Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

2 Corintios 5

A folio of [[Papyrus 46]] (written ca. AD 200), containing 2 Corinthians 11:33–12:9. This manuscript contains almost complete parts of the whole [[Pauline epistles]]. "}},"i":0}...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

2 Corintios 5 es el quinto capítulo de la Segunda Epístola a los Corintios en el Nuevo Testamento de la Biblia cristiana . Fue escrita por el apóstol Pablo y Timoteo ( 2 Corintios 1:1 ) en Macedonia en los años 55-56 d. C. [ 1 ]

El teólogo del siglo XVIII John Gill (1697-1771) resume el contenido de este capítulo:

En este capítulo, el apóstol profundiza en la reconfortante seguridad, expectativa y anhelo de los santos por la gloria celestial; habla de la diligencia y el esfuerzo de él mismo y de otros ministros del Evangelio al predicar la palabra, con las razones que los impulsaron a ello; y concluye con una recomendación del ministerio del Evangelio por su importante tema, resumen y esencia. [ 2 ]

Texto

El texto original fue escrito en griego koiné . Este capítulo está dividido en 21 versículos.

Testigos textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo son: [ a ]

Versículo 1

Porque sabemos que si nuestra morada terrenal, esta tienda, se destruye, tenemos de Dios un edificio, una casa no hecha por manos humanas, eterna en los cielos. [ 4 ]

«Nuestra casa terrenal» se refiere al cuerpo; de manera similar, Platón también llama al cuerpo en griego antiguo : γὴινον σκήνον , gēinon skēnov , «un tabernáculo terrenal», así como los judíos llaman al cuerpo una casa o un « tabernáculo ». [ 5 ] Abarbinel parafrasea Isaías 18:4 « mi morada, que es el cuerpo, porque ese es “el tabernáculo del alma”» . [ 6 ]

La “casa no hecha por manos humanas, eterna en los cielos” puede interpretarse como el “cuerpo glorificado” (después de la resurrección ), o “la casa santa” en el mundo venidero, [ 7 ] lo cual podría estar implícito en Isaías 56:5 o Proverbios 24:3 . [ 2 ]

Versículo 6

Por eso siempre tenemos buen ánimo. Sabemos que mientras estamos en este cuerpo, estamos lejos del Señor. [ 8 ]

Otto Paul (OP) Kretzmann señala que en la vida de un creyente cristiano, «hay un anhelo de hogar, una nostalgia por el cielo». Harold H. Buls comenta que «este versículo toca la gran paradoja en la vida del cristiano»: aunque los creyentes sienten nostalgia, son alegres; anhelan el cielo, pero están contentos. [ 9 ]

Versículos 18-19

18 Todo esto proviene de Dios, quien por medio de Cristo nos reconcilió consigo mismo y nos dio el ministerio de la reconciliación; 19 es decir, en Cristo Dios estaba reconciliando al mundo consigo mismo, no tomándoles en cuenta sus pecados, y nos encomendó el mensaje de la reconciliación. [ 10 ]

MacDonald sugiere que el pasaje desde 2 Corintios 2:14 en adelante, en el que Pablo defiende su autoridad como apóstol, termina aquí en 2 Corintios 5:19. Señala que la siguiente sección (del versículo 20 a 2 Corintios 6:2 ) está «estrechamente relacionada» con el texto anterior, a la vez que inicia «un nuevo tipo de exhortación». [ 11 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ La(s) página(s) que contiene(n) este capítulo actualmente no se encuentra(n) en el Códice Alejandrino . [ 3 ]

Referencias

  1. ↑ MacDonald 2007 , pág. 1134.
  2. 1 2 Exposición de John Gill de toda la Biblia , 2 Corintios 5:1
  3. ↑ Aland, Kurt ; Aland, Barbara (1995). El texto del Nuevo Testamento: Introducción a las ediciones críticas y a la teoría y práctica de la crítica textual moderna . Erroll F. Rhodes (trad.). Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company . pp.  107, 109. ISBN 978-0-8028-4098-1.
  4. ↑ 2 Corintios 5:1 NVI
  5. ↑ En los Stromata de Clemente de Alejandría , l. 5, pág. 593. Cita: « Todo hombre (Sepher Caphtor, fol. 38, 2) tiene dos casas: la casa del cuerpo y la casa del alma; una es la casa exterior y la otra la interior». Citado por Gill en 2 Corintios 5:1.
  6. ^ Mashmia Jeshua, Bnei Brak 2014, vol. 3. 3,16
  7. ↑ Zóhar en Éxodo. fol. 34. 3. y 35. 3.
  8. ↑ 2 Corintios 5:5 : Versión Estándar Inglesa
  9. ↑ Buls, HH, 2 Corintios 5:1-10 , adaptado de Exegetical Notes Epistle Texts, Series B, Sundays after Pentecost : Concordia Theological Seminary Press: Ft Wayne IN, 1987, pp. 17-20, consultado el 13 de junio de 2025.
  10. ↑ 2 Corintios 5:18–19 ESV Plantilla:Versículo bíblico con libro inválido : ESV
  11. ↑ MacDonald 2007 , pág. 1141.

Fuentes

  • MacDonald, Margaret (2007). «66. 2 Corintios». En Barton, John; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica  ). Oxford University Press. pp. 1134–1151 . ISBN  978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  • 2 Corintios 5 Biblia Reina Valera - Wikisource
  • Traducción al inglés con la Vulgata latina paralela. Archivado el 17 de junio de 2019 en Wayback Machine .
  • Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico )
  • Múltiples versiones de la Biblia en Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV, etc.)