25. ↑ "Minusy i pliusy bielaruskaha debiutu, aĺbo Krychu chalodnaha siarod stambuĺskaj spioki"Мiнусы i плюсы беларускага дэбюту, альбо Крыху халоднага сярод стамбульскай спёкiBelarus Today (en bielorruso). 14 de mayo de 2004. Archivado del original el 25 de enero de 2023. Consultado el 25 de enero de 2023 .
  26. ↑ "Adnoj nahoj u Stambulie"Адной нагой у СтамбулеBelteleradio (en bielorruso). 7 de abril de 2004. Archivado del original el 8 de septiembre de 2020. Consultado el 25 de enero de 2023 .
  27. ^ "Radio y televisión Woensdag " . Leidsch Dagblad . Leiden , Países Bajos. 12 de mayo de 2004. p. 9. Archivado desde el original el 17 de enero de 2023 . Consultado el 17 de enero de 2023 . 
  28. ^ "Radio y televisión Zaterdag " . Leidsch Dagblad . Leiden , Países Bajos. 15 de mayo de 2004. p. 30. Archivado desde el original el 17 de enero de 2023 . Consultado el 17 de enero de 2023 . 
  29. ↑ De Boeck, Philippe (7 de mayo de 2004). "Hautier commentera l'Eurovision" . Le Soir (en francés). Archivado del original el 20 de enero de 2023. Recuperado el 20 de enero de 2023 .
  30. 1 2 Letist, Fernand (15 de mayo de 2004). "Kitch un jour, kitch toujours" . Le Soir (en francés). Archivado del original el 20 de enero de 2023. Recuperado el 20 de enero de 2023 .
  31. ↑ "Pregled programa za subotu, 15.05.2004" (en bosnio). RTVBiH. Archivado del original el 16 de mayo de 2004. Recuperado el 21 de mayo de 2023 .
  32. ↑ "Večeras finale Eurosonga 2004" (en bosnio). klix.ba. Archivado del original el 17 de junio de 2023. Recuperado el 14 de mayo de 2004 .
  33. ^ "Ako Deen uđe u finale, bit će to uspjeh!" (en bosnio). Ljiljan. 30 de abril de 2004. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2024 . Consultado el 30 de junio de 2023 .
  34. ↑ "programa de televisión - srijeda, 05.12.2004" [ programa de televisión - miércoles 12 de mayo de 2004 ] . Karlovački tjednik (en croata). Karlovac , Croacia. 6 de mayo de 2004. pág. 20 . Consultado el 21 de septiembre de 2024 , a través de Gradske knjižnice "Ivan Goran Kovačić" Karlovac. 
  35. ↑ «programa de televisión – subota, 15.05.2004» [ programa de televisión – sábado 15 de mayo de 2004 ] . Karlovački tjednik (en croata). Karlovac , Croacia. 13 de mayo de 2004. pág. 20 . Consultado el 21 de septiembre de 2024 , a través de Gradske knjižnice "Ivan Goran Kovačić" Karlovac. 
  36. ^ "Τηλεοραση " [ Televisión ] . Yo Simerini (en griego). Nicosia , Chipre. 12 de mayo de 2004. p. 19 . Consultado el 21 de septiembre de 2024 , a través de la Oficina de Información y Prensa . 
  37. ^ "Τηλεοραση " [ Televisión ] . Yo Simerini (en griego). Nicosia , Chipre. 15 de mayo de 2004. p. 23 . Consultado el 21 de septiembre de 2024 , a través de la Oficina de Información y Prensa . 
  38. ^ "Alle tiders programoversigter - Onsdag den 12. maj 2004" [ Resúmenes de programas de todos los tiempos - miércoles 12 de mayo de 2004 ] . DR . Consultado el 20 de noviembre de 2024 .
  39. ^ "Alle tiders programoversigter - Lørdag den 15. maj 2004" [ Resúmenes de programas de todos los tiempos - Sábado 15 de mayo de 2004 ] . DR . Consultado el 20 de noviembre de 2024 .
  40. ^ "Televisiooni ja raadio nädalaka - 10-16 de mayo" . Sakala (en estonio). Viljandi , Estonia. 8 de mayo de 2004. págs. 7 a 10. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2024 . Consultado el 18 de enero de 2023 , a través del artículo DIGAR Eesti. 
  41. ↑ "TV2 – 12.5.2004" . Helsingin Sanomat (en finés). 12 de mayo de 2004. Archivado del original el 4 de enero de 2023. Consultado el 4 de enero de 2023 .
  42. ↑ "TV2 – 15.5.2004" . Helsingin Sanomat (en finés). 15 de mayo de 2004. Archivado del original el 4 de enero de 2023. Consultado el 4 de enero de 2023 .
  43. 1 2 "FST – 12.5.2004" . Helsingin Sanomat (en finés). 12 de mayo de 2004. Archivado del original el 4 de enero de 2023. Recuperado el 4 de enero de 2023 .
  44. ↑ «FST – 15.5.2004» . Helsingin Sanomat (en finlandés). 15 de mayo de 2004 . Consultado el 4 de enero de 2023 .
  45. ↑ «Radio Suomi – 5.12.2004» . Helsingin Sanomat (en finlandés). 12 de mayo de 2004. Archivado desde el original el 4 de enero de 2023 . Consultado el 4 de enero de 2023 .
  46. ↑ «Radio Suomi – 15.5.2004» . Helsingin Sanomat (en finlandés). 12 de mayo de 2004. Archivado desde el original el 4 de enero de 2023 . Consultado el 4 de enero de 2023 .
  47. ↑ "Radio Vega – 15.5.2004" . Helsingin Sanomat (en finés). 15 de mayo de 2004. Archivado del original el 4 de enero de 2023. Consultado el 4 de enero de 2023 .
  48. 1 2 3 4 "Samedi 15 mai" [ Sábado 15 de mayo ] . TV8 (en francés). Zofingen , Suiza. 13 de mayo de 2004. págs. 18–24 . Recuperado el 16 de enero de 2023 – vía Scriptorium . 
  49. ↑ «TV el mismo día 15 de mayo» . La Costa (en francés). 14 de mayo de 2004. p. 26 . Consultado el 17 de enero de 2023 - vía Scriptorium . 
  50. ^ "Festival de la Canción de Eurovisión en Kiew: Gracia mit günstiger Startnummer 17" (Presione soltar) (en alemán). Norddeutscher Rundfunk . 23 de marzo de 2004. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2021 . Consultado el 29 de enero de 2023 .
  51. ↑ "'Festival de Eurovisión': ¿Quién ganará el Gran Premio? (Comunicado de prensa) (en alemán). ARD . 15 de marzo de 2004. Archivado del original el 29 de enero de 2023. Consultado el 29 de enero de 2023 .
  52. ↑ «Tískulögga Jónsa» [ El policía de moda de Jónsi ] . DV (en islandés). Reikiavik , Islandia. 12 de mayo de 2004. p. 13 . Consultado el 17 de enero de 2023 , a través de Timarit.is . 
  53. ↑ «Útvarp/Sjónvarp – miðvikudagur 12. maí 2004» [ Radio/Televisión – Miércoles 12 de mayo de 2004 ] . Morgunblaðið (en islandés). Reikiavik , Islandia. 12 de mayo de 2004. p. 58 . Consultado el 17 de enero de 2023 , a través de Timarit.is . 
  54. ↑ «Útvarp/Sjónvarp – laugardagur 15. maí 2004» [ Radio/Televisión – Sábado 15 de mayo de 2004 ] . Morgunblaðið (en islandés). Reikiavik , Islandia. 15 de mayo de 2004. p. 78 . Consultado el 17 de enero de 2023 , a través de Timarit.is . 
  55. ↑ "La semifinal de Eurovisión se celebra esta noche" . RTÉ . 12 de mayo de 2004. Archivado del original el 16 de enero de 2023. Consultado el 16 de enero de 2023 .
  56. ↑ Scally, Derek (15 de mayo de 2004). "Happy clappy Europappy" . The Irish Times Weekend Review . pág. 5. Recuperado el 23 de enero de 2023 . 
  57. ↑ "Marty Whelan celebra 20 años al frente de Eurovisión" . RTÉ . 12 de mayo de 2018. Archivado del original el 12 de mayo de 2018. Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
  58. ^ "Streips kā dalībnieks debitē 'Eirovīzijā'" (en letón). Delfi . 9 de noviembre de 2011. Archivado del original el 30 de noviembre de 2022. Recuperado el 27 de enero de 2023 .
  59. ↑ "Rozrywka-TV - Środa 12. V" [ Entertainment-TV - Miércoles 12 de mayo ] (PDF) . Kurier Wileński (en polaco). 12 de mayo de 2004. p. 10 . Consultado el 11 de junio de 2024 , a través de Polonijna Biblioteka Cyfrowa. 
  60. ↑ "Sobota 15. V" [ Sábado 15 de mayo ] (PDF) . Kurier Wileński (en polaco). 15 a 17 de mayo de 2004, págs. 8 a 9 . Consultado el 11 de junio de 2024 , a través de Polonijna Biblioteka Cyfrowa. 
  61. ^ Bieliauskaitė, Lina (12 de mayo de 2004). "Linas ir Simona tikisi sėkmės" (en lituano). Delfí . Archivado desde el original el 27 de enero de 2023 . Consultado el 27 de enero de 2023 .
  62. ↑ Massa, Adriana (10 de mayo de 2004). "Esperanzas de clasificación para Eurovisión" . Times of Malta . Archivado del original el 18 de enero de 2023. Recuperado el 18 de enero de 2023 .
  63. ↑ Massa, Adriana (14 de mayo de 2004). "Haremos todo lo posible, prometen Julie y Ludwig" . Times of Malta . Archivado del original el 18 de enero de 2023. Recuperado el 18 de enero de 2023 .
  64. 1 2 "Mercredi 12 mai" [ Miércoles 12 de mayo ] . TV8 (en francés). Zofingen , Suiza. 6 de mayo de 2004. págs. 52–58 . Recuperado el 16 de enero de 2023 – vía Scriptorium . 
  65. ^ Delpiroux, Dominique (2 de abril de 2004). «Bernard Montiel persiste y firma» . La Dépêche du Midi (en francés). Archivado desde el original el 24 de enero de 2010 . Consultado el 26 de enero de 2023 .
  66. ^ Siemerink, Ben (13 de mayo de 2004). "Dubbelhartige festivalgoeroe" . Leidsch Dagblad . Leiden , Países Bajos. pag. 11. Archivado desde el original el 20 de enero de 2023 . Consultado el 20 de enero de 2023 . 
  67. ↑ «Radio 2 verslaat Eurovisie Songfestival» . Radiowereld (en holandés). 10 de mayo de 2004 . Consultado el 17 de mayo de 2026 .
  68. 1 2 3 "Radio y TV – lunes 12 de mayo" . Rogalands Avis . Stavanger , Noruega. 12 de mayo de 2004. págs. 50–51 . Archivado del original el 17 de enero de 2023. Recuperado el 17 de enero de 2023 a través de la Biblioteca Nacional de Noruega . 
  69. ^ " Radio y TV - lørdag 15 de mayo" . Rogalands Avis . Stavanger , Noruega. 15 de mayo de 2004. págs. 34-35 . Archivado desde el original el 17 de enero de 2023 . Consultado el 17 de enero de 2023 a través de la Biblioteca Nacional de Noruega . 
  70. ↑ "Telewizja na sobotę" [ Sábado TV ] . Dziennik Bałtycki (en polaco). Gdansk , Polonia. 15 y 16 de mayo de 2004. p. 21 . Consultado el 10 de enero de 2025 a través de la Biblioteca Digital Báltica . 
  71. ^ Erling, Barbara (12 de mayo de 2022). "Artur Orzech zapowiada, że ​​skomentuje Eurowizję, ale tym razem na Instagramie" (en polaco). Prensa. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2022 . Consultado el 26 de enero de 2023 .
  72. ^ Firmino, Tiago (7 de abril de 2018). "O número do dia. Quantos festivais comentou Eládio Clímaco na televisão portuguesa?" (en portugues). N-TV. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2022 . Consultado el 10 de enero de 2023 .
  73. ↑ «Televiziune & media» [ Televisión & medios ] . Libertatea (en rumano). Bucarest , Rumania. 12 de mayo de 2004. p. 14 . Consultado el 9 de marzo de 2025 , a través de Arcanum Newspapers . 
  74. ↑ «Televiziune & media» [ Televisión & medios ] . Libertatea (en rumano). Bucarest , Rumania. 15 de mayo de 2004. pág. 10 . Consultado el 9 de marzo de 2025 , a través de Arcanum Newspapers . 
  75. ↑ "TV. Воскресенье, 16 de mayo" [ TV. Domingo 16 de mayo ] (PDF) . Sovetskaya Sibir (en ruso). Novosibirsk , Rusia. 6 de mayo de 2004. p. 16 . Consultado el 2 de julio de 2025 . 
  76. ↑ "Subbota, 15 maya"Sábado, 15 de mayo(PDF) . Sankt-Peterburgskie Vedomosti (en ruso). págs. 12–13 . Archivado (PDF) del original el 17 de enero de 2023. Recuperado el 17 de enero de 2023 . 
  77. ↑ "ТВ програм" [ Programa de TV ] . Borba (en serbio (escritura cirílica)). Belgrado , Serbia , Serbia y Montenegro . 12 de mayo de 2004. pág. 21. Recuperado el 25 de mayo de 2024 – a través de la Biblioteca de la Universidad de Belgrado . {{cite news}}: CS1 mantenimiento: ubicación ( enlace )
  78. ↑ "ТВ програм" [ Programa de TV ] . Borba (en serbio (alfabeto cirílico)). Belgrado , Serbia , Serbia y Montenegro . 15-16 de mayo de 2004. pág. 28. Recuperado el 17 de noviembre de 2024 – a través de la Biblioteca de la Universidad de Belgrado . {{cite news}}: CS1 mantenimiento: ubicación ( enlace )
  79. ^ "¡Mi побеђујемо!" . Večernje novosti (en serbio). 14 de mayo de 2004. Archivado desde el original el 17 de enero de 2023 . Consultado el 17 de enero de 2023 .
  80. ^ " Tiskovna konferenca pred odhodom" . rtvslo.si (en esloveno). 22 de abril de 2004. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2007 . Consultado el 4 de abril de 2024 .
  81. ↑ «Vse oddaje Pesmi Evrovizije 2004» . rtvslo.si (en esloveno). 3 de mayo de 2004. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2007 . Consultado el 4 de abril de 2024 .
  82. ↑ "TV – miércoles, 12 mayo 2004" . La Vanguardia: Vivir (en español). 12 de mayo de 2004. pág. 8. Archivado del original el 24 de mayo de 2024. Consultado el 18 de enero de 2023 . 
  83. ↑ «TV – sábado, 15 de mayo de 2004» . La Vanguardia: Vivir (en español). 15 de mayo de 2004. pág. 8. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2024 . Consultado el 18 de enero de 2023 . 
  84. ^ Thorsson , Leif; Verhage, Martín (2006). Melodifestivalen genom tiderna : de svenska uttagningarna och internationella finalerna (en sueco). Estocolmo: Editorial Premium. págs. 324-325 . ISBN   91-89136-29-2.
  85. ↑ "Marco Fritsche comenta el 'Festival de la Canción de Eurovisión'" . persoenlich.com. Archivado del original el 26 de octubre de 2016. Consultado el 17 de febrero de 2016 .
  86. ^ "Programación de TV - 12 de mayo de 2004" . Cumhuriyet (en turco). 12 de mayo de 2004. p. 16. Archivado desde el original el 20 de enero de 2023 . Consultado el 20 de enero de 2023 . 
  87. ^ "Programación de TV - 15 de mayo de 2004" . Cumhuriyet (en turco). 12 de mayo de 2004. p. 16. Archivado desde el original el 20 de enero de 2023 . Consultado el 20 de enero de 2023 . 
  88. ↑ "Zapytannya "Telekrytyky": - Shcho, na vashu dumku, potribno dlya toho, shchob ukrayinsʹke TB na nalezhnomu rivni orhanizuvalo translyatsiyu "Yevrobachennya-2005"?"Запитання "Телекритики": - Що, на вашу думку, потрібно для того, щоб українське ТБ на належному рівні організувало traducción "Євробачення-2005"?Telekritika. Archivado del original el 23 de octubre de 2013. Consultado el 25 de enero de 2023 .
  89. ↑ "Sereda, 12 travnya"Середа, травня. Nove Zhyttia (en ucraniano). 8 de mayo de 2004. Archivado del original el 25 de enero de 2023. Recuperado el 25 de enero de 2023 .
  90. ↑ "Subota, 15 travnya"Субота, 15 травня. Nove Zhyttia (en ucraniano). 13 de mayo de 2004. Archivado del original el 25 de enero de 2023. Recuperado el 25 de enero de 2023 .
  91. ↑ "Semifinal del Festival de Eurovisión – BBC Three" . Radio Times . 8 de mayo de 2004. Archivado del original el 24 de mayo de 2024. Recuperado el 16 de enero de 2023 – vía BBC Genome Project .
  92. ↑ "Cuenta atrás para Londres" . Unión Europea de Radiodifusión. 23 de abril de 2012. Archivado del original el 24 de julio de 2019. Consultado el 16 de enero de 2023 .
  93. ↑ "Festival de Eurovisión 2004 – BBC One" . Radio Times . 15 de mayo de 2004. Archivado del original el 4 de febrero de 2023. Recuperado el 16 de enero de 2023 – vía BBC Genome Project .
  94. ↑ "Festival de Eurovisión – BBC Radio 2" . Radio Times . 15 de mayo de 2004. Archivado del original el 4 de febrero de 2023. Recuperado el 16 de enero de 2023 – a través del Proyecto Genoma de la BBC .
  95. 1 2 "Una semana de Eurovisión" . Torres News . Thursday Island , Queensland , Australia . 5 de mayo de 2004. pág. 5. Archivado del original el 23 de enero de 2023. Recuperado el 23 de enero de 2023 a través de Trove . 
  96. 1 2 "Programas de televisión de BFBS" (PDF) . Penguin News Information Pullout . Stanley , Islas Malvinas. 15–21 de mayo de 2004. pág. 2. Recuperado el 25 de septiembre de 2024 – a través de los Archivos Nacionales Jane Cameron . 
  97. ↑ "Los orígenes de Eurovisión" . Unión Europea de Radiodifusión (UER). 27 de mayo de 2019. Consultado el 7 de mayo de 2025 .
  98. 1 2 "Premios Marcel Bezençon | Festival de Eurovisión" . Unión Europea de Radiodifusión (UER). 1 de julio de 2019. Consultado el 7 de mayo de 2025 .
  99. 1 2 "Premio Marcel Bezençon" . Premio Marcel Bezençon . Consultado el 7 de mayo de 2025 .
  100. ↑ Richard, Jean-Marc; Clapasson, Mary; Tanner, Nicolas (2017). La saga Eurovisión (en francés). Lausana , Suiza: Favre. pp. 422–425 . ISBN  978-2-8289-1549-0.
  101. ↑ Sietse Bakker (31 de marzo de 2004). "Álbum de 2004 se lanzará como doble CD" . esctoday.com . ESCToday . Consultado el 5 de noviembre de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  102. ↑ "Festival de Eurovisión 2004" . Offiziellecharts.de . GfK Entertainment Charts . Consultado el 17 de marzo de 2018 .
  • Sitio web oficial
  • Comunicado de prensa de la UER sobre problemas de votación en la semifinal

41°00′44″N 28°58′34″E / 41.01222°N 28.97611°E / 41.01222; 28.97611