Salón Federal

El Federal Hall fue el primer edificio del capitolio de los Estados Unidos establecido bajo la Constitución . Sirvió como lugar de reunión del Primer Congreso de los Estados Unidos y como sede de la primera investidura presidencial de George Washington . El edificio estaba ubicado en Wall Street, frente al extremo norte de Broad Street , en el Bajo Manhattan , Nueva York, desde 1703 hasta 1812. Actualmente, el sitio está ocupado por el Monumento Nacional Federal Hall , un edificio de estilo neoclásico griego que se completó en 1842 como la Aduana de Nueva York . El Servicio de Parques Nacionales ahora administra el edificio como un monumento nacional que conmemora los eventos históricos que tuvieron lugar en el Federal Hall.

La estructura original en el sitio fue construida entre 1699 y 1703 como el segundo ayuntamiento de Nueva York . El edificio albergó el Congreso de la Ley del Timbre de 1765 , antes de la Revolución Americana . Después de que Estados Unidos se convirtiera en una nación independiente, sirvió como lugar de reunión para el Congreso de la Confederación , el primer gobierno central de la nación bajo los Artículos de la Confederación , de 1785 a 1789, y el edificio fue ampliado y modernizado. Con el establecimiento del gobierno federal de Estados Unidos en 1789, albergó el Primer Congreso y la toma de posesión de George Washington como el primer presidente de la nación . Además de otras leyes fundamentales, el Primer Congreso adoptó el plan para establecer Washington D. C. como capital nacional y trasladarse a Filadelfia mientras tanto. Después de que el Congreso se disolvió en 1790, el antiguo salón fue demolido en 1812.

La estructura actual, diseñada por Ithiel Town y Alexander Jackson Davis , fue construida como la Aduana de los Estados Unidos en Nueva York , antes de servir como Subtesorería desde 1862 hasta 1925. El edificio de la Subtesorería continuó utilizándose como edificio de oficinas gubernamentales durante una década y se inauguró como monumento público en 1940. El edificio está construido con mármol de Tuckahoe . Sus características arquitectónicas incluyen una columnata de columnas dóricas , además de una rotonda con cúpula diseñada por el escultor John Frazee . Frente al edificio se encuentra una gran estatua de George Washington, obra de John Quincy Adams Ward . La fachada y parte del interior son monumentos históricos designados por la ciudad de Nueva York , y el edificio también es una propiedad que contribuye al Distrito Histórico de Wall Street , incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos .

Primera estructura

En el siglo XVII, la zona al norte de Wall Street estaba ocupada por la granja de un hombre llamado John Damen. Damen vendió el terreno en 1685 al capitán John Knight, un oficial de la administración de Thomas Dongan . Knight revendió el terreno a Dongan, quien a su vez lo revendió en 1689 a Abraham de Peyster y Nicholas Bayard . Tanto de Peyster como Bayard fueron alcaldes de Nueva York . ^{[ 8 ]}

Ayuntamiento

La estructura original en el sitio fue construida como el segundo ayuntamiento de Nueva York desde 1699 hasta 1703, en Wall Street , en lo que hoy es el Distrito Financiero del Bajo Manhattan . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Esta estructura había sido diseñada por James Evetts ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} para reemplazar Stadt Huys , el primer centro administrativo de la ciudad. ^{[ 11 ]}^{[ 13 ]} Tenía dos pisos de altura, con alas que se extendían hacia el oeste y el este desde una sección central retranqueada. ^{[ 12 ]}^{[ 14 ]} Las piedras de las antiguas fortificaciones de Wall Street se utilizaron para el Ayuntamiento. ^{[ 10 ]} También albergaba en el Ayuntamiento una biblioteca pública (que tenía 1642 volúmenes para el año 1730), así como una estación de bomberos con dos bombas de agua importadas de Londres. ^{[ 15 ]} Los pisos superiores se utilizaban como prisión para deudores . ^{[ 14 ]}

En 1735, John Peter Zenger , editor de periódicos, fue arrestado por difamación contra el gobernador real británico y fue encarcelado y juzgado allí. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 13 ]} Su absolución, basada en que el material que había impreso era veraz, sirvió como una de las bases de la libertad de prensa tal como se definió posteriormente en la Declaración de Derechos . ^{[ 10 ]}^{[ 16 ]}

El Ayuntamiento fue remodelado por primera vez en 1765, con la adición de un tercer piso. ^{[ 14 ]} Ese octubre, delegados de nueve de las Trece Colonias se reunieron como el Congreso de la Ley del Timbre en respuesta a la imposición de la Ley del Timbre por el Parlamento de Gran Bretaña . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 13 ]} Reunidos por primera vez en oposición organizada a la política británica, los asistentes redactaron un mensaje al rey Jorge III , la Cámara de los Lores y la Cámara de los Comunes , reclamando el derecho a los mismos derechos que los residentes de Gran Bretaña y protestando por la " imposición sin representación " de las colonias . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Los Hijos de la Libertad tomaron brevemente el edificio de los británicos durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos en 1775, apoderándose de las municiones de los soldados británicos . ^{[ 11 ]}^{[ 17 ]} La Declaración de Independencia de los Estados Unidos se leyó en el Ayuntamiento el 18 de julio de 1776, poco después de que el país declarara su independencia de Gran Bretaña. ^{[ 13 ]} Después de la guerra, el Ayuntamiento se convirtió en un lugar de reunión para el Congreso Continental . ^{[ 11 ]}

Salón Federal

Después de la Revolución Americana , el Ayuntamiento albergó el Congreso de la Confederación de los Estados Unidos bajo los Artículos de la Confederación . ^{[ 15 ]}^{[ 18 ]} La primera reunión del Congreso de la Confederación tuvo lugar en el Ayuntamiento el 13 de abril de 1784. ^{[ 15 ]}

Diseño y construcción

El Congreso de la Confederación aún necesitaba una estructura permanente, y el Ayuntamiento de Nueva York y el alcalde James Duane deseaban que la ciudad fuera la capital de los Estados Unidos. Ciudadanos privados y el gobierno de la ciudad de Nueva York gastaron $65,000 (equivalente a $ 1.51 millones en 2025 ) para convertir el antiguo Ayuntamiento en un edificio congresional. ^{[ 19 ]} Los Patriotas consideraban que el edificio debía ser remodelado en un estilo distintivamente estadounidense, conservando al mismo tiempo la estructura precolonial. ^{[ 11 ]} Pierre Charles L'Enfant , un arquitecto francés que había ayudado a los estadounidenses durante la Guerra de la Independencia, fue seleccionado para remodelar la estructura. ^{[ 11 ]}^{[ 19 ]} En diciembre de 1784, el Congreso votó para designar a Nueva York como la capital de la nación. ^{[ 17 ]} El Congreso de la Confederación aprobó la Ordenanza del Noroeste en el Ayuntamiento en 1787. ^{[ 13 ]}^{[ 20 ]}

La ampliación de L'Enfant, que tuvo lugar entre 1788 y 1789, ^{[ 19 ]}^{[ 21 ]} fue característica de los diseños de estilo georgiano , aunque utilizó proporciones mayores y añadió motivos americanos. ^{[ 22 ]} Se construyó una pasarela arqueada a través del sótano a nivel de la calle, con cuatro pesadas columnas toscanas que sostenían un balcón. En el nivel del balcón, se instalaron cuatro altas columnas dóricas, que sostenían un frontón que representaba un águila americana con trece flechas (una por cada una de las Trece Colonias originales). ^{[ 19 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} L'Enfant también creó una logia con una galería empotrada detrás de las columnas, ^{[ 12 ]} y colocó guirnaldas decorativas sobre las ventanas del segundo piso. ^{[ 22 ]}^{[ 21 ]} La sala de la planta baja para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos medía 60 por 60 pies (18 por 18 m) de ancho y aproximadamente dos pisos de altura. Una sala más pequeña para el Senado de los Estados Unidos estaba en el segundo piso, ^[¹⁹^] y L'Enfant construyó un tercer piso, coronado por una cúpula y un techo a cuatro aguas . ^[¹²^]^[²¹^]

Uso

La ciudad trasladó todas sus oficinas municipales fuera del edificio a finales de 1788, pero la biblioteca de la Sociedad de Nueva York, con sus 3500 volúmenes, permaneció en el edificio por el momento. ^{[ 19 ]} En 1789, el edificio se convirtió en Federal Hall, la primera sede del gobierno de la nación bajo la Constitución . ^{[ 24 ]} El 1.er Congreso se reunió allí a partir del 4 de marzo de 1789. ^{[ 13 ]}^{[ 25 ]} La primera investidura de George Washington , la primera investidura de un Presidente de los Estados Unidos , tuvo lugar en el balcón del edificio el 30 de abril de 1789. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} Muchas acciones legislativas importantes de los Estados Unidos tuvieron lugar con el 1.er Congreso en Federal Hall. Por ejemplo, el 25 de septiembre de 1789, se propuso en Federal Hall la Declaración de Derechos de los Estados Unidos , estableciendo las libertades reclamadas por el Congreso de la Ley del Timbre. ^{[ 13 ]}^{[ 27 ]}^{[ 29 ]} La Ley Judicial de 1789 también se promulgó en el edificio, estableciendo el sistema judicial federal de los Estados Unidos . ^{[ 27 ]}^{[ 30 ]}

En 1790, la capital de los Estados Unidos se trasladó a Filadelfia . ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} El Federal Hall se convirtió en sede de la asamblea estatal y los tribunales. ^{[ 33 ]} El edificio del Federal Hall fue una de las pocas estructuras en el área que sobrevivió a un incendio en 1804 que causó daños por $2 millones (equivalente a $ 48 millones en 2024 ). ^{[ 15 ]} El Federal Hall se convirtió brevemente de nuevo en un ayuntamiento en 1810. ^{[ 21 ]} Con la apertura del actual Ayuntamiento de Nueva York en 1812, el gobierno de la ciudad de Nueva York ya no necesitó el Federal Hall. El edificio se vendió por $425 (equivalente a $ 10,236 en 2024 ) ^{[ 13 ]} y fue demolido. ^{[ 32 ]}^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} Parte de la barandilla original y el piso del balcón, donde Washington fue investido, se exhibe en el monumento ^{[ 36 ]} y en un momento estuvo en posesión de la Sociedad Histórica de Nueva York . ^{[ 37 ]} La calle Nassau originalmente se curvaba alrededor del edificio hacia el oeste, mientras que la calle Broad corría hacia el este. ^{[ 15 ]}^{[ 38 ]} La calle Nassau fue enderezada después de que el edificio fue demolido, y corre hacia el oeste del moderno Monumento Nacional Federal Hall. ^{[ 8 ]}

Segunda estructura

La estructura actual de estilo neoclásico griego fue el primer edificio construido específicamente para la Aduana de los Estados Unidos para el Puerto de Nueva York . ^{[ 39 ]} La Aduana había estado ubicada en Government House , una residencia convertida en Bowling Green . ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} El antiguo edificio fue descrito como "ordinario e inconveniente", y se había vuelto superpoblado, lo que llevó al gobierno federal a arrendar espacio adicional en 1831. ^{[ 41 ]} Samuel Swartwout , el Recaudador de Aduanas para el Puerto de Nueva York, abogó en 1832 por instalaciones "espaciosas, seguras y protegidas". ^{[ 41 ]} El terreno para el nuevo edificio se compró gradualmente en 1816, 1824 y 1832. ^{[ 42 ]}

Casa de Aduanas

Town y Davis —compuesto por Ithiel Town y Alexander Jackson Davis , entonces dos de los arquitectos más prolíficos de la ciudad ^{[ 43 ]} —ganaron un concurso de diseño arquitectónico para el nuevo edificio de la Aduana y se les adjudicó el contrato para el diseño del edificio en agosto de 1833. ^{[ 5 ]}^{[ 41 ]} Town estimó que los planos costarían $250,000 (equivalente a $ 8.64 millones en 2024 ) si el edificio de la Aduana se hacía de granito, o $320,000 a $350,000 ($ 11.1 a 12.1 millones en 2024 ) si era de mampostería, ladrillo y mármol. ^{[ 41 ]} El diseño original requería una columnata de ocho columnas frente a las calles Wall y Pine, pilastras cuadradas en la calle Nassau, una enorme cúpula artesonada que sobresalía sobre el techo y una planta cruciforme . ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]} El edificio también habría estado decorado con detalles como acroterios , metopas y frontones triangulares . ^{[ 45 ]} Town sugirió que Samuel Thomson, arquitecto del Edificio de Administración en ^Sailors ' Snug Harbor , fuera nombrado superintendente de construcción . [46 ] [ ⁴⁷^{] [}⁴⁸ ]

En última instancia, el edificio fue construido de mármol. ^{[ 49 ]} Las obras de la Aduana comenzaron en enero de 1834, pero el Servicio de Aduanas solicitó entonces que se redujeran los planos del nuevo edificio debido al aumento de los costos. Como resultado, se redujo el tamaño de la cúpula y la columnata doble original de la fachada se cambió por una sola columnata. ^{[ 48 ]} Thomson renunció en abril de 1835, llevándose los planos consigo. El escultor John Frazee fue nombrado superintendente en lugar de Thomson, y trabajó para reconstruir los planos originales de Town y Davis. ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}^{[ 48 ]} Frazee influyó en el diseño del interior y los detalles decorativos, ^{[ 43 ]}^{[ 48 ]} y modificó los planos del ático para convertirlo en un tercer piso de altura completa. ^{[ 48 ]} Frazee tuvo una disputa con el comisionado de construcción Walter Bowne y fue despedido en 1840, pero fue recontratado en 1841. ^{[ 47 ]}

El edificio de la Aduana abrió sus puertas en 1842 ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}^{[ 50 ]} a un costo de $928,312 (equivalente a $ 30 millones en 2024 ). ^{[ 47 ]} Los importadores realizaban sus negocios en un mostrador en la rotonda central del edificio. ^{[ 51 ]} El edificio llegó a asociarse con el clientelismo político . "Las siete etapas del buscador de cargos", un grabado de 1852 de Edward Williams Clay , satirizaba cómo el clientelismo del Partido Demócrata bajo el gobernador de Nueva York, Martin Van Buren, se centraba en la Aduana. ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]} Para 1861, la estructura era demasiado pequeña para albergar todos los derechos aduaneros de la Aduana de los Estados Unidos para el Puerto de Nueva York. ^{[ 53 ]} El gobierno de los Estados Unidos decidió trasladar las oficinas de aduanas una cuadra a 55 Wall Street , entonces ocupada por la Bolsa de Comerciantes. ^{[ 54 ]} El gobierno federal de los Estados Unidos firmó un contrato de arrendamiento con Merchants' Exchange en febrero de 1862, con la intención de mudarse al edificio ese mismo mayo. ^{[ 55 ]} Las oficinas de aduanas se trasladaron al número 55 de Wall Street a partir de agosto de 1862. ^{[ 56 ]}

Subtesorería

Después del traslado de la Aduana, el número 26 de Wall Street se transformó en un edificio para la Subtesorería de los Estados Unidos , ^{[ 50 ]}^{[ 56 ]}^{[ 57 ]} una de las seis que manejaban fondos federales a nivel regional como parte del Sistema de Tesorería Independiente) independientemente de los bancos privados. ^{[ 58 ]} Los escritorios de la Subtesorería se dispusieron alrededor de la rotonda del edificio. ^{[ 59 ]} Las bóvedas para el almacenamiento de oro y monedas se ubicaron a lo largo de un pasillo cerca del lado norte de la rotonda. Los lingotes se almacenaban al oeste, o izquierda, y los certificados y monedas de oro se almacenaban al este, o derecha. También se proporcionó una bóveda para cambio. Una división de monedas estaba en el lado este del edificio, en el piso de la rotonda, hacia Pine Street. La plata se almacenaba en la esquina noroeste del edificio, en el sótano. Se colocó una armería en los pisos superiores, y se montaron varias fortificaciones en la parte superior del edificio para proteger el dinero. ^{[ 60 ]} Junto a la Subtesorería, al este, se encontraba la Oficina de Ensayo de los Estados Unidos , una sucursal de la Casa de la Moneda de los Estados Unidos que realizaba todas las funciones de la Casa de la Moneda excepto la creación de monedas. ^{[ 61 ]} Cuando la Subtesorería se mudó al edificio en 1862, la estructura albergaba el 70% del dinero del gobierno federal. ^{[ 35 ]}

En 1883, la estatua de bronce de George Washington, obra de John Quincy Adams Ward, fue erigida en la escalinata ceremonial de la Subtesorería. ^[⁶²^]^[⁴⁷^] La estatua se ubicó a la altura del balcón del Salón Federal original, donde Washington había estado al prestar juramento , con vistas a las multitudes que llenaban Broad Street hasta Wall Street. ^[⁶³^] Para 1903, el edificio albergaba más de 275 millones de dólares en oro, plata y otros tipos de dinero; esto equivalía a casi una décima parte de todo el dinero de los Estados Unidos en ese momento. ^[⁶⁴^] En 1905, se inauguró en la Subtesorería una placa que conmemoraba la Ordenanza del Noroeste. ^[⁶⁵^]^[⁶⁶^]

Para 1917, el edificio de la Subtesorería albergaba 519 millones de dólares en oro y varios millones más en monedas. ^{[ 67 ]} En el atentado con bomba de Wall Street de 1920, una bomba explotó frente a la Subtesorería en el número 23 de Wall Street , en lo que se conoció como The Corner. ^{[ 68 ]} Treinta y ocho personas murieron en la zona circundante, ^{[ 69 ]}^{[ 70 ]} aunque la Subtesorería resultó ilesa. ^{[ 68 ]}

El Banco de la Reserva Federal reemplazó el sistema de Subtesorería en 1920. ^{[ 71 ]}^{[ 72 ]} La oficina de Subtesorería cerró el 7 de diciembre de ese año, ^{[ 72 ]} y la Oficina de Ensayos arrendó el edificio de Subtesorería a la Reserva Federal, que entonces estaba construyendo el Edificio del Banco de la Reserva Federal de Nueva York dos cuadras al norte. ^{[ 73 ]} La Reserva Federal comenzó a trasladar sus tenencias monetarias de la Subtesorería al nuevo edificio de la Reserva Federal en mayo de 1924. ^{[ 74 ]} Esto provocó preocupación entre los financieros locales de que el gobierno federal estuviera planeando vender el edificio a una entidad privada. ^{[ 42 ]} En julio de ese año, el grupo nacionalista American Defense Society comenzó a abogar en contra de una posible venta del edificio. ^{[ 75 ]}^{[ 76 ]}

Uso por otras oficinas gubernamentales

Finalmente, el gobierno decidió conservar la propiedad de la Subtesorería, usándola como espacio de almacenamiento para la Oficina de Ensayos y como espacio de oficinas para otras agencias. ^{[ 77 ]} El gobierno también consideró trasladar la Oficina de Impuestos Internos a la Subtesorería. ^{[ 78 ]} En octubre de 1924, funcionarios federales anunciaron que trasladarían las oficinas de los agentes encargados de hacer cumplir la Prohibición al edificio de la Subtesorería, utilizando las bóvedas del sótano para almacenar bebidas alcohólicas confiscadas. ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]} Estos planes fueron cancelados al mes siguiente debido a la oposición de sociedades patrióticas e históricas. ^{[ 81 ]}^{[ 82 ]} A principios de 1925, el City Club de Nueva York apeló al Secretario del Tesoro Andrew Mellon para preservar el edificio de la Subtesorería. ^{[ 83 ]} El representante estadounidense Anning Smith Prall propuso un proyecto de ley ese diciembre para asignar 5 millones de dólares para una ampliación del edificio. ^{[ 84 ]}^{[ 85 ]}

Una oficina de pasaportes abrió en el lado de Pine Street del edificio en marzo de 1925. ^{[ 86 ]} La Subtesorería también se usó para eventos como una fiesta de 1926 para celebrar la inauguración de la Casa Comunitaria de Bowling Green, ^{[ 87 ]} así como celebraciones del Día de la Constitución . ^{[ 88 ]} La Corporación de Tránsito Brooklyn–Manhattan (BMT) construyó su Línea de Nassau Street debajo del edificio a finales de la década de 1920, ^{[ 89 ]} y la Subtesorería fue apuntalada durante la construcción de la línea. ^{[ 90 ]}^{[ 91 ]} La cimentación original tenía solo 8 pies (2,4 m) de profundidad, por lo que se instalaron soportes adicionales debajo, descendiendo 30 pies (9,1 m) hasta la roca madre. ^[⁹⁰^] El Congreso aprobó una ley que permitía que la línea BMT se construyera ligeramente debajo del edificio. ^[⁹²^] Una tubería principal de agua bajo la calle Nassau se rompió en octubre de 1931, dañando gravemente algunos de los registros que estaban almacenados en el sótano. ^[⁹³^]^[⁹⁴^]

Un escritor de The New York Times en 1930 caracterizó la Subtesorería como uno de "los grandes pequeños edificios de Wall Street", junto con el 23 Wall Street, el edificio de la Bolsa de Nueva York y la Iglesia de la Trinidad . ^{[ 95 ]} A principios de la década de 1930, el Departamento de Correos de los Estados Unidos propuso reemplazar el edificio de la Subtesorería con una oficina de correos, que sería una réplica del Federal Hall tal como lucía en 1789. En ese momento, las tres subestaciones de correos en el Bajo Manhattan no podían satisfacer adecuadamente la alta demanda de los edificios de oficinas circundantes. ^{[ 14 ]}^{[ 96 ]} El departamento dijo que gran parte del espacio de la Subtesorería estaba sin usar porque las sociedades históricas y patrióticas se habían opuesto a la mayoría de los planes para el edificio. ^{[ 96 ]} La Subtesorería continuó usándose como oficina de pasaportes hasta mediados de la década de 1930. ^{[ 97 ]}

Monumento Nacional Federal Hall

Décadas de 1930 a 1950

En 1939, después de que el gobierno anunciara planes para demoler el edificio de la Subtesorería, un grupo llamado Federal Hall Memorial Associates recaudó dinero para evitarlo. ^{[ 35 ]} El 29 de abril de 1939, el Secretario del Interior Harold L. Ickes anunció que la Subtesorería se convertiría en un sitio histórico. ^{[ 98 ]} El edificio fue designado como Sitio Histórico Nacional Federal Hall Memorial el 26 de mayo de 1939, ^{[ 99 ]} y se abrió una oficina de información en el piso de la rotonda, con exhibiciones relacionadas con las finanzas y la Feria Mundial de Nueva York de 1939. [ ^{100 ] [}^{101 ] Al} mes siguiente, el Servicio de Parques Nacionales (NPS) se hizo cargo del edificio de la Subtesorería. ^{[ 102 ]} El monumento conmemoraba el primer edificio en el sitio, en lugar del edificio de la Subtesorería existente. ^{[ 51 ]} Debido a su estatus de "santuario nacional", el edificio no albergaba oficinas gubernamentales. ^{[ 103 ]} Tras varios meses de negociaciones, Federal Hall Memorial Associates obtuvo permiso para operar el interior como museo en enero de 1940. ^{[ 104 ]}^{[ 105 ]} El monumento se inauguró el día del cumpleaños de Washington , el 22 de febrero de 1940. ^{[ 106 ]}^{[ 107 ]} El New York Herald Tribune afirmó que, dentro de los Estados Unidos, Federal Hall Memorial solo era comparable a Mount Vernon e Independence Hall "en interés histórico". ^{[ 108 ]}

El edificio celebró su centenario en el cumpleaños de Washington, el 22 de febrero de 1942. ^{[ 109 ]} Entre los otros eventos en Federal Hall Memorial a principios de la década de 1940 se encontraban ventas de bonos de guerra de la Segunda Guerra Mundial , ^{[ 110 ]} celebraciones del Día de la Constitución, ^{[ 111 ]} mítines en apoyo de las Organizaciones de Servicio Unido , ^{[ 112 ]} y ventas de sellos. ^{[ 113 ]} Los eventos en la década de 1950 incluyeron una campaña de donación de sangre ^{[ 114 ]} y una campaña de donación del Ejército de Salvación . ^{[ 115 ]} En 1952, el Subcomité del Interior de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos votó a favor de permitir la rehabilitación de Federal Hall. ^{[ 116 ]} La Sala John Peter Zenger, una exposición sobre periodismo, se inauguró en el Federal Hall en abril de 1953. ^{[ 117 ]}^{[ 118 ]} Al año siguiente, el gobierno de EE. UU. trasladó la verja de hierro forjado original del edificio al sótano porque el mármol de Tennessee que se encontraba debajo había comenzado a deformarse. ^{[ 119 ]}

Dado que el edificio era propiedad del gobierno federal, el Congreso tenía que aprobar todas las propuestas de renovación y restauración. En 1954, el Consejo de la Ciudad de Nueva York aprobó una resolución pidiendo al Congreso que estableciera un comité para brindar sugerencias para la restauración del Federal Hall, el Monumento Nacional Castillo Clinton y el Monumento Nacional Estatua de la Libertad . ^{[ 120 ]} El Federal Hall fue redesignado como monumento nacional el 11 de agosto de 1955. ^{[ 121 ]} Ese mismo año, el gobierno federal creó la Junta Asesora de Santuarios Nacionales de la Ciudad de Nueva York. ^{[ 121 ]}^{[ 122 ]} La junta se reunió por primera vez en febrero de 1956. ^{[ 123 ]}^{[ 124 ]} El gobierno asignó tentativamente $ 1.621 millones para la restauración del Federal Hall, cuyo interior se había deteriorado. ^{[ 125 ]} En febrero de 1957, la junta recomendó asignar $ 3 millones para la restauración de los tres sitios. ^{[ 126 ]} En 1960, el Secretario del Interior, Fred A. Seaton, anunció planes para restaurar el Federal Hall en los próximos dos años. Propuso que los grupos cívicos locales recaudaran 2,9 millones de dólares, la mitad del costo proyectado, y que el gobierno recaudara fondos equivalentes . ^{[ 127 ]} Al año siguiente, el Secretario del Interior, Stewart Udall, anunció que el gobierno federal comenzaría a remodelar los tres sitios históricos antes de la Feria Mundial de Nueva York de 1964. [ ^{128 ] [}^{129 ] Los} funcionarios del gobierno federal también instalaron una placa frente al edificio, dedicándolo como un "santuario nacional". ^{[ 128 ]}^{[ 130 ]}

De los años 60 a los años 90

La Comisión de Preservación de Monumentos Históricos de la Ciudad de Nueva York (LPC) designó el exterior del edificio como monumento histórico el 21 de diciembre de 1965. ^{[ 131 ]}^{[ 132 ]}^{[ 4 ]} El edificio también se agregó al Registro Nacional de Lugares Históricos (NRHP) cuando se firmó la Ley Nacional de Preservación Histórica , que creó el NRHP, el 15 de octubre de 1966. ^{[ 2 ]} La ubicación del edificio en Wall Street, y cerca del Edificio de la Bolsa de Valores de Nueva York, lo convirtió en un "lugar de reunión natural", como lo describió The New York Times . Sus escalones delanteros se utilizaron para manifestaciones, mítines políticos, celebraciones del Día del Presidente y campañas sindicales. ^{[ 133 ]} Entre estos eventos se encontraban una manifestación contra las drogas ^{[ 134 ]} y una protesta contra la guerra de Vietnam en 1970. ^{[ 135 ]} Después de que el edificio cerrara para su restauración en 1968, el NPS dijo que la permanencia de personas en las escaleras de la entrada se convirtió en "un problema mayor". ^{[ 133 ]}

El edificio reabrió al público en 1972 como museo. ^{[ 35 ]} Ese año, antes del Bicentenario de los Estados Unidos , la Corporación del Bicentenario de la Ciudad de Nueva York emitió una medalla conmemorativa en honor al Federal Hall original, así como a la Ciudad de Nueva York durante la Revolución Americana. ^{[ 136 ]} La LPC celebró audiencias en 1975 para determinar si los interiores de la rotonda del Federal Hall, la Mansión Morris-Jumel y la Mansión Bartow-Pell debían ser designados como monumentos históricos. ^{[ 137 ]} La LPC designó los tres como monumentos históricos el 26 de mayo de 1975, ^{[ 138 ]} y la Junta de Estimación de la Ciudad de Nueva York ratificó estas designaciones en julio de ese año. ^{[ 139 ]} El NPS contrató a Phoebe Dent Weil para restaurar la estatua de George Washington en las escaleras de la entrada en 1978. ^{[ 140 ]}

El Museo Whitney abrió una sucursal temporal en Federal Hall en 1982. ^{[ 141 ]}^{[ 142 ]} Esta fue la tercera ubicación de la primera sucursal satélite del Whitney, que anteriormente había estado ubicada en 55 Water Street y en la Primera Comisaría de Policía . ^{[ 141 ]} La sucursal satélite ocupaba cuatro galerías en el entresuelo de Federal Hall (alrededor de la rotonda central), mientras que el NPS albergaba exposiciones de historia en otras partes del edificio. ^{[ 143 ]} El Whitney cerró la sucursal de Federal Hall en 1984, ^{[ 144 ]} finalmente reabrió en 33 Maiden Lane en 1988. ^{[ 144 ]}^{[ 145 ]} Durante esta década, Richard Jenrette , presidente de la casa bancaria Donaldson, Lufkin & Jenrette , comenzó a solicitar $ 500,000 en donaciones privadas para renovar Federal Hall, en conjunto con Federal Hall Memorial Associates. ^{[ 146 ]} Aunque el grupo planeaba renovar la rotonda para convertirla en una zona de recepción con mobiliario contemporáneo, para 1985 solo se habían recaudado 73.000 dólares y no se había adquirido ningún mobiliario contemporáneo. ^{[ 147 ]}

En 1986, funcionarios federales anunciaron que el Federal Hall sería renovado; los espacios serían limpiados y pintados, y los sistemas mecánicos serían reemplazados. ^{[ 148 ]} El segundo piso del monumento contendría dos galerías sobre la Constitución de los Estados Unidos , y se instalaría una exposición sobre el edificio original. ^{[ 149 ]} El Federal Hall albergó una recreación de la toma de posesión de Washington el 30 de abril de 1989, el 200 aniversario del evento. ^{[ 150 ]}^{[ 151 ]} La recreación, a la que asistió el presidente George Bush , tenía como objetivo recaudar $700,000 para el museo, ^{[ 151 ]} que abrió al público después de este evento. ^{[ 152 ]}^{[ 153 ]} Además de las exhibiciones relacionadas con la Constitución, el museo albergó exhibiciones temporales como una muestra de arte del valle del Hudson , ^{[ 154 ]} una muestra de lugares emblemáticos designados de la ciudad de Nueva York, ^{[ 155 ]} y una exhibición sobre la abolición de la esclavitud en los Estados Unidos . ^{[ 156 ]}

Desde la década de 2000 hasta la actualidad

A principios del siglo XXI, el Federal Hall tenía numerosas grietas grandes. ^{[ 71 ]}^{[ 157 ]} Durante los ataques del 11 de septiembre de 2001, que causaron el colapso cercano de las Torres Gemelas del World Trade Center , 300 personas se refugiaron en el memorial. ^{[ 158 ]} Debido a preocupaciones sobre la integridad estructural del edificio, el Federal Hall estuvo cerrado durante un mes después de los ataques. ^{[ 159 ]}^{[ 160 ]} Cuando el edificio reabrió, se colocaron detectores de metales en las entradas. ^{[ 158 ]} Mientras tanto, las grietas en el edificio se agravaron tras el colapso del World Trade Center, ^{[ 161 ]} por lo que el NPS recibió $16.5 millones para reparaciones del edificio a principios de 2002. ^{[ 159 ]}^{[ 161 ]} El 6 de septiembre de 2002, aproximadamente 300 miembros del Congreso viajaron desde Washington, DC , a Nueva York para reunirse en el Federal Hall National Memorial como una muestra simbólica de apoyo a la ciudad; esta fue la primera reunión del Congreso en la ciudad de Nueva York desde 1790. ^{[ 34 ]}^{[ 162 ]} Se instalaron cuatro pilotes de acero debajo de una de las esquinas del edificio en 2003 después de que los investigadores encontraran un espacio de aire de 24 pulgadas debajo de esa esquina. ^{[ 157 ]}

El sitio cerró el 3 de diciembre de 2004 para una renovación de 16 millones de dólares, principalmente en sus cimientos, ^{[ 163 ]} y Einhorn Yaffee Prescott Architecture and Engineering fue contratada para reparar y restaurar el edificio. ^{[ 71 ]} El Monumento Nacional Federal Hall reabrió a finales de 2006. ^{[ 164 ]}^{[ 165 ]} El monumento renovado incluyó un centro de visitantes, que exhibe otros sitios históricos operados por el NPS en el área de la ciudad de Nueva York. ^{[ 165 ]} En 2007, el edificio fue designado como propiedad contribuyente al Distrito Histórico de Wall Street , ^{[ 2 ]} un distrito NRHP. ^{[ 166 ]} Ese mismo año, los detectores de metales fueron retirados y reemplazados por magnetómetros porque el proceso de control de seguridad tomaba demasiado tiempo, lo que ahuyentaba a los visitantes. Esta medida aumentó la asistencia cuatro veces. ^{[ 158 ]} El alcalde de la ciudad de Nueva York, Michael Bloomberg, y ABC News invitaron a los candidatos presidenciales de Estados Unidos de 2008 , John McCain y Barack Obama , a un foro público en Federal Hall, ^{[ 167 ]} aunque ambos candidatos rechazaron la oferta. ^{[ 168 ]} McCain sí organizó su propio foro público en Federal Hall en junio de 2008. ^{[ 169 ]}

La Fundación American Express donó $75,000 en 2012 para la restauración de la estatua de Washington. ^{[ 158 ]} En 2015, el National Trust for Historic Preservation dijo que la gran escalera del Federal Hall sería renovada después de que la Fundación American Express hubiera otorgado una subvención de $300,000. ^{[ 170 ]}^{[ 171 ]} En ese momento, los escalones habían comenzado a deteriorarse y mostraban signos de desconchamiento y agrietamiento. ^{[ 158 ]} El trabajo debía comenzar a finales de 2016. ^{[ 171 ]} Para 2018, el periódico local AM New York Metro escribió que "paredes agrietadas, pintura descascarada y una rotonda manchada de óxido y agua son algunas de las condiciones deterioradas que reciben a casi 300,000 visitantes que vienen allí para aprender sobre la historia estadounidense". ^{[ 172 ]} El Monumento Nacional Federal Hall también tenía pisos y arcos dañados; la fachada había comenzado a desconcharse; y las columnas se habían agrietado y mostraban signos de moho y decoloración. ^{[ 172 ]} El sistema de refrigeración fue reemplazado en 2020. ^{[ 173 ]} El NPS cerró temporalmente el monumento en julio de 2021 tras encontrar piedras agrietadas. ^{[ 174 ]} Como parte de un proyecto de reparación permanente, el edificio iba a estar cubierto de andamios durante cinco a diez años. ^{[ 174 ]}^{[ 175 ]} El monumento también continuó albergando eventos como una manifestación a favor de la libertad de expresión en 2025. ^{[ 176 ]}

Arquitectura

El Monumento Nacional Federal Hall fue diseñado por los arquitectos Ithiel Town y Alexander Jackson Davis de Town and Davis, con una rotonda abovedada diseñada por el escultor John Frazee . ^{[ 51 ]}^{[ 177 ]}^{[ 178 ]} El edificio está construido con mármol de Tuckahoe , ^{[ 49 ]} que fue extraído del condado de Westchester, Nueva York . ^{[ 177 ]}^{[ 178 ]} Town y Davis, quienes fueron defensores de varios estilos arquitectónicos de renacimiento, diseñaron el edificio en el estilo neoclásico griego . ^{[ 43 ]} El diseño refleja dos ideales estadounidenses prominentes de democracia: las columnas dóricas en la fachada se asemejan a las del Partenón y son un tributo a la democracia de los griegos , mientras que la rotonda abovedada evoca el Panteón y honra los ideales republicanos de los antiguos romanos . ^{[ 51 ]}^{[ 6 ]}

El edificio ocupa un terreno de 17.200 pies cuadrados (1.600 m² ⁾ , que mide 90,25 pies (27,51 m) de ancho en Wall Street y 197,5 pies (60,2 m) en Nassau Street. ^[¹⁷⁹^] El terreno tiene una pendiente ascendente desde Wall Street hasta Pine Street. ^[¹⁷⁸^] La estructura tiene una superficie bruta de 23.199 pies cuadrados (2.155,3 m² ⁾ . ^[¹⁷⁹^] Tiene dos niveles de sótano, tres pisos completos sobre el nivel del suelo y un ático. [ ¹⁸⁰^]^La Subtesorería había sido construida con 22 ^[¹⁵^] o 25 habitaciones. ^[⁴²^]

Fachada

La fachada del edificio está hecha de bloques de mármol de 1,5 m (5 pies ) de espesor. ^[¹⁵^] Un conjunto de 18 escalones de granito conduce desde el nivel del suelo hasta la rotonda. ^[⁵⁹^] La estatua de bronce de George Washington, obra de John Quincy Adams Ward, está colocada en los escalones ceremoniales de la entrada principal del edificio. ^[⁶²^]^[¹⁸¹^] En la parte superior de la escalera, una columnata sostiene un sencillo frontón triangular . La falta de escultura en el frontón puede haber estado influenciada por consideraciones estéticas, ya que había pocos "escultores cualificados" en el momento de la construcción del edificio, según Elizabeth Macaulay-Lewis. ^[⁴⁷^]

Junto a la elevación occidental del edificio, originalmente había una verja de hierro forjado de aproximadamente 970 mm (38 pulgadas ) de alto y 58 m (190 pies) de largo; descansaba sobre un parapeto de mármol de Tennessee de 560 mm (22 pulgadas ) de alto. La verja, que estaba colocada a unos 1,5 m (5 pies) delante del edificio, fue retirada en 1954. ^[¹¹⁹^] Cuando el edificio era utilizado por la Subtesorería, había guardias apostados en tres torretas en el tejado. Estas torretas tenían rejas a través de las cuales los guardias podían disparar a los invasores. ^[¹⁵^] También hay pilastras planas en la fachada occidental, a lo largo de la calle Nassau. ^[⁴^]

Rotonda

La rotonda principal del Federal Hall tiene 18 metros (60 pies) de diámetro. ^[⁴⁷^]^[⁵⁹^] La rotonda está diseñada como un anfipróstilo : tiene balcones en sus cuatro lados, pero no hay columnas entre cada balcón. ^[⁵⁰^] Los balcones tienen barandillas de hierro decoradas con motivos vegetales (o formas de hojas talladas) y cariátides , ^[⁷¹^] y también tienen techos abovedados de cañón . ^[¹⁸²^]

El muro de la rotonda contiene cuatro secciones de columnata, cada una con cuatro columnas. ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}^{[ 59 ]} Cada una de las columnas fue tallada en una sola pieza de un bloque de mármol ^{[ 43 ]} y mide 32 pies (9,8 m) de alto y 5 pies 8 pulgadas (1,73 m) de ancho. ^[⁵⁰^] La columnata sur conduce a la entrada principal, mientras que la columnata norte conduce al pasillo principal del edificio. Los muros exteriores de las columnatas este y oeste tienen ventanas de diseño sencillo. Hay balcones de hierro dorado detrás de cada columnata. Entre las columnatas hay secciones cortas de muro plano, situadas entre pilastras planas . ^[⁴⁶^] Las pilastras miden 25 pies (7,6 m) de alto. ^[⁴⁷^] La rotonda tenía cuatro mostradores de mármol de Carrara cuando se usaba como Aduana. ^[¹⁰⁰^]

La rotonda está coronada por una cúpula autoportante de mampostería en forma de platillo con una claraboya en el centro; ^{[ 183 ]}^{[ 184 ]} la claraboya no se ve desde el nivel del suelo, aunque sobresale del resto del techo. ^{[ 43 ]} La cúpula contiene paneles estrechos con fondos curvos, así como motivos de antemio en sus extremos superior e inferior. La parte inferior de la claraboya está rodeada de rosetones en relieve . ^{[ 183 ]}^{[ 184 ]}^{[ 185 ]} Las decoraciones originalmente eran en una combinación de colores dorado, azul y blanco. ^{[ 184 ]} El suelo de la rotonda contiene bloques de mármol gris y crema en círculos concéntricos, que rodean una losa de piedra central donde una vez estuvo George Washington. ^{[ 71 ]}^{[ 182 ]}

Actividades y visitas

El Servicio de Parques Nacionales administra Federal Hall como un monumento nacional , que abre solo entre semana. ^{[ 178 ]}^{[ 186 ]} El monumento es accesible para sillas de ruedas a través de una rampa en Pine Street. ^{[ 186 ]} Hay información turística sobre los monumentos y parques federales del área del puerto de Nueva York , y un centro de información turística de la ciudad de Nueva York. La tienda de regalos vende artículos coloniales y de los primeros tiempos de Estados Unidos. Normalmente, sus galerías de exhibición están abiertas al público de forma gratuita todos los días, excepto los días festivos nacionales, y se ofrecen visitas guiadas al sitio durante todo el día. ^{[ 187 ]}

El monumento cuenta con varias exposiciones permanentes. ^{[ 32 ]} Estas incluyen la Galería de la Inauguración de George Washington , que incluye su copia de la Biblia utilizada para prestar juramento ; Libertad de Prensa , el encarcelamiento y juicio de John Peter Zenger ; y Nueva York: Una Capital Americana , exposición preliminar creada por la Administración Nacional de Archivos y Registros . ^{[ 188 ]} Entre los objetos expuestos se encuentra un fragmento del balcón en el que Washington estuvo de pie en su primera investidura. ^{[ 32 ]}^{[ 189 ]} También se han presentado varias exposiciones temporales en el Federal Hall, ^{[ 190 ]} como la representación teatral específica del lugar de 2023 , El Proyecto Democracia . ^{[ 191 ]}

El monumento conmemorativo tenía un estimado de 200.000 visitantes anuales para 2015, lo que representa aproximadamente el uno por ciento de los 15 millones de personas que visitaban la intersección de las calles Wall, Nassau y Broad cada año. ^{[ 158 ]}^{[ 192 ]} En 2024, el monumento tuvo 63.314 visitantes. ^{[ 1 ]}

Impacto

El diseño del primer Federal Hall influyó en el desarrollo de lo que se convertiría en el estilo federal . ^{[ 193 ]} Más directamente, la arquitectura del edificio había ayudado a inspirar el diseño del primer Capitolio del Estado de Connecticut . ^{[ 194 ]} Sobre el segundo edificio, Gerard Wolfe escribió en su libro de 1994, New York, a Guide to the Metropolis , que la estructura era "considerada el Partenón de los edificios públicos de la ciudad y posiblemente su mejor edificio de estilo neoclásico griego". ^{[ 13 ]} La escritora Elizabeth Macaulay-Lewis describió el segundo edificio como "sobre todo, el recordatorio más elocuente de Nueva York del filohelenismo de las décadas de 1830 y 1840". ^{[ 195 ]} Mientras tanto, la Guía del AIA de la ciudad de Nueva York lo llamó una de las "estrellas institucionales del neoclásico griego de Nueva York", junto con Sailors' Snug Harbor en Staten Island . ^{[ 178 ]}

Las representaciones grabadas del Federal Hall aparecen en varios sellos postales estadounidenses. El primer sello que muestra el Federal Hall se emitió el 30 de abril de 1939, el 150 aniversario de la investidura del presidente Washington , donde se le representa en el balcón del Federal Hall prestando juramento. ^{[ 196 ]}^{[ 197 ]} La segunda emisión se lanzó en 1957, el 200 aniversario del nacimiento de Alexander Hamilton . Esta emisión representa a Hamilton y una vista completa del Federal Hall. ^{[ 198 ]} El Servicio Postal de los Estados Unidos emitió un sello conmemorativo de 25 centavos en 1988, el 200 aniversario de la ratificación de la Constitución de los Estados Unidos por parte de Nueva York . El sello representaba el Federal Hall original, Wall Street y el campanario de la Iglesia de la Trinidad. ^{[ 199 ]}

Véase también

Referencias

Citas

1 2 "Informe anual de clasificación de parques por visitas recreativas en: 2024" . Servicio de Parques Nacionales . Consultado el 23 de julio de 2023 .
1 2 3 Howe, Kathy; Robins, Anthony (3 de agosto de 2006). "Formulario de registro del Registro Nacional de Lugares Históricos: Distrito Histórico de Wall Street" . Registro Nacional de Lugares Históricos . Recuperado el 7 de julio de 2024 – a través de los Archivos Nacionales .
↑ "Sistema de Información del Registro Nacional" . Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 13 de marzo de 2009.
1 2 3 4 "Monumento Nacional Federal Hall" (PDF) . Comisión de Preservación de Monumentos Históricos de la Ciudad de Nueva York. 21 de diciembre de 1965. Archivado (PDF) del original el 21 de septiembre de 2020. Recuperado el 25 de junio de 2016 .
1 2 3 Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1975 , pág. 1.
1 2 "Monumento Nacional Federal Hall" . Servicio de Parques Nacionales. Archivado del original el 27 de agosto de 2016. Recuperado el 25 de junio de 2016 .
↑ "Sistema de Información sobre Recursos Culturales (CRIS)" . Oficina de Parques, Recreación y Preservación Histórica del Estado de Nueva York . 7 de noviembre de 2014. Consultado el 20 de julio de 2023 .
1 2 "La nueva torre de Bankers' Trust Company establece récords de construcción e inmobiliarios" (PDF) . The New York Times . 10 de abril de 1910. ISSN 0362-4331 . Archivado (PDF) del original el 28 de marzo de 2022. Recuperado el 21 de abril de 2020 .
↑ "Historia y Cultura" . Monumento Nacional Federal Hall (Servicio de Parques Nacionales de EE. UU.) . 30 de mayo de 2015. Archivado del original el 10 de julio de 2019. Consultado el 5 de febrero de 2021 .
^ Kobbe 1891 , pág . 100.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Reynolds 1994 , pág. 48.
1 2 3 4 Bach, Richard Franz (1915). "Libros sobre arquitectura colonial" . Architectural Record . Registro y guía. pág. 690.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Wolfe 1994 , pág. 49.
1 2 3 4 "Se busca un sitio en la Subtesorería para la oficina de correos: JJ Kiely, jefe de correos local, sugiere que el edificio copie el diseño del Federal Hall". New York Herald Tribune . 28 de agosto de 1932. pág. A1. ProQuest 1114744928 .
1 2 3 4 5 6 7 8 Bent, Silas (20 de julio de 1924). "Un hito de la historia de Wall Street podría ser demolido; el fin del edificio Subtreasury como sede del dinero: se recuerdan las emocionantes escenas de las que fue centro" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 4 de mayo de 2022. Recuperado el 4 de mayo de 2022 .
↑ "El juicio de John Peter Zenger" . Servicio de Parques Nacionales . Archivado del original el 14 de julio de 2012. Consultado el 7 de junio de 2012 .
1 2 Garvin, James Louis; Hooper, Franklin Henry; Cox, Warren E. (1929). La Enciclopedia Británica . Encyclopedia britannica Company, Limited. pág. 389. Recuperado el 18 de junio de 2025 .
↑ La Enciclopedia de Nueva York . Avid Reader Press / Simon & Schuster. 2020. pág. 48. ISBN 978-1-5011-6696-9Archivado del original el 3 de mayo de 2022. Consultado el 3 de mayo de 2022 .
1 2 3 4 5 6 Historia en la Casa . Oficina del Bicentenario. 1985. págs. 19–20 . Archivado del original el 3 de mayo de 2022. Recuperado el 3 de mayo de 2022 .
↑ Alexander, Robert (21 de abril de 2017). La Ordenanza del Noroeste: Política constitucional y el robo de tierras indígenas . McFarland. pág. 9. ISBN 978-1-4766-2761-8. Consultado el 19 de junio de 2025 .
1 2 3 4 Kornwolf, James D.; Kornwolf, Georgiana Wallis (2002). Arquitectura y urbanismo en la Norteamérica colonial . JHU Press. págs. 1414–1415 . ISBN 978-0-8018-5986-1Consultado el 18 de junio de 2025 .
1 2 3 Reynolds 1994 , pág. 51.
↑ Kobbe 1891 , pág. 101.
↑ Moser, Edward P. (1 de octubre de 2021). La historia perdida del Capitolio: La saga oculta y tumultuosa del Congreso y el edificio del Capitolio . Rowman & Littlefield. ISBN 978-1-4930-5591-3. Consultado el 21 de junio de 2025 .
↑ Smith, TEV (1889). La ciudad de Nueva York en el año de la investidura de Washington, 1789. ADF Randolph. pág. 48. Archivado del original el 2 de mayo de 2022. Recuperado el 2 de mayo de 2022 .
↑ George Washington, presidente: 1789–1797 . Comisión del Bicentenario de George Washington de los Estados Unidos. 1931. pág. 9. Archivado del original el 30 de abril de 2022. Recuperado el 10 de febrero de 2021 .
1 2 3 Estados Unidos. Congreso (1964). Registro del Congreso: Actas y debates del ... Congreso . Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos. pág. 21451. Archivado del original el 2 de mayo de 2022. Recuperado el 10 de febrero de 2021 .
↑ Kobbe 1891 , págs.101 , 103.
↑ Schwartz, Bernard (1980). Raíces de la Declaración de Derechos . Chelsea House. pág. 894. ISBN 978-0-87754-207-0Archivado del original el 2 de mayo de 2022. Consultado el 10 de febrero de 2021 .
↑ Hoffer, Peter Charles; Hoffer, Williamjames; Hull, NEH (2016). Los tribunales federales: una historia esencial . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-938790-8Consultado el 18 de junio de 2025 .
↑ Seymour, Whitney North Jr. (mayo de 1964). "Dedicación del Monumento a la Declaración de Derechos" . ABA Journal . American Bar Association. pág. 469. Archivado del original el 2 de mayo de 2022. Recuperado el 2 de mayo de 2022 .
1 2 3 4 Reynolds 1994 , pág. 53.
^ Kobbe 1891 , págs. 103-104.
1 2 "Política interna: lugar simbólico para la reunión del Congreso" . cnn.com . 5 de septiembre de 2002. Archivado del original el 20 de noviembre de 2017. Recuperado el 27 de agosto de 2019 .
1 2 3 4 Carmody, Deirdre (21 de octubre de 1972). "El Memorial Federal Hall se reabre como museo" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 30 de abril de 2022. Recuperado el 6 de febrero de 2021 .
↑ "Balcón inaugural" . Servicio de Parques Nacionales . Archivado del original el 14 de julio de 2012. Consultado el 7 de junio de 2012 .
↑ "Reliquia de 1789 utilizada para honrar la habilidad; la barandilla del Salón Federal de la primera inauguración sirve de fondo para los premios de construcción" . The New York Times . 20 de abril de 1938. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 3 de mayo de 2022. Consultado el 2 de mayo de 2022 .
↑ "Bienes raíces en Nueva York en el distrito financiero: Historia de la 'Calle que pasa junto a la pastelería' y del paseo alrededor del Federal Hall". Wall Street Journal . 28 de septiembre de 1914. pág. 8. ISSN 0099-9660 . ProQuest 129487975 .
↑ "Federal Hall – Aduana de EE. UU." . Federal Hall . Archivado del original el 28 de junio de 2017 . Consultado el 25 de octubre de 2016 .
↑ Macaulay-Lewis 2021 , pág. 39.
1 2 3 4 5 Lee 2000 , pág. 18.
1 2 3 "Se toma una medida para salvar la antigua subtesorería; los financieros del distrito de Wall Street no quieren que el edificio pase a manos privadas" . The New York Times . 11 de julio de 1924. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 4 de mayo de 2022. Consultado el 4 de mayo de 2022 .
1 2 3 4 5 Gura 2015 , pág. 32.
↑ Comisión para la Preservación de Monumentos Históricos 1975 , págs. 1–2.
1 2 Macaulay-Lewis 2021 , pág. 40.
1 2 3 4 Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1975 , pág. 2.
^ Lee 2000 , pág . 19.
1 2 3 4 5 6 Macaulay-Lewis 2021 , pág. 41.
1 2 Patrimonio estadounidense . Publicado para la Asociación Estadounidense de Historia Estatal y Local. 1987. pág. 60. Recuperado el 20 de junio de 2025 .
1 2 3 4 Reynolds 1994 , pág. 80.
1 2 3 4 5 Gray, Christopher (24 de septiembre de 2006). "Un hito revelará sus tesoros una vez más" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 9 de noviembre de 2020. Recuperado el 10 de febrero de 2021 .
↑ "Las siete etapas del aspirante a un cargo" . Biblioteca del Congreso. 1852. Archivado del original el 21 de noviembre de 2018. Consultado el 10 de febrero de 2021 .
↑ «La nueva aduana; retraso en los preparativos para su traslado desde la actual aduana» . The New York Times . 27 de abril de 1862. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 21 de julio de 2020. Consultado el 19 de mayo de 2020 .
↑ "Interior de la Aduana de los Estados Unidos" (PDF) . Comisión de Preservación de Monumentos Históricos de la Ciudad de Nueva York . 9 de enero de 1979. pág. 2. Archivado (PDF) del original el 14 de febrero de 2021. Recuperado el 6 de febrero de 2021 .
↑ "El nuevo edificio de la aduana" . The New York Times . 8 de febrero de 1862. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 4 de abril de 2022. Consultado el 19 de mayo de 2020 .
1 2 Stokes, Isaac Newton Phelps (1915). La iconografía de la isla de Manhattan, 1498–1909 (PDF) . Vol. 5. pág. 1901. Archivado (PDF) del original el 15 de septiembre de 2020. Recuperado el 6 de febrero de 2021 – vía columbia.edu .
↑ "El traslado de la Aduana; la Bolsa de Comerciantes ocupada como Aduana tras el traslado del Departamento de Almacén" . The New York Times . 20 de agosto de 1862. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 4 de abril de 2022. Consultado el 19 de mayo de 2020 .
↑ Wolfe 1994 , págs. 49–50.
1 2 3 4 Kobbe 1891 , pág. 104.
^ Kobbe 1891 , págs. 105-106.
↑ Kobbe 1891 , pág. 107.
1 2 Kobbe 1891 , pág. 103.
↑ "Cronología histórica" . Federal Hall . Archivado del original el 2 de mayo de 2022. Consultado el 6 de febrero de 2021 .
↑ Pratt, Sereno S. (11 de octubre de 1903). "Gran depósito de efectivo: la histórica subtesorería de Wall Street, un reservorio de enorme riqueza. Explicación de sus funciones. Una de las mayores instituciones de la calle: controla, gestiona y realiza transferencias de dinero". Courier-Journal . pág. A5. ProQuest 1012445576 .
↑ "Inauguración en Wall Street; la Subtesorería fue decorada con una placa en memoria de la Ordenanza de 1787" . The New York Times . 30 de noviembre de 1905. ISSN 0362-4331 . Consultado el 14 de mayo de 2023 .
↑ "Tablilla conmemora la gran ordenanza de 1787" . The Buffalo News . 29 de noviembre de 1905. pág. 7. Consultado el 14 de mayo de 2023 a través de Newspapers.com.
↑ "Las bóvedas estadounidenses aquí están llenas de oro" . The New York Times . 21 de enero de 1917. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 2 de mayo de 2022. Consultado el 10 de febrero de 2021 .
1 2 "Tragedia con bomba en Nueva York sin resolver después de 25 años: explosión frente a la Subtesorería en Broad y Wall Streets dejó 39 muertos y 200 heridos". Los Angeles Times . 16 de septiembre de 1945. pág. 9. ProQuest 165595897 .
↑ Baily, Thomas A; Kennedy, David M. (1994). The American Pageant (10.ª ed.). DC Heath and Company. ISBN 0-669-33892-3.
↑ Barron, James (17 de septiembre de 2003). "Tras la explosión de 1920, lo contrario de 'nunca olvidar'; no hay monumentos en Wall Street por el ataque que mató a 30 personas" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 22 de marzo de 2016. Consultado el 16 de septiembre de 2020 .
1 2 3 4 5 Gura 2015 , pág. 35.
1 2 "La Subtesorería de Nueva York cierra sus puertas al asumir el Banco de la Reserva sus funciones: Martin Vogel recibe elogios de los banqueros en su último día en el cargo: se manejó una enorme suma en los últimos siete años". New-York Tribune . 7 de diciembre de 1920. pág. 15. ProQuest 576286045 .
↑ "Entrando y saliendo de los bancos". Wall Street Journal . 19 de julio de 1924. pág. 8. ISSN 0099-9660 . ProQuest 130280688 .
↑ "El banco más rico del mundo comienza a moverse: se inicia la operación que contempla la transferencia de 500.000.000 de dólares a la nueva sede de la Reserva de Nueva York". The New York Herald, New York Tribune . 30 de mayo de 1924. pág. 17. ProQuest 1113087502 .
↑ "Buscar salvar el antiguo tesoro". The New York Herald, New York Tribune . 27 de julio de 1924. pág. 16. ProQuest 1113018094 .
↑ "Entrando y saliendo de los bancos". Wall Street Journal . 29 de julio de 1924. pág. 8. ISSN 0099-9660 . ProQuest 130257203 .
↑ "Se conservará el edificio de la subtesorería: el gobierno lo utilizará para el almacenamiento de la Oficina de Ensayos y para otras agencias actualmente dispersas". Wall Street Journal . 22 de julio de 1924. pág. 11. ISSN 0099-9660 . ProQuest 130276433 .
↑ "La Subtesorería podría ser utilizada por la Oficina de Impuestos: la cuestión de su futuro se plantea ante la inminente retirada del Banco de la Reserva como inquilino". The New York Herald, New York Tribune . 11 de julio de 1924. pág. 17. ProQuest 1113123192 .
↑ "Hombre perturbado ataca a policía en servicio". The New York Herald, New York Tribune . 9 de octubre de 1924. pág. 10. ProQuest 1113041571 .
↑ "La Subtesorería se convertirá en la Oficina de la Prohibición: el Gobierno deja clara su intención de no vender el edificio histórico". The New York Times . 9 de octubre de 1924. pág. 40. ISSN 0362-4331 . ProQuest 103259146 .
↑ "El "Bulletin" consigue un préstamo de 500.000 dólares. The New York Herald, New York Tribune . 19 de noviembre de 1924. pág. 17. ProQuest 1113064902 .
↑ "La Subtesorería se conserva como santuario histórico; no se utilizará como oficinas para las fuerzas de la Prohibición y el narcotráfico" . The New York Times . 19 de noviembre de 1924. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 4 de mayo de 2022. Consultado el 4 de mayo de 2022 .
↑ "Se solicita la ayuda de Mellon para la preservación de la antigua Subtesorería: el City Club busca salvar el edificio histórico en Wall Street para convertirlo en un museo de actividades nacionales". The New York Herald, New York Tribune . 20 de marzo de 1925. pág. 6. ProQuest 1112788307 .
↑ "Prall presenta un proyecto de ley para reconstruir la Subtesorería: ampliaría y repararía el edificio de 85 años para proporcionar espacio adicional para las oficinas de EE. UU. Aquí se conserva la estatua de Washington. Fish propone una medida para cuatro jueces federales más en el distrito de Nueva York". The New York Herald, New York Tribune . 13 de diciembre de 1925. pág. 10. ProQuest 1112950044 .
↑ "Se gastarían 5.000.000 de dólares en la Subtesorería; el proyecto de ley del representante Prall contempla una ampliación del antiguo edificio de Wall Street" . The New York Times . 14 de diciembre de 1925. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 4 de mayo de 2022. Consultado el 4 de mayo de 2022 .
↑ "Se abrirá una nueva sucursal de la Oficina de Pasaportes" . The Brooklyn Citizen . 29 de marzo de 1925. pág. 5. Archivado del original el 4 de mayo de 2022. Consultado el 4 de mayo de 2022 .
↑ "Inauguración de una nueva Casa Comunitaria; el alcalde Walker es el orador principal en la apertura de la nueva sede de la Asociación Bowling Green" . The New York Times . 6 de mayo de 1926. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 4 de mayo de 2022. Consultado el 4 de mayo de 2022 .
↑ "Conmemoran el Día de la Constitución; los Hijos de la Revolución realizan ejercicios en las escaleras de la Subtesorería" . The New York Times . 18 de septiembre de 1928. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 4 de mayo de 2022. Consultado el 4 de mayo de 2022 .
↑ Linder, Bernard (febrero de 2016). «Controversia del contrato 4 del metro» . The Bulletin . Vol. 59, n.º 2. Electric Railroaders' Association. Archivado del original el 16 de agosto de 2016. Recuperado el 28 de julio de 2016 .
1 2 "Millones almacenados bajo vigilancia mientras los constructores del metro excavan cerca de bóvedas hundidas: la policía, los inspectores privados y los vigilantes mantienen una vigilancia constante en las calles Broad y Nassau mientras las excavaciones exponen muros que ocultan tesoros; alarmas eléctricas sensibles refuerzan las precauciones al excavar el metro bajo el centro del distrito financiero". New York Herald Tribune . 7 de octubre de 1928. pág. B3. ProQuest 1113636502 .
↑ "El metro de Nassau St. se inaugurará el 30 de mayo; su construcción fue una proeza de ingeniería porque muchos edificios tuvieron que ser reforzados" . The New York Times . 10 de mayo de 1931. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 26 de julio de 2018. Consultado el 28 de julio de 2016 .
↑ "La Cámara aprueba el proyecto de ley del metro de Nueva York". Wall Street Journal . 23 de enero de 1929. pág. 21. ISSN 0099-9660 . ProQuest 130686496 .
↑ "Rompe la tubería principal de Nassau St., inundando el túnel y los sótanos: una tonelada de lodo entra en el pasaje del metro al romperse la pared; las aceras se abomban, las excavaciones se inundan, los antiguos registros resultan dañados en el sótano del edificio del Tesoro". New York Herald Tribune . 5 de octubre de 1931. pág. 3. ProQuest 1114223422 .
↑ "Rotura de tubería principal de agua en Wall Street causa daños por valor de 100.000 dólares". The Hartford Courant . 5 de octubre de 1931. pág. 1. ProQuest 558069416 .
↑ Puckette, Charles Mcd (24 de agosto de 1930). "Los "grandes pequeños edificios" de Wall Street; superados por torres de acero y piedra por todos lados, conservan una imponente presencia más allá de su altura" (PDF) . The New York Times . pág. SM3. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 4 de abril de 2022. Consultado el 5 de febrero de 2021 .
1 2 "Planes para reemplazar la Subtesorería aquí; el Departamento de Correos podría erigir una copia del Federal Hall en el sitio histórico" . The New York Times . 28 de mayo de 1931. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 4 de mayo de 2022. Recuperado el 4 de mayo de 2022 .
↑ "Los pasaportes emitidos aumentaron un 10% durante el año; el informe de 1935-36 muestra un aumento continuo en los permisos nuevos y las renovaciones" . The New York Times . 31 de julio de 1936. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 4 de mayo de 2022. Consultado el 4 de mayo de 2022 .
↑ "EE. UU. convertirá el Subtesorero en un santuario nacional: se planea una ceremonia en el lugar donde Washington juró como primer presidente". New York Herald Tribune . 30 de abril de 1939. pág. 33. ProQuest 1244884660 .
↑ Congreso de los Estados Unidos (26 de mayo de 1939). «Orden que designa el sitio histórico nacional Federal Hall Memorial, Nueva York, NY» (PDF) . Servicio de Parques Nacionales. págs. 97–98 . Archivado del original (PDF) el 14 de febrero de 2021. Consultado el 6 de febrero de 2021 .
1 2 "Museo de Wall Street conmemorará Washington: el lugar de la primera inauguración albergará los pilares de la banca y la antigua zona portuaria de la ciudad. Exhibición histórica abrirá el miércoles en el edificio que fue una subtesorería. El antiguo edificio de la subtesorería se convierte en museo". New York Herald Tribune . 21 de mayo de 1939. pág. A1. ProQuest 1243121758 .
↑ "Museo inaugurado en la subtesorería; la rotonda del sótano del centro histórico se convierte en un nuevo santuario estadounidense" . The New York Times . 25 de mayo de 1939. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 3 de mayo de 2022. Consultado el 2 de mayo de 2022 .
↑ "El emplazamiento del Federal Hall ahora es 'histórico'"" . The New York Times . 17 de junio de 1939. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 3 de mayo de 2022 . Consultado el 2 de mayo de 2022 .
↑ "El gobierno abandonará la calle y dará paso a un banco para marineros: la antigua oficina de ensayos de EE. UU., que llevaba mucho tiempo vacía, será reemplazada por un edificio en Brooklyn". Wall Street Journal . 6 de abril de 1953. pág. 2. ISSN 0099-9660 . ProQuest 132041620 .
↑ "Escena de Wall Street". Wall Street Journal . 24 de enero de 1940. pág. 4. ISSN 0099-9660 . ProQuest 131279932 .
↑ «Museo exhibirá escenas históricas; pinturas de las cámaras de la Cámara de Representantes y del Senado en el antiguo Federal Hall se pondrán a la vista del público» . The New York Times . 10 de enero de 1940. ISSN 0362-4331 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
↑ "Subtesorería convertida en santuario en vísperas de la festividad: se dedica el lugar de la primera investidura mientras la ciudad celebra el cumpleaños de Washington. Un saludo al cumpleaños de Washington en la inauguración aquí". New York Herald Tribune . 22 de febrero de 1940. pág. 24. ProQuest 1242984157 .
↑ World, Times Wide (22 de febrero de 1940). "Nuestro primer Capitolio se convirtió en un monumento; el edificio de la Subtesorería en Wall Street se consagra como santuario nacional" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 4 de mayo de 2022. Consultado el 3 de mayo de 2022 .
↑ "El Memorial del Federal Hall". New York Herald Tribune . 1 de mayo de 1941. pág. 22. ProQuest 1324144677 .
↑ "El edificio de la Subtesorería, de un siglo de antigüedad, se convertirá en un importante santuario". New York Herald Tribune . 22 de febrero de 1942. pág. A1. ProQuest 1266850591 .
↑ "Rally de bonos de guerra en el Día del Tesoro; Reunión y venta en las escaleras de la Subtesorería para conmemorar el aniversario el miércoles" . The New York Times . 30 de agosto de 1942. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 4 de mayo de 2022. Recuperado el 4 de mayo de 2022 .
↑ "Día de la Constitución conmemorado en la ciudad; grupos patrióticos celebran ceremonia anual en el sitio del Federal Hall en Wall Street" . The New York Times . 18 de septiembre de 1941. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 4 de mayo de 2022. Consultado el 4 de mayo de 2022 .
↑ "2000 personas en una manifestación en Wall Street; el exgobernador Smith y otros solicitan el apoyo de la USO" . The New York Times . 16 de junio de 1942. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 4 de mayo de 2022. Consultado el 4 de mayo de 2022 .
↑ Stiles, Kent B. (7 de octubre de 1945). «Noticias del mundo filatélico; los sellos conmemorativos de guerra de la Guardia Costera saldrán a la venta en una ceremonia en la Subtesorería» . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 4 de mayo de 2022. Consultado el 4 de mayo de 2022 .
↑ "Se inaugura un nuevo centro de donación de sangre en Wall Street; la unidad de Federal Hall busca compensar la falta de donaciones durante el verano y cerrará en septiembre" . The New York Times . 11 de junio de 1953. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 4 de mayo de 2022. Consultado el 4 de mayo de 2022 .
↑ Times, The New York (2 de febrero de 1950). "El Ejército de Salvación inicia su campaña de 1950" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 4 de mayo de 2022. Consultado el 4 de mayo de 2022 .
↑ "Grupo de la Cámara aprueba proyecto de ley federal Hall" . The New York Times . 2 de julio de 1952. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 3 de mayo de 2022. Consultado el 2 de mayo de 2022 .
↑ Kihss, Peter (24 de abril de 1953). "Se presenta el monumento a Zenger en Estados Unidos; una exposición en el Federal Hall conmemora la exitosa lucha de un impresor colonial por la libertad de prensa" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 4 de mayo de 2022. Recuperado el 4 de mayo de 2022 .
↑ "Se inaugura la Sala Conmemorativa Zenger". New York Herald Tribune . 24 de abril de 1953. pág. 15. ProQuest 1319936304 .
1 2 "La cerca de 1842 pasa a la historia; toneladas de hierro forjado del sitio del Federal Hall fueron almacenadas en una bóveda" . The New York Times . 16 de junio de 1954. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 3 de mayo de 2022. Recuperado el 2 de mayo de 2022 .
↑ "La educación desata una disputa en el Ayuntamiento; la tibia resolución de Isaacs sobre la ayuda estatal es calificada como un 'típico insulto republicano'"" . The New York Times . 24 de febrero de 1954. ISSN 0362-4331 . Consultado el 9 de octubre de 2022 .
1 2 "Los monumentos reciben ayuda; Eisenhower firma un proyecto de ley que insta a apoyar los sitios históricos" . The New York Times . 13 de agosto de 1955. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 4 de mayo de 2022. Recuperado el 4 de mayo de 2022 .
↑ "La junta directiva busca preservar 3 sitios históricos en la ciudad". New York Herald Tribune . 29 de agosto de 1955. pág. 7. ProQuest 1328082846 .
↑ "Se insta a los proyectos museísticos a salvar 3 santuarios aquí". New York Herald Tribune . 4 de febrero de 1956. pág. A10. ProQuest 1327597493 .
↑ "La junta examina santuarios históricos; un grupo asesor buscará la ayuda del público para preservar tres en esta ciudad" . The New York Times . 4 de febrero de 1956. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 4 de mayo de 2022. Consultado el 4 de mayo de 2022 .
↑ Bennett, Charles G. (30 de abril de 1956). "Se promete ayuda estadounidense en el Federal Hall" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
↑ "Se solicita un desembolso de $3,089,400 para santuarios; la junta municipal presentará a EE. UU. el costo de restaurar 3; se planea una campaña para recaudar la mitad" . The New York Times . 1 de febrero de 1957. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 4 de mayo de 2022. Recuperado el 4 de mayo de 2022 .
↑ "Ayuda estadounidense prometida a 4 santuarios de la ciudad; Seaton dice que la agencia igualará los fondos privados para la inauguración de la Exposición Universal" . The New York Times . 20 de abril de 1960. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 4 de mayo de 2022. Consultado el 4 de mayo de 2022 .
1 2 Illson, Murray (11 de octubre de 1961). "EE. UU. desarrollará 3 santuarios en la ciudad; Udall apoya el programa con fondos de contrapartida" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 5 de mayo de 2022. Recuperado el 4 de mayo de 2022 .
↑ "Udall insta al público a ayudar al fondo del santuario". Newsday . 11 de octubre de 1961. pág. 52. ProQuest 898224798 .
↑ "El Federal Hall (Nassau y Wall) es declarado Santuario Nacional". New York Herald Tribune . 11 de octubre de 1961. pág. 27. ProQuest 1325444685 .
↑ "7 edificios más declarados monumentos históricos" . The New York Times . 28 de diciembre de 1965. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 5 de mayo de 2022. Consultado el 5 de mayo de 2022 .
↑ "Elige 7 lugares emblemáticos más" . New York Daily News . 28 de diciembre de 1965. pág. 299. Archivado del original el 13 de febrero de 2021. Consultado el 6 de febrero de 2021 .
1 2 Whitney, Craig R. (12 de mayo de 1970). "Federal Hall, un podio natural, atrae a manifestantes en Wall Street" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 5 de mayo de 2022. Recuperado el 5 de mayo de 2022 .
↑ "1000 personas en el distrito financiero en una manifestación contra el narcotráfico" . The New York Times . 23 de junio de 1970. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 5 de mayo de 2022. Consultado el 5 de mayo de 2022 .
↑ Bigart, Homer (9 de mayo de 1970). "Aquí, los enemigos de la guerra son atacados por trabajadores de la construcción" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 5 de mayo de 2022. Consultado el 5 de mayo de 2022 .
↑ "Medal elogia a la ciudad y al edificio federal" . The New York Times . 26 de noviembre de 1972. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 5 de mayo de 2022. Consultado el 5 de mayo de 2022 .
↑ "Tres nuevos hitos reciben respaldo en audiencias" . The New York Times . 26 de febrero de 1975. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 4 de mayo de 2022. Consultado el 3 de mayo de 2022 .
↑ "Edificios emblemáticos también reciben críticas por sus deficiencias" . The New York Times . 27 de mayo de 1975. ISSN 0362-4331 . Consultado el 2 de mayo de 2022 .
↑ "Metropolitan Briefs" . The New York Times . 18 de julio de 1975. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 13 de agosto de 2022. Consultado el 12 de agosto de 2022 .
↑ Alston, Blanche Cordelia (24 de noviembre de 1979). "Las estatuas de bronce vuelven a brillar" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 24 de mayo de 2022. Consultado el 24 de mayo de 2022 .
^ Stern , Fishman y Tilove 2006 , pág. 247.
↑ Raynor, Vivien (26 de febrero de 1982). "Arte: El Bajo Manhattan se despliega en el Federal Hall" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 29 de julio de 2022. Consultado el 29 de julio de 2022 .
↑ Shepard, Richard F. (28 de marzo de 1984). "Guía para salir" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 29 de julio de 2022. Consultado el 29 de julio de 2022 .
^ Stern , Fishman y Tilove 2006 , pág. 248.
↑ Yarrow, Andrew L. (16 de abril de 1988). "El Whitney regresa al centro" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 29 de julio de 2022. Consultado el 29 de julio de 2022 .
↑ Dunlap, David W. (2 de noviembre de 1984). "Grandes planes para 'Temple' en Wall Street" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 30 de enero de 2018. Consultado el 6 de febrero de 2021 .
↑ Haitch, Richard (9 de junio de 1985). "Seguimiento de las noticias; rescate de Wall Street" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 14 de febrero de 2021. Consultado el 6 de febrero de 2021 .
↑ Blau, Eleanor (30 de septiembre de 1986). "Landmark añadirá un museo" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 3 de febrero de 2018. Consultado el 6 de febrero de 2021 .
↑ Dunlap, David W. (25 de julio de 1988). "Washington estuvo aquí. He aquí por qué" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 12 de agosto de 2022. Recuperado el 12 de agosto de 2022 .
↑ Mangaliman, Jessie; Smith, Dawn (1 de mayo de 1989). "De George W. a George B." Newsday . pág. 3. ProQuest 278070384 .
1 2 Barron, James (1 de mayo de 1989). "Un día celebra 200 años presidenciales" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 17 de junio de 2022. Recuperado el 12 de agosto de 2022 .
↑ Yarrow, Andrew L. (28 de abril de 1989). "La investidura de Washington, a flote, en lo alto y a pie" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 2 de septiembre de 2020. Consultado el 12 de agosto de 2022 .
↑ Wolfson, Jayne Caparell (23 de abril de 1989). "Muchos eventos por el bien de George". Newsday . pág. 11. ProQuest 278099476 .
↑ Melvin, Tessa (6 de octubre de 1991). "Washington Irving regresa a Nueva York" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 2 de abril de 2022. Consultado el 12 de agosto de 2022 .
↑ "Publicaciones: Staten Island también; 'Landmarks' se extiende" . The New York Times . 9 de mayo de 1993. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 17 de enero de 2018. Consultado el 12 de agosto de 2022 .
↑ "Aviso de viaje; Exposiciones y festivales celebran la historia afroamericana" . The New York Times . 8 de febrero de 1998. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 27 de mayo de 2015. Consultado el 12 de agosto de 2022 .
1 2 Dunlap, David W. (18 de marzo de 2004). "El Federal Hall se renueva, primero con acero, luego con arte; llegarán pinturas de la Uffizi" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 6 de diciembre de 2021. Recuperado el 13 de agosto de 2022 .
1 2 3 4 5 6 Dunlap, David W. (2 de diciembre de 2015). "Un hito de Wall Street visto por millones, pero a menudo pasado por alto" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 22 de marzo de 2022. Recuperado el 2 de mayo de 2022 .
1 2 Winship, Frederick M. (10 de abril de 2002). "El edificio federal en peligro recibe ayuda de emergencia" . UPI . Recuperado el 13 de agosto de 2022 .
↑ "Reabre el Federal Hall" . The New York Times . 16 de octubre de 2001. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 27 de mayo de 2015. Consultado el 6 de febrero de 2021 .
1 2 Collins, Glenn (26 de marzo de 2002). "Los supervisores de parques dicen que el Federal Hall está en peligro por el agua y el abandono" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 28 de enero de 2018. Recuperado el 13 de agosto de 2022 .
↑ Hulse, Carl (7 de septiembre de 2002). «El Congreso en la Zona Cero: la Asamblea Especial; el Congreso, de regreso en su primera ciudad, honra la resiliencia de tantos» . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 27 de mayo de 2015. Consultado el 2 de mayo de 2022 .
↑ Watal, Divya (9 de diciembre de 2004). "El Federal Hall cierra un año por renovaciones" . amNewYork . Consultado el 2 de mayo de 2022 .
↑ "Los Archivos Nacionales anuncian una importante sede en la ciudad de Nueva York" . Archivos Nacionales . 14 de diciembre de 2006. Archivado del original el 30 de agosto de 2019. Consultado el 30 de agosto de 2019 .
1 2 Rothstein, Edward (25 de noviembre de 2006). "En un gran salón antiguo, una bolsa de historia" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 3 de mayo de 2022. Recuperado el 2 de mayo de 2022 .
↑ "Listas semanales del Registro Nacional de Lugares Históricos de 2007" (PDF) . Servicio de Parques Nacionales. 2007. pág. 65. Archivado (PDF) del original el 28 de diciembre de 2019. Recuperado el 20 de julio de 2020 .
↑ ABC News. "El alcalde de Nueva York y ABC News invitan a Obama y McCain al histórico ayuntamiento" . ABC News . Archivado del original el 28 de septiembre de 2020. Consultado el 28 de junio de 2020 .
↑ Chung, Jen (8 de junio de 2008). "McCain y Obama aparentemente rechazan la oferta de Bloomberg y ABC News de un foro público en Manhattan" . Gothamist . Archivado del original el 14 de febrero de 2021. Recuperado el 2 de mayo de 2022 .
↑ Falcone, Michael; Bosman, Julie (14 de junio de 2008). «Las campañas no logran ponerse de acuerdo sobre la serie de reuniones» . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 3 de mayo de 2022. Consultado el 2 de mayo de 2022 .
↑ Warerkar, Tanay (2 de diciembre de 2015). "El Federal Hall recibe 300.000 dólares para trabajos de restauración" . Curbed NY . Archivado del original el 15 de julio de 2016. Consultado el 4 de mayo de 2022 .
1 2 Montes, Geoffrey (15 de diciembre de 2015). "El Grand Federal Hall de Nueva York será restaurado a su antigua gloria" . Architectural Digest . Archivado del original el 29 de abril de 2020. Recuperado el 2 de mayo de 2022 .
1 2 Álvarez, María (11 de marzo de 2018). "Los sitios históricos Federal Hall y la tumba de Grant necesitan mejoras" . amNewYork . Recuperado el 27 de marzo de 2023 .
↑ "Dentro del sistema de climatización que mantiene fresco el emblemático Federal Hall" . Construcción y renovación comercial . 7 de septiembre de 2020. Archivado del original el 5 de marzo de 2021. Consultado el 2 de mayo de 2022 .
1 2 "Un lugar emblemático de Manhattan estará cubierto de andamios hasta por 10 años" . CNBC . 14 de julio de 2021. Archivado del original el 2 de mayo de 2022. Consultado el 2 de mayo de 2022 .
↑ Brand, David (30 de agosto de 2021). "Lo sentimos, turistas, ese monumento de la ciudad de Nueva York podría estar cubierto por andamios" . City Limits . Archivado del original el 13 de septiembre de 2021. Recuperado el 4 de mayo de 2022 .
↑ «Artistas se manifiestan por los derechos de la Primera Enmienda en el Federal Hall de Nueva York» . Artforum . 17 de diciembre de 2025. Consultado el 28 de enero de 2026 .; "Artistas hacen un llamado urgente a defender los derechos de la Primera Enmienda" . Hyperallergic . 15 de diciembre de 2025. Consultado el 28 de enero de 2026 .
1 2 Wolfe 1994 , pág. 50.
1 2 3 4 5 White, Norval ; Willensky, Elliot; Leadon, Fran (2010). Guía AIA de la ciudad de Nueva York (5.ª ed.). Nueva York: Oxford University Press. pág . 18. ISBN 978-0-19538-386-7.
1 2 "26 Wall Street, 10036" . Departamento de Planificación Urbana de la Ciudad de Nueva York . Consultado el 7 de marzo de 2021 .
↑ "Informe sobre estructuras históricas: Monumento Nacional Federal Hall" (PDF) . Registro Nacional de Lugares Históricos , Servicio de Parques Nacionales . 15 de octubre de 1966. pág. 2. Archivado (PDF) del original el 31 de julio de 2020. Consultado el 10 de febrero de 2021 .
↑ «JQA Ward fallece a los 80 años; el decano de los escultores estadounidenses reflexiona en su casa aquí» . The New York Times . 2 de mayo de 1910. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 24 de mayo de 2022. Consultado el 24 de mayo de 2022 .
1 2 Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1975 , pág. 3.
1 2 Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1975 , págs. 2–3.
1 2 3 Reynolds 1994 , pág. 82.
↑ Gura 2015 , págs. 32, 35.
1 2 "Información básica – Monumento Nacional Federal Hall (Servicio de Parques Nacionales de EE. UU.)" . www.nps.gov . Archivado del original el 3 de julio de 2019. Consultado el 15 de agosto de 2019 .
↑ "Horario y temporadas de funcionamiento" . Monumento Nacional Federal Hall . Servicio de Parques Nacionales. 4 de noviembre de 2021. Archivado del original el 4 de mayo de 2022. Consultado el 4 de mayo de 2022 .
↑ "Museo de la Galería Inaugural de Washington" . Planificador de Parques Nacionales . 28 de mayo de 2020. Consultado el 19 de abril de 2022 .
↑ "Balcón inaugural" . Monumento Nacional Federal Hall (Servicio de Parques Nacionales de EE. UU.) . 28 de mayo de 2015. Archivado del original el 19 de abril de 2022. Consultado el 19 de abril de 2022 .
↑ "El arte de la democracia" . Federal Hall . 26 de julio de 2022. Archivado del original el 28 de junio de 2022. Consultado el 12 de agosto de 2022 .
↑ Soloski, Alexis (30 de junio de 2023). "«El Proyecto Democracia» muestra a Estados Unidos en escena, con sus virtudes y defectos . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 8 de mayo de 2024 .
↑ "Politico New York Playbook, presentado por Nuclear Matters: Cuomo y De Blasio resuelven algo – Portada dramática del Daily News – Recaudación de fondos de Quinn para Hillary" . POLITICO . 3 de diciembre de 2015. Archivado del original el 2 de mayo de 2022. Consultado el 2 de mayo de 2022 .
↑ Reynolds 1994 , pág. 52.
↑ King, Julia (5 de julio de 2017). George Hadfield: Arquitecto de la ciudad federal . Routledge. pág. 300. ISBN 978-1-351-56574-5. Consultado el 19 de junio de 2025 .
↑ Macaulay-Lewis, Elizabeth; McGowan, Matthew (4 de septiembre de 2018). Classical New York: Discovering Greece and Rome in Gotham . Fordham Univ Press. pág. 56. ISBN 978-0-8232-8103-9. Consultado el 19 de junio de 2025 .
↑ "Edición de la investidura de Washington" . Museo Postal Nacional . 10 de enero de 2020. Archivado del original el 23 de abril de 2022. Consultado el 2 de mayo de 2022 .
↑ "Hoy salen a la venta aquí los sellos inaugurales de 1789" . The New York Times . 30 de abril de 1939. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 3 de mayo de 2022. Consultado el 2 de mayo de 2022 .
↑ Sellos postales de los Estados Unidos: Descripción ilustrada de todos los sellos postales y de servicios especiales de los Estados Unidos emitidos por el Departamento de Correos desde el 1 de julio de 1847 hasta el 31 de diciembre de 1965. Publicación de impresión bajo demanda. Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos. 1966. pág. 157. Archivado del original el 7 de abril de 2022. Recuperado el 6 de febrero de 2021 .
↑ James, George (28 de julio de 1988). "Sello conmemora la ratificación de la Constitución, una vez más" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 12 de agosto de 2022. Consultado el 12 de agosto de 2022 .

Fuentes

"Interior del Monumento Nacional Federal Hall" (PDF) . Comisión para la Preservación de Monumentos Históricos de la Ciudad de Nueva York. 27 de mayo de 1975.
Gura, Judith (2015). Monumentos interiores: tesoros de Nueva York . Nueva York: The Monacelli Press. ISBN 978-1-58093-422-0OCLC 899332305
Kobbe, Gustav (1891). Nueva York y sus alrededores . Harper & Brothers.
Lee, Antoinette J. (2000). Arquitectos para la nación: Auge y declive de la oficina del arquitecto supervisor . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-535186-6.
Macaulay-Lewis, Elizabeth (2021). Antigüedad en Gotham: La arquitectura antigua de la ciudad de Nueva York . Fordham University Press. ISBN 978-0-8232-9384-1OCLC 1176326519
Reynolds, Donald (1994). La arquitectura de la ciudad de Nueva York: historias y perspectivas de estructuras, lugares y símbolos importantes . Nueva York: J. Wiley. ISBN 978-0-471-01439-3OCLC 45730295
Stern, Robert AM ; Fishman, David; Tilove, Jacob (2006). Nueva York 2000: Arquitectura y urbanismo entre el bicentenario y el milenio ( ed. 2000). Nueva York: Monacelli Press. ISBN 978-1-58093-177-9.
Parques Nacionales: Índice 2001–2003 . Washington: Departamento del Interior de los Estados Unidos .
Wolfe, Gerard R. (1994). Nueva York, una guía de la metrópolis: recorridos a pie de arquitectura e historia . McGraw-Hill. ISBN 978-0-07-071397-0.

Enlaces externos

Sitio web oficial del Servicio de Parques Nacionales.
Federal Hall. Archivado el 20 de abril de 2017 en Wayback Machine .
Información para visitantes del Federal Hall. Archivada el 17 de noviembre de 2017 en Wayback Machine , Parques Nacionales de NY Harbor Conservancy.
Biblioteca del Congreso – La nueva capital
Aduana de los Estados Unidos, 28 Wall Street, Nueva York, NY , Encuesta de Edificios Históricos Estadounidenses
- Grabado: Federal Hall, sede del Congreso. Archivado el 11 de octubre de 2012 en Wayback Machine .
Litografía: Vista del Salón Federal, 1797

[Annual_Park_Ranking_Report-1] 1 2 "Informe anual de clasificación de parques por visitas recreativas en: 2024" . Servicio de Parques Nacionales . Consultado el 23 de julio de 2023 .

[Howe-2] 1 2 3 Howe, Kathy; Robins, Anthony (3 de agosto de 2006). "Formulario de registro del Registro Nacional de Lugares Históricos: Distrito Histórico de Wall Street" . Registro Nacional de Lugares Históricos . Recuperado el 7 de julio de 2024 – a través de los Archivos Nacionales .

[nris-3] "Sistema de Información del Registro Nacional" . Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 13 de marzo de 2009.

[NYCL-0047-4] 1 2 3 4 "Monumento Nacional Federal Hall" (PDF) . Comisión de Preservación de Monumentos Históricos de la Ciudad de Nueva York. 21 de diciembre de 1965. Archivado (PDF) del original el 21 de septiembre de 2020. Recuperado el 25 de junio de 2016 .

[NYCL_p._1-5] 1 2 3 Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1975 , pág. 1.

[nhlsum-6] 1 2 "Monumento Nacional Federal Hall" . Servicio de Parques Nacionales. Archivado del original el 27 de agosto de 2016. Recuperado el 25 de junio de 2016 .

[Cultural_Resource_Information_System-7] "Sistema de Información sobre Recursos Culturales (CRIS)" . Oficina de Parques, Recreación y Preservación Histórica del Estado de Nueva York . 7 de noviembre de 2014. Consultado el 20 de julio de 2023 .

[nyt19100410-8] 1 2 "La nueva torre de Bankers' Trust Company establece récords de construcción e inmobiliarios" (PDF) . The New York Times . 10 de abril de 1910. ISSN 0362-4331 . Archivado (PDF) del original el 28 de marzo de 2022. Recuperado el 21 de abril de 2020 .

[Federal_Hall_National_Memorial_(U.S._National_Park_Service)_2015-9] "Historia y Cultura" . Monumento Nacional Federal Hall (Servicio de Parques Nacionales de EE. UU.) . 30 de mayo de 2015. Archivado del original el 10 de julio de 2019. Consultado el 5 de febrero de 2021 .

[Kobbe_p._100-10] Kobbe 1891 , pág . 100.

[Reynolds_p._48-11] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Reynolds 1994 , pág. 48.

[Architectural_Record_r6942-12] 1 2 3 4 Bach, Richard Franz (1915). "Libros sobre arquitectura colonial" . Architectural Record . Registro y guía. pág. 690.

[Wolfe_1994_p._49-13] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Wolfe 1994 , pág. 49.

[p1114744928-14] 1 2 3 4 "Se busca un sitio en la Subtesorería para la oficina de correos: JJ Kiely, jefe de correos local, sugiere que el edificio copie el diseño del Federal Hall". New York Herald Tribune . 28 de agosto de 1932. pág. A1. ProQuest 1114744928 .

[nyt-1924-07-20-15] 1 2 3 4 5 6 7 8 Bent, Silas (20 de julio de 1924). "Un hito de la historia de Wall Street podría ser demolido; el fin del edificio Subtreasury como sede del dinero: se recuerdan las emocionantes escenas de las que fue centro" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 4 de mayo de 2022. Recuperado el 4 de mayo de 2022 .

[16] "El juicio de John Peter Zenger" . Servicio de Parques Nacionales . Archivado del original el 14 de julio de 2012. Consultado el 7 de junio de 2012 .

[Garvin_k904-17] 1 2 Garvin, James Louis; Hooper, Franklin Henry; Cox, Warren E. (1929). La Enciclopedia Británica . Encyclopedia britannica Company, Limited. pág. 389. Recuperado el 18 de junio de 2025 .

[Magazine_2020_p._48-18] La Enciclopedia de Nueva York . Avid Reader Press / Simon & Schuster. 2020. pág. 48. ISBN 978-1-5011-6696-9Archivado del original el 3 de mayo de 2022. Consultado el 3 de mayo de 2022 .

[History_in_the_House_1985_p._19-19] 1 2 3 4 5 6 Historia en la Casa . Oficina del Bicentenario. 1985. págs. 19–20 . Archivado del original el 3 de mayo de 2022. Recuperado el 3 de mayo de 2022 .

[20] Alexander, Robert (21 de abril de 2017). La Ordenanza del Noroeste: Política constitucional y el robo de tierras indígenas . McFarland. pág. 9. ISBN 978-1-4766-2761-8. Consultado el 19 de junio de 2025 .

[Kornwolf_t809-21] 1 2 3 4 Kornwolf, James D.; Kornwolf, Georgiana Wallis (2002). Arquitectura y urbanismo en la Norteamérica colonial . JHU Press. págs. 1414–1415 . ISBN 978-0-8018-5986-1Consultado el 18 de junio de 2025 .

[Reynolds_p._51-22] 1 2 3 Reynolds 1994 , pág. 51.

[Kobbe_p._101-23] Kobbe 1891 , pág. 101.

[24] Moser, Edward P. (1 de octubre de 2021). La historia perdida del Capitolio: La saga oculta y tumultuosa del Congreso y el edificio del Capitolio . Rowman & Littlefield. ISBN 978-1-4930-5591-3. Consultado el 21 de junio de 2025 .

[Smith_1889_p._48-25] Smith, TEV (1889). La ciudad de Nueva York en el año de la investidura de Washington, 1789. ADF Randolph. pág. 48. Archivado del original el 2 de mayo de 2022. Recuperado el 2 de mayo de 2022 .

[George_Washington_the_President:_1789-1797_1931_p._9-26] George Washington, presidente: 1789–1797 . Comisión del Bicentenario de George Washington de los Estados Unidos. 1931. pág. 9. Archivado del original el 30 de abril de 2022. Recuperado el 10 de febrero de 2021 .

[United_States._Congress_1964_p._21451-27] 1 2 3 Estados Unidos. Congreso (1964). Registro del Congreso: Actas y debates del ... Congreso . Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos. pág. 21451. Archivado del original el 2 de mayo de 2022. Recuperado el 10 de febrero de 2021 .

[28] Kobbe 1891 , págs.101 , 103.

[Schwartz_1980_p.-29] Schwartz, Bernard (1980). Raíces de la Declaración de Derechos . Chelsea House. pág. 894. ISBN 978-0-87754-207-0Archivado del original el 2 de mayo de 2022. Consultado el 10 de febrero de 2021 .

[30] Hoffer, Peter Charles; Hoffer, Williamjames; Hull, NEH (2016). Los tribunales federales: una historia esencial . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-938790-8Consultado el 18 de junio de 2025 .

[ABA_Journal_p._469-31] Seymour, Whitney North Jr. (mayo de 1964). "Dedicación del Monumento a la Declaración de Derechos" . ABA Journal . American Bar Association. pág. 469. Archivado del original el 2 de mayo de 2022. Recuperado el 2 de mayo de 2022 .

[Reynolds_p._53-32] 1 2 3 4 Reynolds 1994 , pág. 53.

[33] Kobbe 1891 , págs. 103-104.

[CNN-34] 1 2 "Política interna: lugar simbólico para la reunión del Congreso" . cnn.com . 5 de septiembre de 2002. Archivado del original el 20 de noviembre de 2017. Recuperado el 27 de agosto de 2019 .

[Carmody_1972-35] 1 2 3 4 Carmody, Deirdre (21 de octubre de 1972). "El Memorial Federal Hall se reabre como museo" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 30 de abril de 2022. Recuperado el 6 de febrero de 2021 .

[36] "Balcón inaugural" . Servicio de Parques Nacionales . Archivado del original el 14 de julio de 2012. Consultado el 7 de junio de 2012 .

[37] "Reliquia de 1789 utilizada para honrar la habilidad; la barandilla del Salón Federal de la primera inauguración sirve de fondo para los premios de construcción" . The New York Times . 20 de abril de 1938. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 3 de mayo de 2022. Consultado el 2 de mayo de 2022 .

[p129487975-38] "Bienes raíces en Nueva York en el distrito financiero: Historia de la 'Calle que pasa junto a la pastelería' y del paseo alrededor del Federal Hall". Wall Street Journal . 28 de septiembre de 1914. pág. 8. ISSN 0099-9660 . ProQuest 129487975 .

[Federal_Hall_--_U.S._Custom_House-39] "Federal Hall – Aduana de EE. UU." . Federal Hall . Archivado del original el 28 de junio de 2017 . Consultado el 25 de octubre de 2016 .

[ML_p._39-40] Macaulay-Lewis 2021 , pág. 39.

[Lee_p._18-41] 1 2 3 4 5 Lee 2000 , pág. 18.

[nyt-1924-07-11-42] 1 2 3 "Se toma una medida para salvar la antigua subtesorería; los financieros del distrito de Wall Street no quieren que el edificio pase a manos privadas" . The New York Times . 11 de julio de 1924. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 4 de mayo de 2022. Consultado el 4 de mayo de 2022 .

[Gura_p._32-43] 1 2 3 4 5 Gura 2015 , pág. 32.

[NYCL_pp._1-2-44] Comisión para la Preservación de Monumentos Históricos 1975 , págs. 1–2.

[ML_p._40-45] 1 2 Macaulay-Lewis 2021 , pág. 40.

[NYCL_p._2-46] 1 2 3 4 Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1975 , pág. 2.

[Lee_p._19-47] Lee 2000 , pág . 19.

[ML_p._41-48] 1 2 3 4 5 6 Macaulay-Lewis 2021 , pág. 41.

[American_Heritage_i921-49] 1 2 Patrimonio estadounidense . Publicado para la Asociación Estadounidense de Historia Estatal y Local. 1987. pág. 60. Recuperado el 20 de junio de 2025 .

[Reynolds_p._80-50] 1 2 3 4 Reynolds 1994 , pág. 80.

[nyt20060924-51] 1 2 3 4 5 Gray, Christopher (24 de septiembre de 2006). "Un hito revelará sus tesoros una vez más" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 9 de noviembre de 2020. Recuperado el 10 de febrero de 2021 .

[52] "Las siete etapas del aspirante a un cargo" . Biblioteca del Congreso. 1852. Archivado del original el 21 de noviembre de 2018. Consultado el 10 de febrero de 2021 .

[53] «La nueva aduana; retraso en los preparativos para su traslado desde la actual aduana» . The New York Times . 27 de abril de 1862. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 21 de julio de 2020. Consultado el 19 de mayo de 2020 .

[54] "Interior de la Aduana de los Estados Unidos" (PDF) . Comisión de Preservación de Monumentos Históricos de la Ciudad de Nueva York . 9 de enero de 1979. pág. 2. Archivado (PDF) del original el 14 de febrero de 2021. Recuperado el 6 de febrero de 2021 .

[55] "El nuevo edificio de la aduana" . The New York Times . 8 de febrero de 1862. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 4 de abril de 2022. Consultado el 19 de mayo de 2020 .

[Stokes_p._1901-56] 1 2 Stokes, Isaac Newton Phelps (1915). La iconografía de la isla de Manhattan, 1498–1909 (PDF) . Vol. 5. pág. 1901. Archivado (PDF) del original el 15 de septiembre de 2020. Recuperado el 6 de febrero de 2021 – vía columbia.edu .

[57] "El traslado de la Aduana; la Bolsa de Comerciantes ocupada como Aduana tras el traslado del Departamento de Almacén" . The New York Times . 20 de agosto de 1862. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 4 de abril de 2022. Consultado el 19 de mayo de 2020 .

[Wolfe_1994_pp._49–50-58] Wolfe 1994 , págs. 49–50.

[Kobbe_p._104-59] 1 2 3 4 Kobbe 1891 , pág. 104.

[60] Kobbe 1891 , págs. 105-106.

[Kobbe_p._107-61] Kobbe 1891 , pág. 107.

[Kobbe_p._103-62] 1 2 Kobbe 1891 , pág. 103.

[63] "Cronología histórica" . Federal Hall . Archivado del original el 2 de mayo de 2022. Consultado el 6 de febrero de 2021 .

[p1012445576-64] Pratt, Sereno S. (11 de octubre de 1903). "Gran depósito de efectivo: la histórica subtesorería de Wall Street, un reservorio de enorme riqueza. Explicación de sus funciones. Una de las mayores instituciones de la calle: controla, gestiona y realiza transferencias de dinero". Courier-Journal . pág. A5. ProQuest 1012445576 .

[nyt-1905-11-30-65] "Inauguración en Wall Street; la Subtesorería fue decorada con una placa en memoria de la Ordenanza de 1787" . The New York Times . 30 de noviembre de 1905. ISSN 0362-4331 . Consultado el 14 de mayo de 2023 .

[n124694041-66] "Tablilla conmemora la gran ordenanza de 1787" . The Buffalo News . 29 de noviembre de 1905. pág. 7. Consultado el 14 de mayo de 2023 a través de Newspapers.com.

[67] "Las bóvedas estadounidenses aquí están llenas de oro" . The New York Times . 21 de enero de 1917. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 2 de mayo de 2022. Consultado el 10 de febrero de 2021 .

[p165595897-68] 1 2 "Tragedia con bomba en Nueva York sin resolver después de 25 años: explosión frente a la Subtesorería en Broad y Wall Streets dejó 39 muertos y 200 heridos". Los Angeles Times . 16 de septiembre de 1945. pág. 9. ProQuest 165595897 .

[69] Baily, Thomas A; Kennedy, David M. (1994). The American Pageant (10.ª ed.). DC Heath and Company. ISBN 0-669-33892-3.

[barron-70] Barron, James (17 de septiembre de 2003). "Tras la explosión de 1920, lo contrario de 'nunca olvidar'; no hay monumentos en Wall Street por el ataque que mató a 30 personas" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 22 de marzo de 2016. Consultado el 16 de septiembre de 2020 .

[Gura_p._35-71] 1 2 3 4 5 Gura 2015 , pág. 35.

[tribune19201207-72] 1 2 "La Subtesorería de Nueva York cierra sus puertas al asumir el Banco de la Reserva sus funciones: Martin Vogel recibe elogios de los banqueros en su último día en el cargo: se manejó una enorme suma en los últimos siete años". New-York Tribune . 7 de diciembre de 1920. pág. 15. ProQuest 576286045 .

[p130280688-73] "Entrando y saliendo de los bancos". Wall Street Journal . 19 de julio de 1924. pág. 8. ISSN 0099-9660 . ProQuest 130280688 .

[p1113087502-74] "El banco más rico del mundo comienza a moverse: se inicia la operación que contempla la transferencia de 500.000.000 de dólares a la nueva sede de la Reserva de Nueva York". The New York Herald, New York Tribune . 30 de mayo de 1924. pág. 17. ProQuest 1113087502 .

[p1113018094-75] "Buscar salvar el antiguo tesoro". The New York Herald, New York Tribune . 27 de julio de 1924. pág. 16. ProQuest 1113018094 .

[p130257203-76] "Entrando y saliendo de los bancos". Wall Street Journal . 29 de julio de 1924. pág. 8. ISSN 0099-9660 . ProQuest 130257203 .

[p130276433-77] "Se conservará el edificio de la subtesorería: el gobierno lo utilizará para el almacenamiento de la Oficina de Ensayos y para otras agencias actualmente dispersas". Wall Street Journal . 22 de julio de 1924. pág. 11. ISSN 0099-9660 . ProQuest 130276433 .

[p1113123192-78] "La Subtesorería podría ser utilizada por la Oficina de Impuestos: la cuestión de su futuro se plantea ante la inminente retirada del Banco de la Reserva como inquilino". The New York Herald, New York Tribune . 11 de julio de 1924. pág. 17. ProQuest 1113123192 .

[p1113041571-79] "Hombre perturbado ataca a policía en servicio". The New York Herald, New York Tribune . 9 de octubre de 1924. pág. 10. ProQuest 1113041571 .

[p103259146-80] "La Subtesorería se convertirá en la Oficina de la Prohibición: el Gobierno deja clara su intención de no vender el edificio histórico". The New York Times . 9 de octubre de 1924. pág. 40. ISSN 0362-4331 . ProQuest 103259146 .

[p1113064902-81] "El "Bulletin" consigue un préstamo de 500.000 dólares. The New York Herald, New York Tribune . 19 de noviembre de 1924. pág. 17. ProQuest 1113064902 .

[82] "La Subtesorería se conserva como santuario histórico; no se utilizará como oficinas para las fuerzas de la Prohibición y el narcotráfico" . The New York Times . 19 de noviembre de 1924. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 4 de mayo de 2022. Consultado el 4 de mayo de 2022 .

[p1112788307-83] "Se solicita la ayuda de Mellon para la preservación de la antigua Subtesorería: el City Club busca salvar el edificio histórico en Wall Street para convertirlo en un museo de actividades nacionales". The New York Herald, New York Tribune . 20 de marzo de 1925. pág. 6. ProQuest 1112788307 .

[p1112950044-84] "Prall presenta un proyecto de ley para reconstruir la Subtesorería: ampliaría y repararía el edificio de 85 años para proporcionar espacio adicional para las oficinas de EE. UU. Aquí se conserva la estatua de Washington. Fish propone una medida para cuatro jueces federales más en el distrito de Nueva York". The New York Herald, New York Tribune . 13 de diciembre de 1925. pág. 10. ProQuest 1112950044 .

[85] "Se gastarían 5.000.000 de dólares en la Subtesorería; el proyecto de ley del representante Prall contempla una ampliación del antiguo edificio de Wall Street" . The New York Times . 14 de diciembre de 1925. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 4 de mayo de 2022. Consultado el 4 de mayo de 2022 .

[86] "Se abrirá una nueva sucursal de la Oficina de Pasaportes" . The Brooklyn Citizen . 29 de marzo de 1925. pág. 5. Archivado del original el 4 de mayo de 2022. Consultado el 4 de mayo de 2022 .

[87] "Inauguración de una nueva Casa Comunitaria; el alcalde Walker es el orador principal en la apertura de la nueva sede de la Asociación Bowling Green" . The New York Times . 6 de mayo de 1926. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 4 de mayo de 2022. Consultado el 4 de mayo de 2022 .

[88] "Conmemoran el Día de la Constitución; los Hijos de la Revolución realizan ejercicios en las escaleras de la Subtesorería" . The New York Times . 18 de septiembre de 1928. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 4 de mayo de 2022. Consultado el 4 de mayo de 2022 .

[89] Linder, Bernard (febrero de 2016). «Controversia del contrato 4 del metro» . The Bulletin . Vol. 59, n.º 2. Electric Railroaders' Association. Archivado del original el 16 de agosto de 2016. Recuperado el 28 de julio de 2016 .

[p1113636502-90] 1 2 "Millones almacenados bajo vigilancia mientras los constructores del metro excavan cerca de bóvedas hundidas: la policía, los inspectores privados y los vigilantes mantienen una vigilancia constante en las calles Broad y Nassau mientras las excavaciones exponen muros que ocultan tesoros; alarmas eléctricas sensibles refuerzan las precauciones al excavar el metro bajo el centro del distrito financiero". New York Herald Tribune . 7 de octubre de 1928. pág. B3. ProQuest 1113636502 .

[nyt-1931-05-10-91] "El metro de Nassau St. se inaugurará el 30 de mayo; su construcción fue una proeza de ingeniería porque muchos edificios tuvieron que ser reforzados" . The New York Times . 10 de mayo de 1931. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 26 de julio de 2018. Consultado el 28 de julio de 2016 .

[p130686496-92] "La Cámara aprueba el proyecto de ley del metro de Nueva York". Wall Street Journal . 23 de enero de 1929. pág. 21. ISSN 0099-9660 . ProQuest 130686496 .

[p1114223422-93] "Rompe la tubería principal de Nassau St., inundando el túnel y los sótanos: una tonelada de lodo entra en el pasaje del metro al romperse la pared; las aceras se abomban, las excavaciones se inundan, los antiguos registros resultan dañados en el sótano del edificio del Tesoro". New York Herald Tribune . 5 de octubre de 1931. pág. 3. ProQuest 1114223422 .

[p558069416-94] "Rotura de tubería principal de agua en Wall Street causa daños por valor de 100.000 dólares". The Hartford Courant . 5 de octubre de 1931. pág. 1. ProQuest 558069416 .

[95] Puckette, Charles Mcd (24 de agosto de 1930). "Los "grandes pequeños edificios" de Wall Street; superados por torres de acero y piedra por todos lados, conservan una imponente presencia más allá de su altura" (PDF) . The New York Times . pág. SM3. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 4 de abril de 2022. Consultado el 5 de febrero de 2021 .

[The_New_York_Times_1931-96] 1 2 "Planes para reemplazar la Subtesorería aquí; el Departamento de Correos podría erigir una copia del Federal Hall en el sitio histórico" . The New York Times . 28 de mayo de 1931. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 4 de mayo de 2022. Recuperado el 4 de mayo de 2022 .

[97] "Los pasaportes emitidos aumentaron un 10% durante el año; el informe de 1935-36 muestra un aumento continuo en los permisos nuevos y las renovaciones" . The New York Times . 31 de julio de 1936. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 4 de mayo de 2022. Consultado el 4 de mayo de 2022 .

[p1244884660-98] "EE. UU. convertirá el Subtesorero en un santuario nacional: se planea una ceremonia en el lugar donde Washington juró como primer presidente". New York Herald Tribune . 30 de abril de 1939. pág. 33. ProQuest 1244884660 .

[99] Congreso de los Estados Unidos (26 de mayo de 1939). «Orden que designa el sitio histórico nacional Federal Hall Memorial, Nueva York, NY» (PDF) . Servicio de Parques Nacionales. págs. 97–98 . Archivado del original (PDF) el 14 de febrero de 2021. Consultado el 6 de febrero de 2021 .

[p1243121758-100] 1 2 "Museo de Wall Street conmemorará Washington: el lugar de la primera inauguración albergará los pilares de la banca y la antigua zona portuaria de la ciudad. Exhibición histórica abrirá el miércoles en el edificio que fue una subtesorería. El antiguo edificio de la subtesorería se convierte en museo". New York Herald Tribune . 21 de mayo de 1939. pág. A1. ProQuest 1243121758 .

[nyt-1939-05-25-101] "Museo inaugurado en la subtesorería; la rotonda del sótano del centro histórico se convierte en un nuevo santuario estadounidense" . The New York Times . 25 de mayo de 1939. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 3 de mayo de 2022. Consultado el 2 de mayo de 2022 .

[102] "El emplazamiento del Federal Hall ahora es 'histórico'"" . The New York Times . 17 de junio de 1939. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 3 de mayo de 2022 . Consultado el 2 de mayo de 2022 .

[p132041620-103] "El gobierno abandonará la calle y dará paso a un banco para marineros: la antigua oficina de ensayos de EE. UU., que llevaba mucho tiempo vacía, será reemplazada por un edificio en Brooklyn". Wall Street Journal . 6 de abril de 1953. pág. 2. ISSN 0099-9660 . ProQuest 132041620 .

[104] "Escena de Wall Street". Wall Street Journal . 24 de enero de 1940. pág. 4. ISSN 0099-9660 . ProQuest 131279932 .

[105] «Museo exhibirá escenas históricas; pinturas de las cámaras de la Cámara de Representantes y del Senado en el antiguo Federal Hall se pondrán a la vista del público» . The New York Times . 10 de enero de 1940. ISSN 0362-4331 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .

[p1242984157-106] "Subtesorería convertida en santuario en vísperas de la festividad: se dedica el lugar de la primera investidura mientras la ciudad celebra el cumpleaños de Washington. Un saludo al cumpleaños de Washington en la inauguración aquí". New York Herald Tribune . 22 de febrero de 1940. pág. 24. ProQuest 1242984157 .

[107] World, Times Wide (22 de febrero de 1940). "Nuestro primer Capitolio se convirtió en un monumento; el edificio de la Subtesorería en Wall Street se consagra como santuario nacional" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 4 de mayo de 2022. Consultado el 3 de mayo de 2022 .

[p1324144677-108] "El Memorial del Federal Hall". New York Herald Tribune . 1 de mayo de 1941. pág. 22. ProQuest 1324144677 .

[p1266850591-109] "El edificio de la Subtesorería, de un siglo de antigüedad, se convertirá en un importante santuario". New York Herald Tribune . 22 de febrero de 1942. pág. A1. ProQuest 1266850591 .

[110] "Rally de bonos de guerra en el Día del Tesoro; Reunión y venta en las escaleras de la Subtesorería para conmemorar el aniversario el miércoles" . The New York Times . 30 de agosto de 1942. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 4 de mayo de 2022. Recuperado el 4 de mayo de 2022 .

[111] "Día de la Constitución conmemorado en la ciudad; grupos patrióticos celebran ceremonia anual en el sitio del Federal Hall en Wall Street" . The New York Times . 18 de septiembre de 1941. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 4 de mayo de 2022. Consultado el 4 de mayo de 2022 .

[112] "2000 personas en una manifestación en Wall Street; el exgobernador Smith y otros solicitan el apoyo de la USO" . The New York Times . 16 de junio de 1942. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 4 de mayo de 2022. Consultado el 4 de mayo de 2022 .

[113] Stiles, Kent B. (7 de octubre de 1945). «Noticias del mundo filatélico; los sellos conmemorativos de guerra de la Guardia Costera saldrán a la venta en una ceremonia en la Subtesorería» . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 4 de mayo de 2022. Consultado el 4 de mayo de 2022 .

[114] "Se inaugura un nuevo centro de donación de sangre en Wall Street; la unidad de Federal Hall busca compensar la falta de donaciones durante el verano y cerrará en septiembre" . The New York Times . 11 de junio de 1953. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 4 de mayo de 2022. Consultado el 4 de mayo de 2022 .

[115] Times, The New York (2 de febrero de 1950). "El Ejército de Salvación inicia su campaña de 1950" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 4 de mayo de 2022. Consultado el 4 de mayo de 2022 .

[116] "Grupo de la Cámara aprueba proyecto de ley federal Hall" . The New York Times . 2 de julio de 1952. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 3 de mayo de 2022. Consultado el 2 de mayo de 2022 .

[117] Kihss, Peter (24 de abril de 1953). "Se presenta el monumento a Zenger en Estados Unidos; una exposición en el Federal Hall conmemora la exitosa lucha de un impresor colonial por la libertad de prensa" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 4 de mayo de 2022. Recuperado el 4 de mayo de 2022 .

[p1319936304-118] "Se inaugura la Sala Conmemorativa Zenger". New York Herald Tribune . 24 de abril de 1953. pág. 15. ProQuest 1319936304 .

[nyt-1954-06-16-119] 1 2 "La cerca de 1842 pasa a la historia; toneladas de hierro forjado del sitio del Federal Hall fueron almacenadas en una bóveda" . The New York Times . 16 de junio de 1954. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 3 de mayo de 2022. Recuperado el 2 de mayo de 2022 .

[120] "La educación desata una disputa en el Ayuntamiento; la tibia resolución de Isaacs sobre la ayuda estatal es calificada como un 'típico insulto republicano'"" . The New York Times . 24 de febrero de 1954. ISSN 0362-4331 . Consultado el 9 de octubre de 2022 .

[nyt-1955-08-13-121] 1 2 "Los monumentos reciben ayuda; Eisenhower firma un proyecto de ley que insta a apoyar los sitios históricos" . The New York Times . 13 de agosto de 1955. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 4 de mayo de 2022. Recuperado el 4 de mayo de 2022 .

[p1328082846-122] "La junta directiva busca preservar 3 sitios históricos en la ciudad". New York Herald Tribune . 29 de agosto de 1955. pág. 7. ProQuest 1328082846 .

[p1327597493-123] "Se insta a los proyectos museísticos a salvar 3 santuarios aquí". New York Herald Tribune . 4 de febrero de 1956. pág. A10. ProQuest 1327597493 .

[124] "La junta examina santuarios históricos; un grupo asesor buscará la ayuda del público para preservar tres en esta ciudad" . The New York Times . 4 de febrero de 1956. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 4 de mayo de 2022. Consultado el 4 de mayo de 2022 .

[125] Bennett, Charles G. (30 de abril de 1956). "Se promete ayuda estadounidense en el Federal Hall" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .

[126] "Se solicita un desembolso de $3,089,400 para santuarios; la junta municipal presentará a EE. UU. el costo de restaurar 3; se planea una campaña para recaudar la mitad" . The New York Times . 1 de febrero de 1957. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 4 de mayo de 2022. Recuperado el 4 de mayo de 2022 .

[127] "Ayuda estadounidense prometida a 4 santuarios de la ciudad; Seaton dice que la agencia igualará los fondos privados para la inauguración de la Exposición Universal" . The New York Times . 20 de abril de 1960. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 4 de mayo de 2022. Consultado el 4 de mayo de 2022 .

[nyt-1961-10-11-128] 1 2 Illson, Murray (11 de octubre de 1961). "EE. UU. desarrollará 3 santuarios en la ciudad; Udall apoya el programa con fondos de contrapartida" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 5 de mayo de 2022. Recuperado el 4 de mayo de 2022 .

[p898224798-129] "Udall insta al público a ayudar al fondo del santuario". Newsday . 11 de octubre de 1961. pág. 52. ProQuest 898224798 .

[p1325444685-130] "El Federal Hall (Nassau y Wall) es declarado Santuario Nacional". New York Herald Tribune . 11 de octubre de 1961. pág. 27. ProQuest 1325444685 .

[131] "7 edificios más declarados monumentos históricos" . The New York Times . 28 de diciembre de 1965. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 5 de mayo de 2022. Consultado el 5 de mayo de 2022 .

[132] "Elige 7 lugares emblemáticos más" . New York Daily News . 28 de diciembre de 1965. pág. 299. Archivado del original el 13 de febrero de 2021. Consultado el 6 de febrero de 2021 .

[Whitney1970-133] 1 2 Whitney, Craig R. (12 de mayo de 1970). "Federal Hall, un podio natural, atrae a manifestantes en Wall Street" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 5 de mayo de 2022. Recuperado el 5 de mayo de 2022 .

[134] "1000 personas en el distrito financiero en una manifestación contra el narcotráfico" . The New York Times . 23 de junio de 1970. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 5 de mayo de 2022. Consultado el 5 de mayo de 2022 .

[135] Bigart, Homer (9 de mayo de 1970). "Aquí, los enemigos de la guerra son atacados por trabajadores de la construcción" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 5 de mayo de 2022. Consultado el 5 de mayo de 2022 .

[136] "Medal elogia a la ciudad y al edificio federal" . The New York Times . 26 de noviembre de 1972. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 5 de mayo de 2022. Consultado el 5 de mayo de 2022 .

[137] "Tres nuevos hitos reciben respaldo en audiencias" . The New York Times . 26 de febrero de 1975. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 4 de mayo de 2022. Consultado el 3 de mayo de 2022 .

[138] "Edificios emblemáticos también reciben críticas por sus deficiencias" . The New York Times . 27 de mayo de 1975. ISSN 0362-4331 . Consultado el 2 de mayo de 2022 .

[139] "Metropolitan Briefs" . The New York Times . 18 de julio de 1975. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 13 de agosto de 2022. Consultado el 12 de agosto de 2022 .

[140] Alston, Blanche Cordelia (24 de noviembre de 1979). "Las estatuas de bronce vuelven a brillar" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 24 de mayo de 2022. Consultado el 24 de mayo de 2022 .

[Stern_(2006)_p._247-141] Stern , Fishman y Tilove 2006 , pág. 247.

[142] Raynor, Vivien (26 de febrero de 1982). "Arte: El Bajo Manhattan se despliega en el Federal Hall" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 29 de julio de 2022. Consultado el 29 de julio de 2022 .

[143] Shepard, Richard F. (28 de marzo de 1984). "Guía para salir" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 29 de julio de 2022. Consultado el 29 de julio de 2022 .

[Stern_(2006)_p._248-144] Stern , Fishman y Tilove 2006 , pág. 248.

[145] Yarrow, Andrew L. (16 de abril de 1988). "El Whitney regresa al centro" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 29 de julio de 2022. Consultado el 29 de julio de 2022 .

[146] Dunlap, David W. (2 de noviembre de 1984). "Grandes planes para 'Temple' en Wall Street" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 30 de enero de 2018. Consultado el 6 de febrero de 2021 .

[147] Haitch, Richard (9 de junio de 1985). "Seguimiento de las noticias; rescate de Wall Street" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 14 de febrero de 2021. Consultado el 6 de febrero de 2021 .

[148] Blau, Eleanor (30 de septiembre de 1986). "Landmark añadirá un museo" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 3 de febrero de 2018. Consultado el 6 de febrero de 2021 .

[nyt-1988-07-25-149] Dunlap, David W. (25 de julio de 1988). "Washington estuvo aquí. He aquí por qué" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 12 de agosto de 2022. Recuperado el 12 de agosto de 2022 .

[p278070384-150] Mangaliman, Jessie; Smith, Dawn (1 de mayo de 1989). "De George W. a George B." Newsday . pág. 3. ProQuest 278070384 .

[nyt-1989-05-01-151] 1 2 Barron, James (1 de mayo de 1989). "Un día celebra 200 años presidenciales" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 17 de junio de 2022. Recuperado el 12 de agosto de 2022 .

[152] Yarrow, Andrew L. (28 de abril de 1989). "La investidura de Washington, a flote, en lo alto y a pie" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 2 de septiembre de 2020. Consultado el 12 de agosto de 2022 .

[p278099476-153] Wolfson, Jayne Caparell (23 de abril de 1989). "Muchos eventos por el bien de George". Newsday . pág. 11. ProQuest 278099476 .

[154] Melvin, Tessa (6 de octubre de 1991). "Washington Irving regresa a Nueva York" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 2 de abril de 2022. Consultado el 12 de agosto de 2022 .

[155] "Publicaciones: Staten Island también; 'Landmarks' se extiende" . The New York Times . 9 de mayo de 1993. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 17 de enero de 2018. Consultado el 12 de agosto de 2022 .

[156] "Aviso de viaje; Exposiciones y festivales celebran la historia afroamericana" . The New York Times . 8 de febrero de 1998. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 27 de mayo de 2015. Consultado el 12 de agosto de 2022 .

[nyt-2004-03-18-157] 1 2 Dunlap, David W. (18 de marzo de 2004). "El Federal Hall se renueva, primero con acero, luego con arte; llegarán pinturas de la Uffizi" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 6 de diciembre de 2021. Recuperado el 13 de agosto de 2022 .

[nyt-2015-12-02-158] 1 2 3 4 5 6 Dunlap, David W. (2 de diciembre de 2015). "Un hito de Wall Street visto por millones, pero a menudo pasado por alto" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 22 de marzo de 2022. Recuperado el 2 de mayo de 2022 .

[UPI_2002-159] 1 2 Winship, Frederick M. (10 de abril de 2002). "El edificio federal en peligro recibe ayuda de emergencia" . UPI . Recuperado el 13 de agosto de 2022 .

[160] "Reabre el Federal Hall" . The New York Times . 16 de octubre de 2001. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 27 de mayo de 2015. Consultado el 6 de febrero de 2021 .

[nyt-2002-03-26-161] 1 2 Collins, Glenn (26 de marzo de 2002). "Los supervisores de parques dicen que el Federal Hall está en peligro por el agua y el abandono" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 28 de enero de 2018. Recuperado el 13 de agosto de 2022 .

[162] Hulse, Carl (7 de septiembre de 2002). «El Congreso en la Zona Cero: la Asamblea Especial; el Congreso, de regreso en su primera ciudad, honra la resiliencia de tantos» . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 27 de mayo de 2015. Consultado el 2 de mayo de 2022 .

[amNewYork_2004-163] Watal, Divya (9 de diciembre de 2004). "El Federal Hall cierra un año por renovaciones" . amNewYork . Consultado el 2 de mayo de 2022 .

[164] "Los Archivos Nacionales anuncian una importante sede en la ciudad de Nueva York" . Archivos Nacionales . 14 de diciembre de 2006. Archivado del original el 30 de agosto de 2019. Consultado el 30 de agosto de 2019 .

[nyt-2006-11-25-165] 1 2 Rothstein, Edward (25 de noviembre de 2006). "En un gran salón antiguo, una bolsa de historia" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 3 de mayo de 2022. Recuperado el 2 de mayo de 2022 .

[nris_2007-166] "Listas semanales del Registro Nacional de Lugares Históricos de 2007" (PDF) . Servicio de Parques Nacionales. 2007. pág. 65. Archivado (PDF) del original el 28 de diciembre de 2019. Recuperado el 20 de julio de 2020 .

[167] ABC News. "El alcalde de Nueva York y ABC News invitan a Obama y McCain al histórico ayuntamiento" . ABC News . Archivado del original el 28 de septiembre de 2020. Consultado el 28 de junio de 2020 .

[Chung_2008-168] Chung, Jen (8 de junio de 2008). "McCain y Obama aparentemente rechazan la oferta de Bloomberg y ABC News de un foro público en Manhattan" . Gothamist . Archivado del original el 14 de febrero de 2021. Recuperado el 2 de mayo de 2022 .

[169] Falcone, Michael; Bosman, Julie (14 de junio de 2008). «Las campañas no logran ponerse de acuerdo sobre la serie de reuniones» . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 3 de mayo de 2022. Consultado el 2 de mayo de 2022 .

[Warerkar_2015-170] Warerkar, Tanay (2 de diciembre de 2015). "El Federal Hall recibe 300.000 dólares para trabajos de restauración" . Curbed NY . Archivado del original el 15 de julio de 2016. Consultado el 4 de mayo de 2022 .

[Nast_2015-171] 1 2 Montes, Geoffrey (15 de diciembre de 2015). "El Grand Federal Hall de Nueva York será restaurado a su antigua gloria" . Architectural Digest . Archivado del original el 29 de abril de 2020. Recuperado el 2 de mayo de 2022 .

[Alvarez_2018-172] 1 2 Álvarez, María (11 de marzo de 2018). "Los sitios históricos Federal Hall y la tumba de Grant necesitan mejoras" . amNewYork . Recuperado el 27 de marzo de 2023 .

[Commercial_Construction_and_Renovation_2020-173] "Dentro del sistema de climatización que mantiene fresco el emblemático Federal Hall" . Construcción y renovación comercial . 7 de septiembre de 2020. Archivado del original el 5 de marzo de 2021. Consultado el 2 de mayo de 2022 .

[CNBC_2021-174] 1 2 "Un lugar emblemático de Manhattan estará cubierto de andamios hasta por 10 años" . CNBC . 14 de julio de 2021. Archivado del original el 2 de mayo de 2022. Consultado el 2 de mayo de 2022 .

[Brand_2021-175] Brand, David (30 de agosto de 2021). "Lo sentimos, turistas, ese monumento de la ciudad de Nueva York podría estar cubierto por andamios" . City Limits . Archivado del original el 13 de septiembre de 2021. Recuperado el 4 de mayo de 2022 .

[176] «Artistas se manifiestan por los derechos de la Primera Enmienda en el Federal Hall de Nueva York» . Artforum . 17 de diciembre de 2025. Consultado el 28 de enero de 2026 .; "Artistas hacen un llamado urgente a defender los derechos de la Primera Enmienda" . Hyperallergic . 15 de diciembre de 2025. Consultado el 28 de enero de 2026 .

[Wolfe_1994_p._50-177] 1 2 Wolfe 1994 , pág. 50.

[aia5-178] 1 2 3 4 5 White, Norval ; Willensky, Elliot; Leadon, Fran (2010). Guía AIA de la ciudad de Nueva York (5.ª ed.). Nueva York: Oxford University Press. pág . 18. ISBN 978-0-19538-386-7.

[ZoLa-179] 1 2 "26 Wall Street, 10036" . Departamento de Planificación Urbana de la Ciudad de Nueva York . Consultado el 7 de marzo de 2021 .

[NRHP-66000095-180] "Informe sobre estructuras históricas: Monumento Nacional Federal Hall" (PDF) . Registro Nacional de Lugares Históricos , Servicio de Parques Nacionales . 15 de octubre de 1966. pág. 2. Archivado (PDF) del original el 31 de julio de 2020. Consultado el 10 de febrero de 2021 .

[181] «JQA Ward fallece a los 80 años; el decano de los escultores estadounidenses reflexiona en su casa aquí» . The New York Times . 2 de mayo de 1910. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 24 de mayo de 2022. Consultado el 24 de mayo de 2022 .

[NYCL_p._3-182] 1 2 Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1975 , pág. 3.

[NYCL_pp._2-3-183] 1 2 Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1975 , págs. 2–3.

[Reynolds_p._82-184] 1 2 3 Reynolds 1994 , pág. 82.

[Gura_pp._32,_35-185] Gura 2015 , págs. 32, 35.

[:0-186] 1 2 "Información básica – Monumento Nacional Federal Hall (Servicio de Parques Nacionales de EE. UU.)" . www.nps.gov . Archivado del original el 3 de julio de 2019. Consultado el 15 de agosto de 2019 .

[Federal_Hall_National_Memorial_2021-187] "Horario y temporadas de funcionamiento" . Monumento Nacional Federal Hall . Servicio de Parques Nacionales. 4 de noviembre de 2021. Archivado del original el 4 de mayo de 2022. Consultado el 4 de mayo de 2022 .

[National_Park_Planner_2020-188] "Museo de la Galería Inaugural de Washington" . Planificador de Parques Nacionales . 28 de mayo de 2020. Consultado el 19 de abril de 2022 .

[Federal_Hall_National_Memorial_(U.S._National_Park_Service)_20152-189] "Balcón inaugural" . Monumento Nacional Federal Hall (Servicio de Parques Nacionales de EE. UU.) . 28 de mayo de 2015. Archivado del original el 19 de abril de 2022. Consultado el 19 de abril de 2022 .

[Federal_Hall_2022-190] "El arte de la democracia" . Federal Hall . 26 de julio de 2022. Archivado del original el 28 de junio de 2022. Consultado el 12 de agosto de 2022 .

[191] Soloski, Alexis (30 de junio de 2023). "«El Proyecto Democracia» muestra a Estados Unidos en escena, con sus virtudes y defectos . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 8 de mayo de 2024 .

[POLITICO_1970-192] "Politico New York Playbook, presentado por Nuclear Matters: Cuomo y De Blasio resuelven algo – Portada dramática del Daily News – Recaudación de fondos de Quinn para Hillary" . POLITICO . 3 de diciembre de 2015. Archivado del original el 2 de mayo de 2022. Consultado el 2 de mayo de 2022 .

[Reynolds_p._52-193] Reynolds 1994 , pág. 52.

[King_o684-194] King, Julia (5 de julio de 2017). George Hadfield: Arquitecto de la ciudad federal . Routledge. pág. 300. ISBN 978-1-351-56574-5. Consultado el 19 de junio de 2025 .

[MM_2018_n750-195] Macaulay-Lewis, Elizabeth; McGowan, Matthew (4 de septiembre de 2018). Classical New York: Discovering Greece and Rome in Gotham . Fordham Univ Press. pág. 56. ISBN 978-0-8232-8103-9. Consultado el 19 de junio de 2025 .

[National_Postal_Museum_2020-196] "Edición de la investidura de Washington" . Museo Postal Nacional . 10 de enero de 2020. Archivado del original el 23 de abril de 2022. Consultado el 2 de mayo de 2022 .

[197] "Hoy salen a la venta aquí los sellos inaugurales de 1789" . The New York Times . 30 de abril de 1939. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 3 de mayo de 2022. Consultado el 2 de mayo de 2022 .

[198] Sellos postales de los Estados Unidos: Descripción ilustrada de todos los sellos postales y de servicios especiales de los Estados Unidos emitidos por el Departamento de Correos desde el 1 de julio de 1847 hasta el 31 de diciembre de 1965. Publicación de impresión bajo demanda. Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos. 1966. pág. 157. Archivado del original el 7 de abril de 2022. Recuperado el 6 de febrero de 2021 .

[nyt-1988-07-28-199] James, George (28 de julio de 1988). "Sello conmemora la ratificación de la Constitución, una vez más" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 12 de agosto de 2022. Consultado el 12 de agosto de 2022 .

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 5 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

Sailors

47

48

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[

[

[

[

[

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[

[

[

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

100 ] [

101 ] Al

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

[ 105 ]

[ 106 ]

[ 107 ]