Lista de leyes del Parlamento de Inglaterra, 1327–1376

Esta es una lista de leyes del Parlamento de Inglaterra correspondientes a los años 1327 a 1376 .

Para consultar las leyes aprobadas entre 1707 y 1800, véase la lista de leyes del Parlamento de Gran Bretaña . Véase también la lista de leyes del Parlamento de Escocia y la lista de leyes del Parlamento de Irlanda .

Para consultar las leyes aprobadas a partir de 1801, véase la lista de leyes del Parlamento del Reino Unido . Para consultar las leyes de los parlamentos y asambleas descentralizadas del Reino Unido, véase la lista de leyes del Parlamento escocés , la lista de leyes de la Asamblea de Irlanda del Norte y la lista de leyes y medidas del Senedd Cymru ; véase también la lista de leyes del Parlamento de Irlanda del Norte .

Para consultar estatutos medievales, etc., que no se consideran leyes del Parlamento, véase la lista de estatutos ingleses .

El número que aparece después del título de cada ley es el número de su capítulo. Las leyes se citan utilizando este número, precedido por el año o años del reinado durante el cual se celebró la sesión parlamentaria correspondiente; así, la Ley de Unión con Irlanda de 1800 se cita como "39 & 40 Geo. 3. c. 67", lo que significa la ley número 67 aprobada durante la sesión que comenzó en el año 39 del reinado de Jorge III y que finalizó en el año 40 de dicho reinado. Cabe señalar que la convención moderna es utilizar números arábigos en las citas (por lo tanto, "41 Geo. 3" en lugar de "41 Geo. III"). Las leyes de la última sesión del Parlamento de Gran Bretaña y la primera sesión del Parlamento del Reino Unido se citan como "41 Geo. 3".

Las leyes aprobadas por el Parlamento de Inglaterra no tenían un título abreviado ; sin embargo, algunas de estas leyes recibieron posteriormente un título abreviado mediante leyes del Parlamento del Reino Unido (como la Ley de Títulos Abreviados de 1896 ).

Las leyes aprobadas por el Parlamento de Inglaterra se consideraban vigentes desde el primer día de la sesión en que se aprobaron. Por este motivo, los años que aparecen en la lista a continuación podrían corresponder al año anterior a la aprobación de una ley en particular.

El primer Parlamento del rey Eduardo III , que se reunió en Westminster hasta el 9 de marzo de 1327.

Esta sesión también se citaba tradicionalmente como 1 Ed. 3 o 1 E. 3 .

Estatuto de Westminster de 1327

El 4º Parlamento del rey Eduardo III , que se reunió en Northampton desde el 24 de abril de 1328 hasta el 14 de mayo de 1328.

Esta sesión también se citaba tradicionalmente como 2 Ed. 3 o 2 E. 3 .

El Estatuto de Northampton :

• (Confirmación de cartas) c. 1 A Confirmación de la Gran Carta y la Carta del Bosque. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• Indultos por delitos graves, Jueces de lo Penal, etc. Ley de 1328 ^{[ 5 ]} c. 2 ¿En qué casos se concederá únicamente el indulto por delito grave? ¿Quiénes serán Jueces de lo Penal, etc.? — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario y de Procedimiento Civil de 1881 ( 44 & 45 Vict. c. 59) y para Escocia e Irlanda del Norte por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1950 ( 14 Geo. 6 . c. 6)
• (Montar o ir armado) c. 3 Ningún hombre podrá presentarse ante los jueces ni ir o montar armado. — derogado por la Ley de Derecho Penal de 1967 (c. 58)
• (Sheriff) c. 4 Confirmación del Estatuto de Lincoln, que contiene la suficiencia de los sheriffs, etc. — derogado por la Ley de Sheriffs de 1887 ( 50 y 51 Vict. c. 55)
• (Sheriff) c. 5 La forma en que se entregarán los autos al Sheriff para su ejecución. — derogado por la Ley de Sheriffs de 1887 ( 50 & 51 Vict. c. 55)
• (Confirmación de estatutos, etc.) c. 6 Los jueces tendrán autoridad para castigar a quienes alteren el orden público. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Investigación de delincuentes anteriores, etc.) c. 7 Se otorgarán comisiones a ciertas personas para investigar y determinar delitos antes de su comisión, y para castigar a los infractores. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Órdenes que dilaten la justicia) c. 8 Ninguna orden bajo el Sello del Rey perturbará ni retrasará la justicia. — derogada por la Ley de Derogaciones de la Ley de Estatutos de 1969 (c. 52)
• Ley de Grapas de 1328 ^{[ 6 ]} c. 9 Se prohíbe el comercio de grapas y todos los comerciantes pueden entrar y salir con sus mercancías. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Indulto de multas) c. 10 El indulto real de multas fue confiscado. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Tribunal Común) c. 11 El Tribunal Común no podrá ser removido sin advertencia por aplazamiento. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Anexión de Hundreds a los Condados) c. 12 Los Hundreds y Wapentakes se anexarán a los Condados y no se arrendarán a Ferm. — derogado por la Ley de Sheriffs de 1887 ( 50 y 51 Vict. c. 55)
• (Procedimiento por delitos pasados) c. 13 Proceso por delitos cometidos en tiempos del rey Eduardo II. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Medida, etc. de telas importadas) c. 14 La medida y evaluación de telas de rayas y de color. — derogada por la Ley de fabricación de lana de 1809 ( 49 Geo. 3 . c. 109)
• Ley de Mantenimiento de Ferias de 1328, c. 15: Ninguna persona podrá mantener una feria más tiempo del debido. — Derogada por la Ley de Derogaciones de la Ley de Estatutos de 1969 (c. 52).
• (Investigaciones) c. 16 El nisi prius puede concederse tanto a instancia de los arrendatarios como de los demandantes. — derogado por la Ley de Derogación de las Leyes de Procedimiento Civil de 1879 ( 42 y 43 Vict. c. 59)
• (Autos de engaño) c. 17 Un auto de engaño será admisible en caso de embargo en alegato de tierras. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)

El VI Parlamento del Rey Eduardo III , que se reunió en York desde el 11 de marzo de 1330 hasta el 21 de marzo de 1330.

Esta sesión también se citaba tradicionalmente como 4 Ed. 3 o 4 E. 3 .

• (Confirmación de estatutos y cartas) c. 1 A Confirmación de todos los estatutos no derogados. — derogados para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Jueces de lo penal y de liberación de presos: jueces de paz) c. 2 La autoridad de los jueces de lo penal, de liberación de presos y de paz. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario y de Procedimiento Civil de 1881 ( 44 y 45 Vict. c. 59) y para Irlanda del Norte por la Ley de Judicatura (Irlanda del Norte) de 1978 (c. 23)
• Ley de Procedimiento Civil de 1330 ^{[ 7 ]} o Ley de Suministros de 1330 c. 3 Proveedores para el Rey, la Reina y sus Hijos, y lo que pueden hacer. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Comercio) c. 4 A Confirmación del Estatuto 28 Edw. 1. Stat. 3. c. 2. ^{[ a ]} ​​relativo a los proveedores. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Indulto de multas, etc.) c. 5 El indulto del rey de ciertas multas y también de algunas sumas de dinero que le fueron concedidas. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Confirmación de 35 Edw. 1. Stat. Karl.) c. 6 El Estatuto promulgado en Carlisle, Anno 35 Edw. 1. Stat. 1. ^{[ b ]} relativo a las personas religiosas, se confirma. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Acción de los albaceas por daños y perjuicios) c. 7 Los albaceas tendrán derecho a una acción por daños y perjuicios por cualquier agravio cometido contra su testador. — derogado por la Ley de Administración de Patrimonios de 1925 ( 15 & 16 Geo. 5 . c. 23)
• (Pasajes en los puertos) c. 8 En todos los pasajes, los hombres no pagarán más por su pasaje de lo que acostumbraban a pagar. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Continuación, etc. de Leyes de 1623 ( 21 Jas. 1. c. 28) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Hundred: Sheriff) c. 9 Los sheriffs, alguaciles de Hundreds y escheators tendrán suficientes en el condado. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria y de Procedimiento Civil de 1881 ( 44 & 45 Vict. c. 59)
• (Recepción de delincuentes por alguaciles, etc.) c. 10 Los alguaciles y carceleros recibirán a los delincuentes sin tomar nada a cambio. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Jueces de lo penal) c. 11 Los jueces de lo penal, etc., investigarán a los partidarios, conspiradores y promotores de complots. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario y de Procedimiento Civil de 1881 ( 44 & 45 Vict. c. 59) y para Escocia e Irlanda del Norte por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1950 ( 14 Geo. 6 . c. 6)
• (Análisis, etc. de vinos) c. 12 Los vinos deberán ser analizados y vendidos a precios razonables. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Indultos) c. 13 Confirmación del Estatuto de 2 Eduardo 3. cap. 2. ^{[ c ]} relativo a la concesión de indultos. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Parlamento) c. 14 Se celebrará un Parlamento una vez al año. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Gestión de los distritos por los alguaciles) c. 15 Los alguaciles arrendarán sus distritos y wapentakes para la antigua agricultura. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)

El 8º Parlamento del rey Eduardo III , que se reunió en Westminster desde el 30 de septiembre de 1331 hasta el 9 de octubre de 1331.

Esta sesión también se citaba tradicionalmente como 5 Ed. 3 o 5 E. 3 .

• (Confirmación de cartas) c. 1 Se confirman la Gran Carta y la Carta del Bosque. — Derogadas para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Provisión, Marchalsea) c. 2 Se alabarán los bienes suministrados a la Casa del Rey y se elaborarán recuentos de los mismos. Se realizarán investigaciones sobre las personas en el Tribunal del Mariscal. Allí se corregirán los errores. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Confirmación del Estatuto de Carlisle, n.º 35 Edw. 1) c. 3 A Confirmación del Estatuto de Carlisle, promulgado en 35 Edw. I. Stat. 1. ^{[ a ]} relativo a las casas religiosas. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Requisitos para ser alguacil) c. 4 Nadie podrá ser alguacil, agente de bienes confiscados o administrador de franquicias, a menos que posea suficientes cargos en el condado. — derogado por la Ley de Alguaciles de 1887 ( 50 & 51 Vict. c. 55)
• Venta de mercancías después de la clausura de la feria. Ley de 1331, c. 5. La sanción para quien venda mercancías en una feria después de su clausura. — Derogada por la Ley de Revisión de la Legislación de 1958 ( 6 y 7 Eliz. 2 , c. 46).
• (Attaints) c. 6 Se concederá Nisi prius en Attaint, pero no Essoin ni Protection. Días dados. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Attaints) c. 7 Se concederá la condena por allanamiento, si el daño pasa xl s. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• Custodia por los alguaciles del Tribunal del Rey Ley de 1331 ^{[ 8 ]} c. 8 Los alguaciles del Tribunal del Rey no podrán prestar fianza a los delincuentes. — derogada por la Ley de Revisión de la Legislación de 1887 ( 50 & 51 Vict. c. 59)
• (Prohibido el embargo ilegal, etc.) c. 9 Nadie será embargado ni prejuzgado en contravención de la Carta Magna o la Ley. — derogado por la Ley de Derogaciones de la Ley Estatutaria de 1969 (c. 52)
• (Jurados) c. 10 El castigo de un jurado que es ambidiestro y acepta dinero. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Jurados de 1825 ( 6 Geo. 4 . c. 50) y para Irlanda por la Ley de Jurados (Irlanda) de 1833 ( 3 & 4 Will. 4 . c. 91)
• (Arresto: procedimiento penal) c. 11 Proceso contra aquellos que sean apelados, acusados ​​o declarados fuera de la ley en un condado y permanezcan en otro. — derogado por la Ley de Revisión de la Legislación de 1948 ( 11 y 12 Geo. 6. c. 62)
• (Proscripción) c. 12 ¿Qué se requiere hacer para que se admitan los indultos que han sido declarados ilegales? — derogado por la Ley de Derogación de las Leyes de Procedimiento Civil de 1879 ( 42 y 43 Vict. c. 59)
• (Proscripción) c. 13 ¿Qué se requiere para que una persona evite la proscripción mediante el encarcelamiento? — derogado por la Ley de Derogación de las Leyes de Procedimiento Civil de 1879 ( 42 y 43 Vict. c. 59)
• Detención, etc., de personas que merodean de noche, etc. Ley 1331 ^{[ 9 ]} c. 14 Las personas que merodean de noche y las personas sospechosas deberán ser mantenidas a salvo. — derogada por la Ley de Derogación de Estatutos Obsoletos de 1856 ( 19 & 20 Vict. c. 64)

Esta sesión también se citaba tradicionalmente como 9 Ed. 3 o 9 E. 3 .

El XVI Parlamento del rey Eduardo III , que se reunió a partir del 3 de marzo de 1337.

Esta sesión también se citaba tradicionalmente como 10 Ed. 3 o 10 E. 3 .

• (Perdones, etc.) 10 Edw. 3. Estadísticas. 1
  • c. 1 Confirmación de estatutos anteriores. — derogados por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872
  • c. 2 No se concederán indultos en contravención del Estatuto de 2 Edw. III. cap. 2. ^{[ a ]} ​​— derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • c. 3 Quien reciba el indulto por un delito grave deberá presentar fiadores para garantizar su buen comportamiento. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)

• Ley de suministro, etc. 1336 ^{[ 10 ]} 10 Edw. 3. Stat. 2
  • c. 1 Se alabarán los bienes suministrados a la Casa del Rey y se harán recuentos de los mismos. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • c. 2 De qué personas se tomarán los registros en el Tribunal de los Alguaciles de la Casa del Rey. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • c. 3 Los errores en los Tribunales de Alguaciles serán revocados en el Tribunal del Rey. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • c. 4 El Sheriff deberá realizar el suministro de los caballos del Rey. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • c. 5 Se designarán ciertas personas para conocer de las infracciones de los guardianes de los caballos del rey. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)

• Estatuto de Nottingham 10 Edw. 3. Estadísticas. 3 (Ley suntuaria) ( Statutum de Cibariis utendis ) - derogada por la Ley de derogación de estatutos obsoletos de 1856 ( 19 y 20 Vict. c. 64)

El 17º Parlamento del rey Eduardo III , que se reunió en Westminster a partir del 27 de septiembre de 1337.

Esta sesión también se citaba tradicionalmente como 11 Ed. 3 o 11 E. 3 .

Estatua realizada en Westminster.

• Ley de la Lana de 1337, c. 1: Será delito grave sacar lana del Reino, hasta que se disponga lo contrario. — Derogada por la Ley de Derogación de Leyes Relacionadas con la Importación de 1822 ( 3 Geo. 4 , c. 41).
• Ley de Telas de 1337, c. 2: Nadie podrá usar tela que no sea fabricada en Inglaterra. — Derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98).
• Ley de Importación de 1337, c. 3: No se podrá introducir en los dominios del Rey ninguna prenda de vestir fabricada fuera de los mares. — Derogada por la Ley de Derogación de Leyes Relacionadas con la Importación de 1822 ( 3 Geo. 4 , c. 41).
• Ley de pieles de 1337, c. 4. Quiénes pueden usar pieles. — Derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de continuación, etc., de leyes de 1603 ( 1 Jas. 1. c. 25) y para Irlanda por la Ley de revisión del derecho estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98).
• Ley de Telas (n.º 2) de 1337, c. 5: Los trabajadores de la industria textil pueden entrar en los dominios del Rey y gozan de suficientes libertades. — Derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98).

El XXII Parlamento del rey Eduardo III , que sesionó desde el 12 de julio de 1340 hasta el 26 de julio de 1340.

Esta sesión también se citaba tradicionalmente como 14 Ed. 3 o 14 E. 3 .

• 14 Edw. 3. Stat. 1
  • (Confirmación de libertades) c. 1 A Confirmación de libertades. — derogada por la Ley de Derogaciones de la Ley de Estatutos de 1969 (c. 52)
  • (Indulto de bienes de delincuentes, etc.) c. 2 El Rey, con respecto a sus guerras en Escocia, Francia y Gascuña, etc., indulta varios delitos. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
  • (Indulto de deudas de la Corona) c. 3 El indulto del Rey a su pueblo por diversas deudas, cuentas, atrasos, etc., hasta el décimo año de su reinado. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
  • Ley Engleschrie de 1340, c. 4: La presentación de Engleschrie quedará claramente extirpada. — Derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98).
  • (Demoras en los tribunales) c. 5. Comisionados designados para subsanar las demoras, etc., de los tribunales de justicia. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • (Modificación de registros) c. 6 Un registro que sea defectuoso por error de un secretario, deberá ser modificado. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario y de Procedimiento Civil de 1883 ( 46 & 47 Vict. c. 49) y para Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1950 ( 14 Geo. 6 . c. 6)
  • (Nombramiento de alguaciles) c. 7 Duración de la permanencia de un alguacil en su cargo. — derogado por la Ley de Alguaciles de 1887 ( 50 & 51 Vict. c. 55)
  • (Escheators y forenses) c. 8 Cuántos Escheators puede haber en el Reino y cuánto tiempo permanecerán en el cargo. — derogado por la Ley de Forenses de 1887 ( 50 & 51 Vict. c. 71)
  • (Anexión de distritos a condados) c. 9 Los alguaciles mantendrán los distritos bajo su custodia o los arrendarán según el antiguo régimen de renta. Solo habrá un alguacil itinerante por condado. — derogado por la Ley de Alguaciles de 1887 ( 50 & 51 Vict. c. 55)
  • (Custodia de cárceles, etc.) c. 10 Los alguaciles tendrán la custodia de las cárceles. Un prisionero bajo coacción se convierte en aprobador. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • (Secretarios de estatutos mercantiles) c. 11 Un secretario de estatutos deberá tener suficiente y residir en su oficina. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley de Estatutos de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley de Estatutos (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • (Medidas y pesas) c. 12 Se fabricarán y enviarán a cada condado medidas y pesas de bushels. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
  • (Tenencia en cabeza) c. 13 Los confiscadores no podrán causar estragos en las tierras de los tutelados del rey. Un tutelado podrá interponer una demanda por estragos contra su tutor. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • (Petición de tierras en poder del Rey) c. 14 Solo habrá cuatro órdenes de búsqueda para el Rey. Nada impedirá la ejecución de la justicia. — derogado por la Ley de Derogación de las Leyes de Procedimiento Civil de 1879 ( 42 y 43 Vict. c. 59)
  • (Indulto por delito grave) c. 15 No se concede indulto por delito grave, salvo cuando el Rey lo concede sin perjuicio de su juramento. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
  • (Nisi prius) c. 16 Ante qué personas se puede conceder un Nisi prius. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario y de Procedimiento Civil de 1881 ( 44 & 45 Vict. c. 59) y para Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1950 ( 14 Geo. 6 . c. 6)
  • (Acciones reales) c. 17 Un Juris utrum sostenible para un párroco o vicario. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • (Acciones reales) c. 18 Si el arrendatario garantiza la muerte de un hombre, el demandante puede alegar que está muerto. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • Ley de Suministros de 1340 ^{[ 11 ]} c. 19 Cómo los proveedores de la Casa Real y de Guerras deberán realizar sus suministros. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • (Impuestos) c. 20 Subvención concedida al Rey del Noveno Cordero, el Noveno Vellocino, etc., en relación con las subvenciones, etc., otorgadas en la Cámara de los Lores y la Cámara de los Comunes, y para las Guerras del Rey. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
  • (Impuestos, etc.) c. 21 Subvención concedida al Rey sobre la lana, las fibras de lana y demás mercancías exportadas desde la Pascua siguiente hasta la fiesta de Pentecostés doce meses después. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)

• Ley de Impuestos, etc. 1340 ^{[ 12 ]}14 Edw. 3. Stat. 2 — citado como 14 Edw. 3. Stats. 2 y 3 en The Statutes at Large
  • c. 1 El Rey concede que el mencionado subsidio del noveno cordero, etc., no será un ejemplo ni perjudicial para sus súbditos  : todo se gastará en sus guerras. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
  • c. 2 Todos los comerciantes, al no ser enemigos, entrarán en el Reino y se marcharán pacíficamente. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)

• (Negación de la sumisión de Inglaterra a los reyes de Francia)14 Edw. 3. Stat. 3 El Reino y el Pueblo de Inglaterra no estarán sujetos al Rey ni al Reino de Francia. — citado como 14 Edw. 3. Stat. 5 en The Statutes at Large ; derogado por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1948 ( 11 & 12 Geo. 6 . c. 62)

• Estatuto para el clero (Garantías, presentación a la iglesia y bienes temporales del obispo)14 Edw. 3. Stat. 4
  • c. 1 Los bienes de las personas espirituales no podrán ser sustraídos por los comerciantes sin el consentimiento de los propietarios. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • c. 2 Presentación a las iglesias realizada por el Rey en derecho ajeno. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • c. 3 No se embargarán bienes temporales de obispos sin causa justificada. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • c. 4 Cómo se utilizarán los bienes temporales de los obispos en tiempo de vacaciones. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • c. 5 ¿Quiénes serán los obispos que ocupen cargos temporales durante el período de vacaciones? — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)

El XXIII Parlamento del Rey Eduardo III , que se reunió a partir del 23 de abril de 1341.

Esta sesión también se citaba tradicionalmente como 15 Ed. 3 o 15 E. 3 .

• 15 Edw. 3. Stat. 1
  • c. 1 Confirmación de la gran carta y los estatutos anteriores. — derogado por 15 Edw. 3. Stat. 2
  • Ley de Juicio de Pares de 1341, c. 2: Los pares del reino y los altos funcionarios serán juzgados en el parlamento por delitos graves. — derogada por 15 Edw. 3. Stat. 2
  • c. 3 El canciller y otros altos funcionarios debían jurar cumplir las leyes. — derogado por 15 Edw. 3. Stat. 2
  • c. 4 En cada parlamento, el rey puede tomar varios cargos importantes en sus manos y conservarlos durante cuatro o cinco días. Quienes intenten demandar contra las leyes y estatutos del reino deberán responder ante el parlamento. — derogado por 15 Edw. 3. Stat. 2
  • c. 5 Castigos por usura por parte del Rey o los ordinarios. — derogado por 15 Edw. 3. Stat. 2
  • c. 6 Los ministros de la iglesia no responderán ante los jueces del Rey por asuntos relacionados con la jurisdicción de la iglesia. — derogado por 15 Edw. 3. Stat. 2

• 15 Edw. 3. Stat. 2
  • (Derogación del artículo 15 Edw. 3. Stat. 1) Derogación del mencionado estatuto anterior. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)

• 15 Edw. 3. Stat. 3 Ley relativa a un subsidio, etc., de lanas, que contiene siete capítulos.
  • (Subsidio) c. 1 — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • (Subsidio) c. 2 — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • (Subsidio) c. 3 — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • (Subsidio) c. 4 — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • (Subsidio) c. 5 — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • (Subsidio) c. 6 — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • (Subsidio) c. 7 — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)

El 24º Parlamento del rey Eduardo III , que sesionó desde el 28 de abril de 1343 hasta el 20 de mayo de 1343.

Esta sesión también se citaba tradicionalmente como 17 Ed. 3 o 17 E. 3 .

• De Moneoi (Del Dinero) / Ley para la búsqueda de dinero. — derogada por la Ley de Delitos de Acuñación de Moneda de 1832 ( 2 & 3 Will. 4 . c. 34)

Esta sesión también se citaba tradicionalmente como 18 Ed. 3 o 18 E. 3 .

El 26º Parlamento del Rey Eduardo III , que sesionó desde el 11 de septiembre de 1346 hasta el 20 de septiembre de 1346.

Esta sesión también se citaba tradicionalmente como 20 Ed. 3 o 20 E. 3 .

• Ordenanza para los magistrados
  • Ley de Procedimiento Civil de 1346 ^{[ 15 ]} o Ley de Jueces de Assize de 1346 c. 1 Los jueces de ambos tribunales, de assize, etc., harán justicia a todos los hombres, no recibirán honorarios sino del Rey, ni prestarán asesoramiento cuando el Rey sea parte. — derogada por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario y la Ley de Procedimiento Civil de 1881 ( 44 & 45 Vict. c. 59) y para Irlanda del Norte por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1950 ( 14 Geo. 6 . c. 6)
  • (Tribunal de Hacienda) c. 2 Los barones del tesoro harán justicia a todos sin demora. — derogado por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario y de Procedimiento Civil de 1881 ( 44 y 45 Vict. c. 59)
  • (Jueces de lo Penal) c. 3 Los jueces de libertad condicional, etc., y sus asociados, prestarán juramento. — derogado por la Ley de Juramentos Promisorios de 1871 ( 34 y 35 Vict. c. 48)
  • (Mantenimiento y Campaña) c. 4 Nadie podrá mantener disputas que no sean las suyas. — derogado por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario y de Procedimiento Civil de 1881 ( 44 y 45 Vict. c. 59)
  • (Mantenimiento) c. 5 Los señores y los hombres importantes expulsarán de sus servicios a quienes fomenten disputas. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • (Jueces de lo Penal) c. 6 Los jueces de lo penal investigarán y castigarán las faltas de los funcionarios y otros infractores. — derogado por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario y de Procedimiento Civil de 1881 ( 44 y 45 Vict. c. 59)

• (Juramento de los magistrados)18 Edw. 3 Stat. 4 — citado como18 Edw. 3. Stat. 4 en The Statutes at Large — derogado por la Ley de Juramentos Promisorios de 1871 ( 34 & 35 Vict. c. 48)

• Ley de Juramentos de la Cancillería de 1346 ^{[ 16 ]} o Ley de Juramento de los Secretarios de la Cancillería de 134618 Edw. 3 Stat. 5 — citado como 18 Edw. 3. Stat. 5 en The Statutes at Large – derogado por la Ley de Juramentos Promisorios de 1871 ( 34 & 35 Vict. c. 48)

Esta sesión también se citaba tradicionalmente como 23 Ed. 3 o 23 E. 3 .

Ordenanza de los Trabajadores 1349

• c. 1 Toda persona con capacidad física menor de sesenta años, que no tenga que subsistir, si se le requiere, estará obligada a servir a quien la requiera, o de lo contrario será encarcelada hasta que encuentre fiador que cumpla con su deber. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• c. 2 Si un obrero o sirviente abandona el servicio antes del tiempo acordado, será encarcelado. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• c. 3 Se pagará a los sirvientes el salario antiguo, y no más. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• c. 4 Si el señor de una ciudad o mansión infringe el estatuto en cualquier punto, perderá el triple de su valor. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• c. 5 Si algún artesano u obrero cobra un salario superior al que se le suele pagar, será encarcelado. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• c. 6 Los alimentos se venderán a precios razonables. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• c. 7 Nadie dará nada a un mendigo que sea capaz de trabajar. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Continuación, etc. de Leyes de 1623 ( 21 Jas. 1. c. 28) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• Ley de Trabajadores, Artesanos, etc. de 1349 ^{[ 17 ]} c. 8 Quien reciba un salario superior al que se acostumbra dar, deberá pagar el excedente a la ciudad donde reside, como pago al Rey de la décima y quinceava parte que le corresponde. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)

El 29º Parlamento del Rey Eduardo III , que sesionó desde el 9 de febrero de 1351 hasta el 1 de marzo de 1351.

Esta sesión también se citaba tradicionalmente como 25 Ed. 3 o 25 E. 3 .

• Ley sobre el Estatuto de los Niños Nacidos en el Extranjero de 1350 ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]} o De natis ultra mare25 Edw. 3. Stat. 1 En qué lugar se juzgará la ilegitimidad alegada contra aquel que nace fuera del reino. — citado como 25 Edw. 3. Stat. 2 en The Statutes at Large ;
  aún vigente
• Estatuto de los trabajadores de 1351 (trabajadores, artesanos, etc.)25 Edw. 3. Stat. 2 — citado como 25 Edw. 3. Stat. 1 en The Statutes at Large
  • c. 1 El salario anual y diario de los sirvientes y jornaleros en la agricultura. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • c. 2 ¿Cuánto se pagará por trillar todo tipo de grano por cuartos? Nadie podrá abandonar en verano la ciudad donde residió en invierno. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • c. 3 Los salarios de varios tipos de artesanos y obreros. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • c. 4 Los zapatos, etc., se venderán como en el año 20 del rey Eduardo III. Los artesanos juramentados usarán sus oficios como lo hicieron en el año 20 del mismo rey. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
  • c. 5 Las diversas penas para las personas que infrinjan este estatuto. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • c. 6 Los alguaciles, los agentes de policía, los ujieres, los carceleros ni otros funcionarios podrán exigir nada a los mismos sirvientes. Las confiscaciones de los sirvientes se emplearán para el sustento de los dismes y quinzimes otorgados al Rey por los comunes. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • c. 7 Los jueces celebrarán sus sesiones cuatro veces al año y siempre que sea necesario. Los sirvientes que huyan de un país a otro serán encarcelados. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Aulneger, comerciantes extranjeros y de otras nacionalidades, depredación, presas)25 Edw. 3. Stat. 3 — citado como 25 Edw. 3. Stat. 4 en The Statutes at Large
  • c. 1 El aulneger ^{[ a ]} prestará juramento de cumplir con su deber. La pena si incumple. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • c. 2 Los comerciantes extranjeros pueden comprar y vender sin ser molestados. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • c. 3 La pena para quien se apropie de ^{[ b ]} mercancías, productos o víveres. — derogado por la Ley de Apropiación Indebida, Reventa, etc. de 1844 ( 7 & 8 Vict. c. 24)
  • c. 4 Los nuevos desgastes ^{[ c ]} se quitarán y no se repararán. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Pesca del Salmón de 1861 ( 24 & 25 Vict. c. 109) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• De provisoribus (Estatuto de los Provisores de Beneficios)25 Edw. 3. Stat. 4 El rey y los demás señores presentarán a su favor los beneficios fundados por ellos mismos o por sus antepasados, y no el obispo de Roma.25 Edw. 3. Stat. 6 — citado como 25 Edw. 3. Stat. 6 en The Statutes at Large ; derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1948 ( 11 & 12 Geo. 6 . c. 62)

El 30º Parlamento del Rey Eduardo III , que sesionó desde el 13 de enero de 1352 hasta el 11 de febrero de 1352.

Esta sesión también se citaba tradicionalmente como 25 Ed. 3 o 25 E. 3 .

25 Edw. 3. Stat. 5 — citado como un Estatuto de Proveedores, 25 Edw. 3. Stat. 3 en The Statutes at Large

• (Provisión) c. 1 Medidas que los proveedores del Rey deberán tomar para el grano. Se elogiarán los productos suministrados y se realizarán recuentos de los mismos. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• Ley de Traición de 1351 ^{[ 21 ]} c. 2 Una declaración que establece qué delitos serán considerados traición. —
  aún vigente
• (Recusación de jurados) c. 3 No se colocará ningún indicador en la investigación de la parte acusada. — derogado por la Ley de Revisión de la Legislación de 1948 ( 11 & 12 Geo. 6 . c. 62)
• (Justicia Penal y Civil) c. 4 Nadie será condenado por insinuación sin una presentación legal .
  aún vigente
• (Albaceas de albaceas) c. 5 Los albaceas de albaceas tendrán el beneficio y la administración del primer testador. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Administración de Patrimonios de 1925 ( 15 & 16 Geo. 5 . c. 23) y para Irlanda del Norte por la Orden de Administración de Patrimonios (Irlanda del Norte) de 1979 ( SI 1979 /1575)
• (Proveeción) c. 6 Un proveedor no podrá llevarse madera dentro o alrededor de la casa de ninguna persona. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Exacciones de los guardabosques, etc.) c. 7 Los guardabosques o cotos de caza no podrán recoger nada sin la buena voluntad del propietario. — derogado por la Ley de Animales Silvestres y Leyes Forestales de 1971 (c. 47)
• (Reclutamiento de hombres de armas) c. 8 Nadie estará obligado a reclutar hombres de armas, salvo por tenencia o concesión del Parlamento. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Weights) c. 9 Auncel weight shall be put out, and weighing shall be by equal balance. — repealed for England and Wales by Statute Law Revision Act 1863 (26 & 27 Vict. c. 125) and for Ireland by Statute Law (Ireland) Revision Act 1872 (35 & 36 Vict. c. 98)
• (Measures) c. 10 Every measure shall be according to the King's standard; and shall be striked without heap; saving the rents of lords. — repealed for England and Wales by Statute Law Revision Act 1863 (26 & 27 Vict. c. 125) and for Ireland by Statute Law (Ireland) Revision Act 1872 (35 & 36 Vict. c. 98)
• (Aids) c. 11 Aid to make the King's son knight, or to marry his daughter. — repealed for England and Wales by Statute Law Revision Act 1863 (26 & 27 Vict. c. 125) and for Ireland by Statute Law (Ireland) Revision Act 1872 (35 & 36 Vict. c. 98)
• (Exchange of gold and silver) c. 12 No person shall take profit by exchange of gold or silver. — repealed for England and Wales by Statute Law Revision Act 1863 (26 & 27 Vict. c. 125) and for Ireland by Statute Law (Ireland) Revision Act 1872 (35 & 36 Vict. c. 98)
• (Gold and silver coin) c. 13 The money of gold or silver now current shall not be impaired. — repealed for England and Wales by Statute Law Revision Act 1863 (26 & 27 Vict. c. 125) and for Ireland by Statute Law (Ireland) Revision Act 1872 (35 & 36 Vict. c. 98)
• (Process against persons indicted of felony) c. 14 What process shall be awarded against him that is indicted of felony. — repealed by Administration of Justice (Miscellaneous Provisions) Act 1938 (1 & 2 Geo. 6. c. 63)
• (Purveyance) c. 15 The penalty of a purveyor taking more sheep than be needful. — repealed for England and Wales by Statute Law Revision Act 1863 (26 & 27 Vict. c. 125) and for Ireland by Statute Law (Ireland) Revision Act 1872 (35 & 36 Vict. c. 98)
• (Acciones reales) c. 16 La excepción de falta de tenencia de la parcela no anulará la totalidad del auto. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• Ley de Procedimiento de Emergencia de 1351 ^{[ 22 ]} c. 17 El procedimiento de emergencia se otorgará en deuda, retención y recuperación. — derogada por la Ley de Derogación de Quiebras y Tribunales de Insolvencia de 1869 ( 32 & 33 Vict. c. 83)
• (Villainage) c. 18 Se puede alegar la existencia de una aldea y apoderarse de un aldeano, aunque dependa de una libertad de propiedad. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Deudores de la Corona) c. 19 Bajo la protección del Rey, la demanda de las partes no se verá obstaculizada, sino su ejecución. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Acuñación de moneda) c. 20 Las láminas de oro y plata se recibirán en la ceca del Rey por peso, y no por cantidad; y así se devolverá el dinero. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Provisión) c. 21 Los mayordomos del rey no suministrarán más vino del que se les asigne. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Provisores) c. 22 Quien adquiera una provisión en Roma para una abadía, quedará fuera de la protección del Rey, y cualquiera podrá tratarlo como a un enemigo del Rey. — derogado por la Ley de Derogación de Estatutos Obsoletos de 1856 ( 19 & 20 Vict. c. 64)
• (Lombardos) c. 23 La deuda impagada de un lombardo será satisfecha por su compañía. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)

Ordenanza para el clero 25 Edw. 3. Stat. 6

• (Confirmación de privilegios del clero) c. 1 Se confirman todos los privilegios otorgados al clero. Ni el Rey ni sus herederos podrán presentar a beneficio de otro derecho de sus progenitores en ningún momento. — Derogado para Irlanda del Norte por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1950 ( 14 Geo. 6 . c. 6) y para Inglaterra y Gales por la Ley de Derogaciones del Derecho Estatutario de 1969 (c. 52)
• (Derogación de 14 Edw. 3. Stat. 4. c. 2) c. 2 Derogación del estatuto de Anno 14 Ed. 3. stat. 4. cap. 2, ^{[ a ]} ​​relativo a la presentación del Rey a una iglesia por derecho de otro. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Presentación de beneficios por el Rey) c. 3 Cuando el Rey presente un beneficio en nombre de otro, se examinará su título. — derogado por la Ley de Derogaciones de la Ley de Estatutos de 1969 (c. 52)
• (Beneficio del clero) c. 4 Todos los clérigos condenados por delito grave o traición serán entregados a sus ordinarios. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Derogación de Estatutos Penales de 1827 ( 7 y 8 Geo. 4 . c. 27), para Irlanda por la Ley de Derogación de Estatutos Penales (Irlanda) de 1828 ( 9 Geo. 4 . c. 53) y para la India por la Ley de Derecho Penal (India) de 1828 ( 9 Geo. 4 . c. 74)
• (Beneficio del clero) c. 5 Un clérigo será procesado por todos sus delitos a la vez. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Derogación de Estatutos Penales de 1827 ( 7 y 8 Geo. 4 . c. 27), para Irlanda por la Ley de Derogación de Estatutos Penales (Irlanda) de 1828 ( 9 Geo. 4 . c. 53) y para la India por la Ley de Derecho Penal (India) de 1828 ( 9 Geo. 4 . c. 74)
• (Temporalidades de los prelados) c. 6 Las temporalidades de un obispo no podrán ser confiscadas por desacato. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• Ley del Título del Rey al Beneficio de 1351 ^{[ 23 ]} c. 7 El ordinario puede alegar como contraargumento el título del Rey para un beneficio caído por caducidad. — derogada para Irlanda del Norte por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1950 ( 14 Geo. 6 . c. 6) y para Inglaterra y Gales por la Ley de Derogaciones del Derecho Estatutario de 1969 (c. 52)
• (Conocimiento de la anulación de beneficios) c. 8 El conocimiento de la anulación de beneficios correspondía al juez eclesiástico. — derogado para Irlanda del Norte por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1950 ( 14 Geo. 6 . c. 6) y para Inglaterra y Gales por la Ley de Jurisdicción Eclesiástica de 1963 (n.º 1)
• (Acusaciones de los ordinarios por extorsión) c. 9 Las acusaciones de los ordinarios por extorsión se dictarán con certeza. — derogado por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1887 ( 50 & 51 Vict. c. 59)

Statutum de Forma levationis Decime-quinte (Estatuto de la forma de recaudación del decimoquinto) 25 Edw. 3. Stat. 7El rey concede a los comunes, en ayuda de un desme y quince que le fueron concedidos previamente, todos los impuestos, multas, confiscaciones y amerciaments recaudados de los trabajadores, artesanos, regratores, proveedores y sirvientes.— derogado paraInglaterra y Galespor laLey de Revisión del Derecho Estatutario de 1863(26 & 27 Vict.c. 125) y paraIrlandaporla Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872(35 & 36 Vict.c. 98)

Artic. p. Clero. resp. (Este artículo para el clero queda en suspenso hasta el próximo Parlamento) — citado como 25 Edw. 3. Stat. 3 enThe Statutes at Large; derogado paraInglaterra y Galesporla Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863(26 & 27 Vict.c. 125) y paraIrlandaporla Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872(35 & 36 Vict.c. 98)

Esta sesión también se citaba tradicionalmente como 27 Ed. 3 o 27 E. 3 .

• Estatuto contra los anuladores de sentencias de la Corte del Rey27 Edw. 3. Stat. 1
  • (Demandas en tribunales extranjeros) c. 1 Praemunire para demandar en un reino extranjero o impugnar una sentencia dictada. — derogado por la Ley de Derogación de las Leyes de Procedimiento Civil de 1879 ( 42 & 43 Vict. c. 59)
  • (Indulto) c. 2 En un indulto por delito grave se incluirán las sugerencias y el nombre del sugestor. — derogado por la Ley de Revisión de la Legislación de 1948 ( 11 & 12 Geo. 6 . c. 62)
  • (Inspectores) c. 3 Se otorgarán comisiones para investigar a los infractores contrarios al estatuto de 23 Eduardo III. c. 6. ^{[ a ]} ​​— derogado por la Ley de Prevención, Inspección, etc. de 1844 ( 7 y 8 Vict. c. 24)
  • (Telas) c. 4 Los honorarios de los comerciantes por cada pliegue de tela. Las telas deberán sellarse antes de su venta. Se concederá un subsidio al Rey por cada tela vendida. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • (Forestallers) c. 5 Será delito grave impedir o acaparar vino de Gascoin. — derogado por la Ley de Derogación de Leyes Relacionadas con la Importación de 1822 ( 3 Geo. 4 . c. 41)
  • (Importación de vino) c. 6 Los comerciantes pueden llevar sus vinos a los puertos que deseen. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • (Compra de vinos) c. 7 Cuándo y dónde se pueden comprar vinos Gascoin. — derogado por la Ley de Derogación de Leyes Relacionadas con la Importación de 1822 ( 3 Geo. 4 . c. 41)
  • (Calibración de vinos) c. 8 Se medirán los vinos tintos y blancos; y se castigará a quien lo impida. — derogado por la Ley de Derogación de Leyes Relacionadas con la Importación de 1822 ( 3 Geo. 4 . c. 41)

• Ordenanza de las Grapas 135327 Edw. 3. Stat. 2
  • c. 1 Dónde se guardará la mercancía básica para Inglaterra, Gales e Irlanda. Adónde se transportarán las mercancías básicas y qué arancel se pagará por ellas. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • c. 2 Los comerciantes extranjeros pueden entrar y salir del reino con sus mercancías, y ninguno de ellos será confiscado por los proveedores del Rey. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • c. 3 Todas las personas pueden comprar lana, lana de oveja, etc., para llevarla a la fábrica. Será delito grave que un comerciante inglés, galés o irlandés transporte lana, etc. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • c. 4 Nadie que vaya o regrese del mercado será molestado por los proveedores. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • c. 5 Ninguno de los jueces del Rey tomará conocimiento de asuntos pertenecientes a la grapa. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • c. 6 Ninguno de los oficiales del Rey se entrometerá donde estén las grapas. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • c. 7 Las licencias otorgadas para sacar mercancías del reino serán nulas. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • c. 8 La jurisdicción del alcalde y los alguaciles del distrito. Todos los habitantes del distrito se regirán por la ley mercantil y no por el derecho consuetudinario. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • c. 9 El efecto de un reconocimiento de deuda conocido en el expediente para la recuperación de una deuda. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • c. 10 Habrá una sola medida, peso y yarda en todo el reino. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • c. 11 La pena por apropiarse indebidamente de mercancías antes de que lleguen a su destino. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • c. 12 La pena por vender lana, etc., a un escocés, que debía ser llevada a Escocia. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • c. 13 Un recurso legal cuando las mercancías de un comerciante son robadas o perecen en el mar. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • c. 14 Los comerciantes pueden llevar oro o plata a las bolsas del Rey y transportarlos. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • c. 15 Se formalizarán contratos entre los transportistas de lana por vía fluvial y los alguaciles de las ciudades donde la carguen; dichos transportistas prestarán juramento y estarán obligados a llevarla hasta la fábrica. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • c. 16 Las casas se fijarán a precios razonables en las ciudades principales, impuestos por el alcalde, etc. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
  • c. 17 Un comerciante extranjero no podrá ser acusado por la deuda de otro salvo por causa justificada. Los comerciantes de países enemigos deberán vender sus mercancías en el momento oportuno y partir. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • c. 18 Los comerciantes de Irlanda o Gales pueden llevar sus mercancías a los comercios de Inglaterra. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • c. 19 Nadie perderá sus bienes por la ofensa de sus sirvientes. Se hará justicia pronta día tras día, hora tras hora. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • c. 20 Comerciantes extranjeros acogidos bajo la protección del Rey; y por sus agravios recibirán el doble de los daños. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • c. 21 En cada ciudad principal se elegirán anualmente un alcalde y dos alguaciles, y su autoridad. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • c. 22 Se nombrarán correctores en las ciudades principales para realizar y registrar acuerdos. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • c. 23 Los funcionarios del mercado mayorista y los comerciantes que acudan a él prestarán juramento para mantener el mercado mayorista, así como sus leyes y costumbres. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • c. 24 Se elegirán dos comerciantes extranjeros para que actúen como asociados en los juicios del alcalde y los alguaciles. Y se elegirán seis mediadores en las controversias entre compradores y vendedores. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • c. 25 Será delito grave realizar cualquier conspiración que pueda tener como consecuencia la alteración del orden establecido. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • c. 26 Se tendrá en cuenta el valor de las mercancías en las cartas o en las declaraciones juradas de los comerciantes. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • c. 27 La confiscación de aquellos que antes de este estatuto hayan transportado sus lanas, etc. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
  • c. 28 Se confirman las libertades del comerciante principal, a pesar de las franquicias de los demás; pero en ferias, mercados, distritos, leets, etc. — derogadas para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)

• Ordin. de feodis Majorum (Tarifas de los alcaldes, etc. de los establecimientos) La ordenanza de las distintas tasas de los alcaldes y condestables de los establecimientos, en cada ciudad y pueblo donde se ordene mantener los establecimientos, y por qué medios se recaudarán. — derogada por la Ley de Derogación de Leyes Relacionadas con la Importación de 1822 ( 3 Geo. 4 . c. 41)

Esta sesión también se citaba tradicionalmente como 28 Ed. 3 o 28 E. 3 .

• (Confirmación de estatutos, etc.) c. 1 Confirmación de todos los estatutos previamente promulgados y utilizados. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Señores de las Marcas de Gales) c. 2 Los señores de las marcas de Gales estarán al servicio de la corona de Inglaterra, y no del principado de Gales. — derogado por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1887 ( 50 & 51 Vict. c. 59)
• Ley de Libertad de los Súbditos de 1354 o Ley del Debido Proceso Legal de 1354, c. 3. Ninguna persona será condenada sin su defensa .
  aún vigente
• (Tenencia en propiedad) c. 4 Ahora bien, el Rey deberá responder por los derechos de uso de las tierras que le correspondan tras la muerte de su arrendatario. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Exportación de hierro) c. 5 No se podrá sacar hierro del reino. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• Ley de Elección de Forenses de 1354 ^{[ 24 ]} c. 6 ¿Quiénes serán los forenses, y por quiénes y dónde serán elegidos? — derogada por la Ley de Forenses de 1887 ( 50 & 51 Vict. c. 71)
• (Alguaciles) c. 7 Ningún alguacil podrá permanecer en su cargo por más de un año. — derogado por la Ley de Alguaciles de 1887 ( 50 & 51 Vict. c. 55)
• (Attaint) c. 8 Se concederá un atracto tanto por una demanda como por una orden de allanamiento. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Alguaciles) c. 9 No se podrá ordenar a un alguacil que inicie una investigación para acusar a nadie. — derogado por la Ley de Alguaciles de 1887 ( 50 & 51 Vict. c. 55)
• (Errores en ciudades y municipios) c. 10 La sanción del alcalde, alguaciles, etc. de Londres, si no corrigen allí los errores y abusos; y en qué condados se llevará a cabo el juicio correspondiente. — derogado por la Ley de Derogación de Estatutos Obsoletos de 1856 ( 19 & 20 Vict. c. 64)
• (Confirmación, etc. de 13 Edw. 1 Stat. Wynton . cc. 1, 2) c. 11 Se iniciarán nuevas demandas y se darán la voz de alarma tras los ladrones de país en país. — derogado para la India por la Ley de Derecho Penal (India) de 1828 ( 9 Geo. 4 . c. 74), para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Provisión) c. 12 En qué plazo deberán pagarse las provisiones realizadas para la Casa del Rey. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• Confirmación, etc., de 27 Ed. 3. St. 2 Act 1354 ^{[ 25 ]} c. 13 La garantía de embalaje de lana se pondrá fuera. Una investigación será de Medietate Linguae, cuando un extranjero sea parte. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (La grapa) c. 14 En qué días se puede mostrar lana en la grapa, y en cuáles no. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (La grapa) c. 15 Los límites de cada grapa y hasta dónde se extenderán. — derogado por la Ley de Derogación de Leyes Relacionadas con la Importación de 1822 ( 3 Geo. 4 . c. 41)

Esta sesión también se citaba tradicionalmente como 31 Ed. 3 o 31 E. 3 .

• 31 Edw. 3. Stat. 1
  • (Confirmación de cartas) c. 1 Confirmación de la Gran Carta y la Carta del Bosque. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • Ley de la Lana de 1357, c. 2: No se comprará lana mediante fraude para reducir su precio. Se enviarán pesas a todos los condados. — Derogada por la Ley de Pesas y Medidas de 1878 ( 41 y 42 Vict. c. 49).
  • (Descarga de bienes de delincuentes) c. 3 Un hombre acusado de retener los bienes de un delincuente, le atribuye la culpa a otro. — derogado por la Ley de Revisión de la Legislación de 1948 ( 11 & 12 Geo. 6 . c. 62)
  • (Sucesión testamentaria) c. 4 Reparación de la extorsión en las oficinas episcopales en la validación de testamentos. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • (Vino) c. 5 El contenido de un tonel de vino y su medición. — derogado por la Ley de Derogación de Leyes Relativas a la Importación de 1822 ( 3 Geo. 4 . c. 41) y la Ley de Pesos y Medidas de 1824 ( 5 Geo. 4 . c. 74)
  • (Franquicias) c. 6 Las leyes de franquicias harán que se confisquen las multas de los trabajadores y sirvientes, etc. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • (El Estatuto de los Trabajadores, el estatuto principal) c. 7 Los jueces investigarán a los infractores de las leyes del estatuto principal. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • (Lana) c. 8 Que los desechos se harán de lana. Toda la lana, etc., se llevará a la fibra. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • (Lana) c. 9 El consejo del rey, por causa justificada, podrá aplazar el transporte de lana. — derogado por la Ley de Derogación de Leyes Relacionadas con la Importación de 1822 ( 3 Geo. 4 . c. 41)
  • (Incumplimiento de los establecimientos de víveres en Londres) c. 10 Quién puede regular o reformar los incumplimientos de los establecimientos de víveres en Londres. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • Ley de Administración de Patrimonios de 1357 ^{[ 4 ]} c. 11 A quién puede encomendar el ordinario la administración de los bienes de quien fallece intestado. El beneficio y cargo de un administrador. — derogada por la Ley de Administración de Patrimonios de 1925 ( 15 & 16 Geo. 5 . c. 23) y la Ley de Consolidación del Tribunal Supremo de Justicia de 1925 ( 15 & 16 Geo. 5 . c. 49)
  • (Cámara del Tesoro) c. 12 El lord canciller y el lord tesorero examinarán las sentencias dictadas en la Cámara del Tesoro. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • (Indulto, tributación) c. 13 El indulto del Rey a los comunes por la fuga de delincuentes y sus bienes no confiscados; y quince concedidos a él por lo mismo. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • (Impuesto sobre los bienes fugitivos de ladrones, etc.) c. 14 Cómo se impondrán los impuestos sobre los bienes fugitivos de delincuentes, sus pertenencias y los bienes de los fugitivos. — derogado por la Ley de Revisión de la Legislación de 1948 ( 11 & 12 Geo. 6 . c. 62)
  • (Turno del sheriff) c. 15 En qué momento un sheriff realizará su turno. — derogado por la Ley de Sheriffs de 1887 ( 50 & 51 Vict. c. 55)

• Estatuto de los Arenques (Arenques: pescado salado de Blakeney)31 Edw. 3. Stat. 2
  • c. 1 No se comprarán ni venderán arenques en el mar: en qué momento se venderán. — derogado por la Ley de Prevención, Reclasificación, etc. de 1844 ( 7 & 8 Vict. c. 24)
  • c. 2 El orden y horario de llegada y venta de arenques en la feria de Yarmouth. Cuántos arenques se contarán por cien y cuántos por cien. Quién dirigirá la feria. — Derogado por la Ley de Prevención, Regulación, etc. de 1844 ( 7 & 8 Vict. c. 24)
  • c. 3 ¿Qué altos funcionarios tomarán órdenes para la compraventa de pescado? — derogado por la Ley de Prevención, Regulación, etc. de 1844 ( 7 y 8 Vict. c. 24)

• Estatuto para el pescado salado (Arenques: pescado salado de Blakeney)31 Edw. 3. Stat. 3
  • c. 1 Los barcos de pesca y carga del puerto de Blackney deberán descargar allí su pescado. — derogado por la Ley de Prevención, Reclasificación, etc. de 1844 ( 7 y 8 Vict. c. 24)
  • c. 2 El precio del pez dogger se determinará al comienzo de la feria. Quién puede comprar redes y anzuelos en Norfolk. — derogado por la Ley de Prevención, Regulación, etc. de 1844 ( 7 y 8 Vict. c. 24)

• Ordenanza dictada para el Estado del Territorio de Irlanda ( Ordinatio facta pro terrae Hibernie ) 31 Edw. 3. Estadísticas. 4 - derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de revisión de los estatutos de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de revisión de los estatutos (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)

Un parlamento en Westminster.

Esta sesión también se citaba tradicionalmente como 36 Ed. 3 o 36 E. 3 .

• 36 Edw. 3. Stat. 1
  • (Confirmación de estatutos, etc.) c. 1 Confirmación de todos los estatutos anteriores. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • (Proveedor) c. 2 No se permite el suministro salvo para el Rey y la Reina. El nombre del proveedor se cambia por el del comprador. Se efectuará el pago inmediato de los bienes suministrados, y estos serán tasados. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • (Proveedor) c. 3 La penalización de un proveedor que reciba una recompensa por perdonar o cobrar a otro. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • (Comercio) c. 4 Se otorgarán comisiones para investigar la conducta de los comerciantes. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • (Provisión) c. 5 Nadie podrá mantener más caballos para el Rey de los que le hayan sido asignados. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • (Provisión) c. 6 Ningún súbdito chator podrá comprar nada sin el consentimiento del propietario. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • (El distrito) c. 7 De qué asuntos tendrán conocimiento el alcalde y el alguacil del distrito. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • (Salarios de los sacerdotes) c. 8 Sanción impuesta por el obispo a los sacerdotes que perciben un salario superior al asignado. Salario máximo permitido para un párroco. — Derogada en Inglaterra y Gales por la Ley de Continuación de Leyes de 1623 ( 21 Jas. 1 . c. 28) y en Irlanda del Norte por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1950 ( 14 Geo. 6 . c. 6).
  • (Infracciones de estatutos) c. 9 Quien sea agraviado contra estos estatutos, etc., tendrá derecho a reparación en la cancillería. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • (Parlamento) c. 10 El Parlamento se reunirá una vez al año. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • (Aduanas, exportación) c. 11 El subsidio de tres años otorgado anteriormente no servirá de precedente para el futuro. Todos los comerciantes podrán transportar lana. — derogado por la Ley de Derogación de Leyes Relacionadas con la Importación de 1822 ( 3 Geo. 4. c. 41)
  • (Sesiones trimestrales) c. 12 En qué momentos se celebrarán las cuatro sesiones de los jueces de paz. — derogado por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1948 ( 11 y 12 Geo. 6 . c. 62)
  • (Escheators) c. 13 Un escheator no tendrá derecho a honorarios ni podrá causar daños en las tierras bajo tutela. Las tierras embargadas en una investigación realizada ante un escheator se arrendarán para cultivo. — derogado por la Ley de Escheat (Procedimiento) de 1887 ( 50 & 51 Vict. c. 53)
  • (Apropiación de ciertas multas, etc.) c. 14 — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • Ley de alegaciones en inglés de 1362 ^{[ 27 ]} o Estatuto de alegaciones c. 15 Las alegaciones se presentarán en lengua inglesa y se inscribirán en latín. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de revisión del derecho estatutario de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de revisión del derecho estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)

• Del perdón concedido a la comunidad del Reino de Inglaterra36 Edw. 3. Stat. 2 El indulto otorgado en el mismo parlamento. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)

Este estatuto dice que fue hecho en Westminster el 1 de mayo de 1368: véase Halsbury's Statutes .

Esta sesión también se citaba tradicionalmente como 42 Ed. 3 o 42 E. 3 .

• (Confirmación de cartas) c. 1 Confirmación de la Gran Carta y la Carta del Bosque, y derogación de los estatutos que se promulguen en contrario. — Derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Confirmación de indulto) c. 2 Auto de concesión de indulto otorgado en el año 36 de Eduardo III. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Observancia del debido proceso legal) c. 3 Nadie será obligado a responder una acusación formulada ante el Rey sin presentación previa .
  aún vigente
• (Comisión de investigación) c. 4 ¿A qué tipo de personas se les concederán comisiones de investigación? — derogado por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1948 ( 11 & 12 Geo. 6 . c. 62)
• (Escheators) c. 5 De qué suficiencia en tierras debe ser todo escheator; ejercerá su cargo en su propia persona. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• Ley de Trabajadores de 1368, c. 6. El estatuto 25 Ed. III. stat. 1. c. 1. ^{[ a ]} ​​relativo a los trabajadores, etc., se ejecutará. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Londres) c. 7 Solo los londinenses, y nadie más, podrán vender alimentos al por menor. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Importación de vino) c. 8 Los comerciantes ingleses no podrán entrar en Gascuña para buscar vinos, ni podrán comprar vinos hasta que hayan sido desembarcados. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Deudas de la Corona, etc.) c. 9 Los honorarios se mostrarán a la parte deudora, y lo que se pague se sumará. Ningún alguacil, etc., permanecerá en el cargo más de un año. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• Ley de Naturalización de 1368, c. 10: Los niños nacidos en territorios del Rey, en el extranjero, podrán ser heredados en Inglaterra. — Derogada por la Ley de Nacionalidad Británica y Estatuto de Extranjeros de 1914 ( 4 & 5 Geo. 5 , c. 17).
• Devolución de los nombres de los jurados en la Ley Nisi Prius de 1368 ^{[ 28 ]} c. 11 Se entregarán copias de las listas a las partes seis días antes de las sesiones. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Jurados de 1825 ( 6 Geo. 4 . c. 50) y para Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1948 ( 11 & 12 Geo. 6 . c. 62)

Esta sesión también se citaba tradicionalmente como 43 Ed. 3 o 43 E. 3 .

• (La reglamentación) c. 1 Se retira la reglamentación de la lana en Calais , se determina en qué ciudades de Inglaterra se celebrará y se confirma el nombramiento anterior de las reglasmentaciones irlandesa y galesa. — derogada por la Ley de Derogación de Leyes Relacionadas con la Importación de 1822 ( 3 Geo. 4 . c. 41)
• (Comercio con Gascuña) c. 2 Las condiciones bajo las cuales los ingleses, irlandeses y galeses, que no sean artesanos, pueden importar vino de Gascuña, a pesar del estatuto de 42 Ed. III. c. 8. ^{[ a ]} ​​— derogado por la Ley de Derogación de Leyes Relacionadas con la Importación de 1822 ( 3 Geo. 4 . c. 41)
• c. 3 El mayordomo del rey, o sus lugartenientes, no tomarán más vino del que se ordene. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Indulto) c. 4 El indulto general del Rey a todos los hombres de verde y venado, excepto a los oficiales de sus bosques, etc. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)

Un parlamento en Westminster.

Esta sesión también se citaba tradicionalmente como 45 Ed. 3 o 45. E. 3 .

• (Confirmación de cartas) c. 1 Confirmación de la Gran Carta y de la Carta del Bosque en todos sus puntos. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Presas) c. 2 La pena para quien instale o mejore las mercancías. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Pesca del Salmón de 1861 ( 24 & 25 Vict. c. 109) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Prohibición a los tribunales espirituales) Prohibición a los tribunales espirituales en la demanda por el diezmo de madera de veinte años de crecimiento c. 3 Se concederá una prohibición cuando se inicie una demanda en un tribunal espiritual por Sylva caedua. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1948 ( 11 y 12 Geo. 6 . c. 62)
• (Impuestos) c. 4 No se impondrá ningún gravamen a las mercancías básicas sin el consentimiento del Parlamento. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)

El 44º Parlamento del rey Eduardo III , que sesionó desde el 3 de noviembre de 1372 hasta el 24 de noviembre de 1372.

Esta sesión también se citaba tradicionalmente como 46 Ed. 3 o 46 E. 3 .

• Ley de Caballeros del Condado de 1372 ^{[ 29 ] [ 30 ]} — derogada por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1871 ( 34 & 35 Vict. c. 116)

El 45º Parlamento del rey Eduardo III , que se reunió en Westminster desde el 21 de noviembre de 1373 hasta el 10 de diciembre de 1373.

Esta sesión también se citaba tradicionalmente como 47 Ed. 3 o 47 E. 3 .

• (Tela) c. 1 La longitud y anchura de la tela de raya y de la tela de color. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Moneda) c. 2 El valor de un groat escocés será de tres peniques. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)

El 46º Parlamento del rey Eduardo III , que se reunió en Westminster desde el 28 de abril de 1376 hasta el 10 de julio de 1376.

Esta sesión también se citaba tradicionalmente como 50 Ed. 3 , 50 E. 3 , 50 & 51 Edw. 3, 50 & 51 Ed. 3 o 50 & 51 E. 3 .

De los indultos y gracias concedidos por el Rey a la comunidad de su reino de Inglaterra; en el quincuagésimo año del rey Eduardo III.

• (Confirmación de libertades y cartas) c. 1 Confirmación de las libertades de la Iglesia. — Derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Confirmación de libertades y cartas) c. 2 Confirmación de la Gran Carta y la Carta del Bosque. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Indulto) c. 3 El indulto del Rey al pueblo en el año de su jubileo. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• c. 4 No se permitirá ninguna prohibición después de la consulta debidamente concedida. — derogado por la Ley de Jurisdicción Eclesiástica de 1963 (n.º 1)
• (Arresto del clero) c. 5 Nadie arrestará a sacerdotes o clérigos que estén realizando servicios religiosos. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Transacciones fraudulentas) c. 6 Las garantías fraudulentas de tierras o bienes, para engañar a los acreedores, serán nulas. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Tela) c. 7 No se transportarán telas de lana antes de ser batanadas. — derogado por la Ley de Derogación de Leyes Relacionadas con la Importación de 1822 ( 3 Geo. 4 . c. 41)
• (Tela) c. 8 Determinadas telas por las que no se pagará subvención ni gravamen. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)

• Lista de leyes del Parlamento de Inglaterra

• Los Estatutos en general . Vol. 1 – Carta Magna hasta 14 Eduardo III – 1225 a 1340. 16 de abril de 1762 – vía Internet Archive .
• Los Estatutos en general . Vol. 1 – Carta Magna hasta 14 Eduardo III – 1225 a 1340. 16 de abril de 1762 – vía Google Books .
• Los Estatutos Generales . Vol. 1 – Carta Magna hasta el 14 Eduardo III – 1225 a 1340. Cambridge, Impreso por J. Bentham. 16 de abril de 1762 – vía Internet Archive .
• Los Estatutos en general . Vol. 1 – Carta Magna hasta el 14 Eduardo III – 1225 a 1340. Cambridge, Impreso por J. Bentham. 16 de abril de 1762 – vía Google Books .
• Estatutos generales . Vol. 2 – 15 Eduardo III a 13 Enrique IV – 1341 a 1411. Cambridge, impreso por J. Bentham. 16 de abril de 1762 – vía Internet Archive .
• Los Estatutos Generales . Vol. 2 – 15 Eduardo III a 13 Enrique IV – 1341 a 1411. Cambridge, Impreso por J. Bentham. 16 de abril de 1762 – vía Google Books .
• Los Estatutos en general . Vol. 2 – 15 Eduardo III a 13 Enrique IV – 1341 a 1411. 16 de abril de 1762 – vía Internet Archive .
• Los Estatutos en general . Vol. 2 – 15 Eduardo III a 13 Enrique IV – 1341 a 1411. 16 de abril de 1762 – vía Google Books .