Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

2 Crónicas 34

The complete Hebrew text of the [[Books of Chronicles]] (1st and 2nd Chronicles) in the [[Leningrad Codex]] (1008 CE). "}},"i":0}}]}"> 2 Crónicas 34 es el trigésimo cuarto capít...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

2 Crónicas 34 es el trigésimo cuarto capítulo del Segundo Libro de Crónicas en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana o de la segunda parte de los Libros de Crónicas en la Biblia hebrea . [ 1 ] [ 2 ] El libro fue compilado a partir de fuentes antiguas por una persona o grupo desconocido, designado por los eruditos modernos como " el Cronista ", y tuvo su forma final establecida a finales del siglo V o IV a. C. [ 3 ] Este capítulo pertenece a la sección que se centra en el reino de Judá hasta su destrucción por los babilonios bajo Nabucodonosor y el comienzo de la restauración bajo Ciro el Grande de Persia (2 Crónicas 10 a 36). [ 1 ] Contiene los relatos del reinado de Josías, rey de Judá . [ 4 ]

Texto

Este capítulo fue escrito originalmente en hebreo y está dividido en 33 versículos.

Testigos textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Codex Leningradensis (1008). [ 5 ] [ a ]

También hay una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus ( B ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}B ; siglo IV), y el Códice Alejandrino ( A ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}A ; siglo V). [ 7 ] [ b ]

Referencias del Antiguo Testamento

  • 2 Crónicas 34:1–2 : 2 Reyes 22:1–2 [ 11 ]
  • 2 Crónicas 34:3–7 : 1 Reyes 13:1–10 ; 2 Reyes 23:4–20 [ 11 ]
  • 2 Crónicas 34:8–13 : 2 Reyes 22:3–7 [ 11 ]
  • 2 Crónicas 34:14–21 : 2 Reyes 22:8–13 [ 11 ]
  • 2 Crónicas 34:22–28 : 2 Reyes 22:14–20 [ 11 ]
  • 2 Crónicas 34:29–33 : 2 Reyes 23:1–3 [ 11 ]

Josías, rey de Judá (34:1–7)

Si bien 2 Reyes 22-23 registran la acción de Josías desde el decimoctavo año de su reinado, el Cronista señaló que , siendo aún joven (16 años), Josías ya había comenzado a «buscar a Dios», pero como aún no era mayor de edad, las medidas públicas que planeó se llevaron a cabo en el duodécimo año de su reinado (cuando se le consideraba adulto a los 20 años, versículo 3 ). La inclusión del área que perteneció al antiguo reino del norte en su reforma demostró un control legítimo sobre todo Israel (cf. versículos 9 , 21, 33) y posteriormente en 35:17-18. La frase «regresó a Jerusalén» (cf. 2 Reyes 23:20 ) subraya la participación directa del rey en la reforma. [ 12 ]

Versículo 1

Josías tenía ocho años cuando comenzó a reinar, y reinó treinta y un años en Jerusalén. [ 13 ]

Versículo 3

Porque en el octavo año de su reinado, siendo aún joven, comenzó a buscar al Dios de David su padre; y en el duodécimo año comenzó a purificar a Judá y a Jerusalén de los lugares altos, de los bosques sagrados, de las imágenes talladas y de las imágenes fundidas. [ 16 ]
  • "Lugares altos": son "lugares para el culto pagano". [ 17 ]
  • "Los bosques sagrados": del hebreo: asherim (2 Reyes 23:4; 2 Reyes 6:7; 2 Reyes 6:14), "imágenes de madera" (NKJV); "postes de Asera" ( MEV , NET Bible ), fueron construidos desde la época de Salomón. [ 18 ]

El Libro de la Ley hallado (34:8–21)

La recolección de donaciones para la mejora del templo se describe con más detalle en los versículos 8-13 que en 2 Reyes 22 con la recolección de los diezmos de toda la población (cf. 2 Crónicas 24:5-9 y el enfoque de David para la construcción del templo (1 Crónicas 29), enfatizando la cooperación de todos los habitantes, incluyendo a la gente del norte. Los levitas tienen deberes similares a los de 1 Crónicas 26. [ 12 ] El relato del descubrimiento del Libro de la Ley (versículos 14-33) es muy similar a 2 Reyes 22 , con algunos detalles menores, especialmente vinculando el hallazgo del libro con el comportamiento ejemplar de Josías y su pueblo. [ 4 ] Las Crónicas registran que este es "el libro de la ley, que fue escrito por Moisés", por lo que no era solo Deuteronomio, sino todo el Pentateuco. Por lo tanto, Safán leyó "de" él (cf. "léalo" en 2 Reyes 22) en lugar de "todo de ello', ante el rey (cf. versículo 18). Las Crónicas aclaran en el versículo 24 acerca de 'todas las maldiciones que están escritas en el libro', en lugar de 'todas las palabras del libro' en 2 Reyes 22, que se refieren a Deuteronomio 27-29 (y Levítico 26). [ 19 ]

Versículo 8

En el decimoctavo año de su reinado, después de haber purificado la tierra y la casa, envió a Safán, hijo de Azarías, a Maasías, gobernador de la ciudad, y a Joá, hijo de Joacaz, el cronista, para reparar la casa del Señor su Dios. [ 20 ]
  • " Shaphan " ( hebreo : שפן , que significa " damar , tejón de roca , conejo " [ 21 ] ), hijo de Azalías, un escriba o secretario de la corte de Josías que fue mencionado varias veces en la Biblia hebrea ( 2 Reyes 22:3–14 , 25:22 ; paralelos en 2 Crónicas 34:8–20 ; Jeremías 26:24 ; 36:10–12 ; 39:14 ; 40:5 ss.; y 43:6 ). Tuvo al menos hijos mencionados en la Biblia hebrea : Ahikam ( Jeremías 26:24 ; 40:5 ; 2 Reyes 25:22 ), Elasah ( Jeremías 29:3 ), Gemariah ( Jeremías 36:10–12 ) y Jaazanías , quien se encontraba entre los idólatras vistos en la visión de Ezequiel ( Ezequiel 8:11 ). Sus nietos fueron Micaías, hijo de Gemariah ( Jeremías 36:10–12 ) y Gedalías , hijo de Ahikam, el efímero gobernador de Judá nombrado por Nabucodonosor tras la destrucción de Jerusalén en el 586 a. C. ( 39:14 ; 40:5 y 43:6 ). El nombre "Shaphan" está atestiguado en una bulla descubierta durante las excavaciones en la Ciudad de David dirigidas por el arqueólogo israelí Yigal Shiloh en la capa de destrucción causada por los babilonios alrededor del 586 a. C., con la inscripción perteneciente a Gemaryahu ben Shaphan , identificado con "Gemarías hijo de Shaphan el escriba" ( Jeremías 36:10 ), aunque es igualmente posible que no exista conexión entre los nombres encontrados en las bullas y la persona mencionada en la Biblia. [ 22 ]
  • "Azalías": (cf. "Azalías, hijo de Mesulam" 2 Reyes 22:3 ) puede estar atestiguado por una bulla con la inscripción "perteneciente a Azaliahu hijo de Mesulam" según el arqueólogo Nahman Avigad . [ 23 ]

Versículo 9

When they came to Hilkiah the high priest, they delivered the money that was brought into the house of God, which the Levites, the keepers of the door, had collected from the hand of Manasseh and Ephraim, and from all the remnant of Israel, and from all Judah and Benjamin, and from the inhabitants of Jerusalem.[24]
  • "Hilkiah" (Hebrew: חִלְקִיָּהḤilqîyāhū, "my portion is Yah"): Hilkiah's preaching may have encourage Josiah to restore the worship of Yahweh, God of Israel, in the kingdom of Judah.[25] The name is attested in extra-biblical sources by at least two artifacts: (1) a clay bulla found in 1980 inscribed with the text "(Belonging) to Hanan, son (of) Hilkiah the priest" in reverse paleo-Hebrew letters (so that the letters will read properly when impressed in a lump of clay);[26] (2) a bulla found in the eastern slope of Jerusalem during excavations in 1982 (among fifty-one bullae dated between Josiah's rule and the destruction of the city by the Babylonian king Nebuchadnezzar II in 586 BCE) with the inscription: "(Belonging) to Azaryah, son (of) Hilkiah".[27][28] Both seals seem to be engraved by the same master engraver, and both owners likely held a sacerdotal function in the Temple of Jerusalem, with Azaryah (identified as "Azaryah IV" by archaeologists) becoming the successor of Hilkiah as high priest (1 Chronicles 5:39; 9:11).[29] Hilkiah may also be the father of prophet Jeremiah or (could be another) Jeremiah of Libnah, and would have lived in Anathoth in the land of Benjamin.[30]
  • "And from the inhabitants of": translated from Hebrew consonantal ketiv ("[what is] written") text וישבי, wə-yō-šə-ḇê, "and the residents of"; the marginal reading (qere) is וישבו, wa-yā-šu-ḇū,[31] "and they returned to" (KJV) or "and which they had brought back to" (NKJV).[32]

Verse 20

Entonces el rey ordenó a Hilcías, Ahicam hijo de Safán, Abdón hijo de Miqueas, Safán el escriba y Asaías siervo del rey, diciendo: [ 33 ]
  • Referencia cruzada: 2 Reyes 22:12
  • " Hilkías ": véase el versículo 9
  • " Ahicam hijo de Safán": ver Safán en el versículo 8.
  • "Abdón hijo de Miqueas": escrito como "Acbor hijo de Miqueas" en 2 Reyes 22:12 . [ 34 ]
  • " Asaías , siervo del rey" puede estar atestiguado por un sello con la inscripción Asayahu, siervo del rey, del período del reinado de Josías. [ 35 ]

Hulda profetiza el desastre (34:22–28)

La profetisa Hulda señaló la inevitabilidad de que el reino de Judá sufriera la destrucción a causa de la apostasía del pueblo, aunque mostró su apoyo a las reformas de Josías e indicó que la rectitud de Josías le granjearía una muerte pacífica antes de que sobreviniera la catástrofe. [ 36 ] [ 37 ]

Josías restablece la verdadera adoración (34:29–33)

En el versículo 30, «los levitas» reemplazó a «los profetas» en 2 Reyes 22, lo que indica la convicción del Cronista de que en ese período los levitas tenían la función de anunciar la palabra de Dios, aunque los profetas aún conservaban su lugar de honor en los libros de Crónicas. El versículo 33 es un resumen extremadamente abreviado de 2 Reyes 23:4–20, que junto con los versículos 3–7, muestra dos formas diferentes de purificación. [ 19 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ Desde 1947, al texto actual del Códice de Alepo le faltan 2 Crónicas 26:19–35:7. [ 6 ]
  2. ↑ El libro completo de 2 Crónicas falta en el Codex Sinaiticus existente . [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

Referencias

  1. 1 2 Ackroyd 1993 , pág. 113.
  2. ↑ Mathys 2007 , pág. 268.
  3. ↑ Ackroyd 1993 , págs. 113–114.
  4. 1 2 Mathys 2007 , págs. 305–306.
  5. ↑ Würthwein 1995 , págs. 36–37.
  6. ↑ PW Skehan (2003), "BIBLIA (TEXTOS)", Nueva Enciclopedia Católica , vol.  2 (2.ª  ed.), Gale, págs . 355–362 
  7. ↑ Würthwein 1995 , págs. 73–74.
  8. ↑ Würthwein, Ernst (1988). Der Text des Alten Testaments (2ª ed.). Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft . pag. 85.ISBN​   3-438-06006-X.
  9. ↑ Swete, Henry Barclay (1902). Una introducción al Antiguo Testamento en griego . Cambridge: Macmillan and Co. pp. 129–130 . 
  10. ↑ Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Herbermann, Charles, ed. (1913). " Codex Sinaiticus ". Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.  
  11. 1 2 3 4 5 6 2 Crónicas 34, Biblia de Estudio Bereana
  12. 1 2 Mathys 2007 , pág. 305.
  13. ↑ 2 Crónicas 34:1 NVI
  14. ↑ Thiele, Edwin R. , Los misteriosos números de los reyes hebreos (1.ª ed.; Nueva York: Macmillan, 1951; 2.ª ed.; Grand Rapids: Eerdmans, 1965; 3.ª ed.; Grand Rapids: Zondervan/Kregel, 1983). ISBN 0-8254-3825-X, 9780825438257
  15. ↑ McFall 1991 , n.º 58.
  16. ↑ 2 Crónicas 34:3 Reina Valera 1960
  17. ↑ Nota sobre 2 Crónicas 34:3 en la NVI
  18. ↑ Ellicott, CJ (Ed.) (1905). Comentario bíblico de Ellicott para lectores ingleses . 2 Crónicas 35. Londres : Cassell and Company, Limited, [1905-1906]. Versión en línea: (OCoLC) 929526708. Consultado el 28 de abril de 2019.
  19. 1 2 Mathys 2007 , pág. 306.
  20. ↑ 2 Crónicas 34:8 Reina Valera 1960
  21. ↑ John L. McKenzie (1 de octubre de 1995). Diccionario de la Biblia . Simon and Schuster. pág. 795. ISBN  978-0-684-81913-6.
  22. ↑ Yair Shoham, "Bulas hebreas" en las excavaciones de la Ciudad de David: Informe final VI, Qedem 41 (Jerusalén: Universidad Hebrea de Jerusalén , 2000), 33
  23. ↑ Avigad, Nahman (1997). Corpus de sellos semíticos occidentales (2.ª ed.). Instituto de Arqueología, Universidad Hebrea de Jerusalén. pág. 237. ISBN   978-9652081384.; WSS 90, publicado por la Academia Israelí de Ciencias y Humanidades
  24. ↑ 2 Crónicas 34:9 MEV
  25. ↑ Diccionario Bíblico (un apéndice de la edición de la Biblia King James publicada por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, Salt Lake City, UT, EE. UU.), pág. 718, artículo titulado "Josías".
  26. ↑ Josette Elayi, Nombre del autor del Deuteronomio hallado en un anillo de sello, Biblical Archaeology Review, septiembre/octubre de 1987, 54-56.
  27. ↑ Yigal Shiloh y David Tarler, Bullae de la Ciudad de David, Biblical Archaeologist 49/4, 1986, 196-209.
  28. ↑ Yigal Shiloh, Un grupo de bulas hebreas de la Ciudad de David, Israel Exploration Journal, 36, 1988, 16-38; Tsvi Schneider, Azaryahu Hijo de Hilqiyahu (¿Sacerdote?) en una bula de la Ciudad de David, Israel Exploration Journal, 38, 1988, 139-141.
  29. ↑ Josette Elayi, "Nueva luz sobre la identificación del sello del sacerdote Hanan, hijo de Hilqiyahu" (2 Reyes 22), Bibliotheca Orientalis , 5/6, septiembre-noviembre de 1992, 680-685.
  30. ↑ No se sabe con certeza si el Hilcías que es padre de Jeremías es el mismo Hilcías que es padre de Eliaquim (véase 2 Reyes 18:18 , 18:26 , 18:37 ; Isaías 22:20 , 36:3 , Isaías 36:22 )
  31. ↑ 2 Crónicas 34:9 Análisis del texto hebreo . Biblehub.com
  32. ↑ Nota sobre 2 Crónicas 34:9 en la Biblia NET
  33. ↑ 2 Crónicas 34:20 NVI
  34. ↑ Nota sobre 2 Crónicas 34:20 en la NVI
  35. ↑ Heltzer, Michael, EL SELLO DE ˓AŚAYĀHŪ . En Hallo, 2000 , vol. II, pág. 204
  36. ↑ Dietrich 2007 , pág. 263.
  37. ↑ Sweeney 2007 , pág. 439.

Fuentes

  • Ackroyd, Peter R (1993). «Crónicas, Libros de». En Metzger, Bruce M ; Coogan, Michael D (eds.). The Oxford Companion to the Bible . Oxford University Press. pp. 113–116 . ISBN  978-0195046458.
  • Bennett, William (2018). La Biblia del Expositor: Los Libros de las Crónicas . Litres. ISBN 978-5040825196.
  • Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los Libros Apócrifos/Deuterocanónicos: Nueva Versión Estándar Revisada, Número 48 (3.ª ed. aumentada  ). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
  • Dietrich, Walter (2007). «13. 1 y 2 Reyes». En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica  ). Oxford University Press. pp. 232–615 . ISBN  978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  • Hallo, William W. , ed. (1997–2002). El contexto de las Escrituras . Brill. ISBN 9789004131057OCLC 902087326​​ (3 volúmenes)
  • Mathys, HP (2007). «14. 1 y 2 Crónicas». En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica  ). Oxford University Press. pp. 267–308 . ISBN  978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  • McFall, Leslie (1991), "Guía de traducción de los datos cronológicos en Reyes y Crónicas" (PDF) , Bibliotheca Sacra , 148 : 3–45 , archivado del original (PDF) el 27 de agosto de 2010.
  • Nelson, Thomas (2014). NIV, Biblia de estudio cronológico, libro electrónico: Santa Biblia, Nueva Versión Internacional . Brasil: Thomas Nelson. ISBN 978-1-4016-8013-8.
  • Sweeney, Marvin (2007). I y II Reyes: Un comentario . Westminster John Knox Press. ISBN 978-0-664-22084-6.
  • Ulrich, Eugene, ed. (2010). Los rollos bíblicos de Qumrán: transcripciones y variantes textuales . Brill.
  • Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7Consultado el 26 de enero de 2019 .
  • Traducciones judías :
    • Divrei Hayamim II - II Crónicas - Capítulo 34 (Judaica Press) . Traducción al inglés [con el comentario de Rashi ] en Chabad.org
  • Traducciones cristianas :
    • Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
    • 2 Crónicas, capítulo 34. Bible Gateway
Lecturas relacionadas
6 articulos
Capítulos y versículos de la BibliaCapítulos y versículos de la BibliaLas divisiones de capítulos y versículos no aparecían en los textos originales de las Biblias judías o cristianas; tales divisiones forman parte de...Antiguo TestamentoEl Antiguo Testamento ( AT ) es la primera división del canon bíblico cristiano , que se basa principalmente en los 24 libros de la Biblia hebrea ,...BibliaBibliaLa Biblia de Gutenberg , publicada a mediados del siglo XV por Johannes Gutenberg , es la primera Biblia publicada. La Biblia (del griego koiné τὰ ...cristianismocristianismoEl cristianismo es una religión monoteísta abrahámica , que profesa que Jesucristo resucitó de entre los muertos y es el Hijo de Dios , [8] [9] [10...Joshua 1:1 as recorded in the Aleppo CodexLibros de crónicasEl Libro de las Crónicas ( en hebreo : דִּבְרֵי־הַיָּמִים Dīvrē-hayYāmīm , «palabras de los días») es un libro de la Biblia hebrea, que se encuentr...Biblia hebreaBiblia hebreaLa Biblia hebrea o Tanaj [a] ( / t ɑː ˈ n ɑː x / ; [1] hebreo : תַּנַ״ךְ ‎ Tanaḵ ), también conocida en hebreo como Miqra ( / m iː ˈ k r ɑː / ; heb...