Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

2 Samuel 10

The pages containing the [[Books of Samuel]] (1 & 2 Samuel) [[Leningrad Codex]] (1008 CE). "}},"i":0}}]}"> 2 Samuel 10 es el décimo capítulo del Segundo Libro de Samuel en el An...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

2 Samuel 10 es el décimo capítulo del Segundo Libro de Samuel en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana o la segunda parte de los Libros de Samuel en la Biblia hebrea . [ 1 ] Según la tradición judía, el libro se atribuyó al profeta Samuel , con adiciones de los profetas Gad y Natán , [ 2 ] pero los estudiosos modernos lo consideran una composición de varios textos independientes de diversas épocas, desde c. 630–540 a. C. [ 3 ] [ 4 ] Este capítulo contiene el relato del reinado de David en Jerusalén. [ 5 ] [ 6 ] Esto se encuentra dentro de una sección que comprende 2 Samuel 9–20 y continúa hasta 1 Reyes 1–2 , que tratan sobre las luchas de poder entre los hijos de David para sucederle en el trono hasta que «el reino fue establecido en manos de Salomón» (1 Reyes 2:46). [ 5 ]

Texto

Este capítulo fue escrito originalmente en hebreo . Está dividido en 19 versículos.

Testigos textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Codex Cairensis (895), el Codex de Alepo (siglo X) y el Codex Leningradensis (1008). [ 7 ] Se encontraron fragmentos que contenían partes de este capítulo en hebreo entre los Rollos del Mar Muerto, incluido el 4Q51 (4QSam a ; 100–50 a. C.) con los versículos existentes 4–7, 18–19. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

Entre los manuscritos antiguos existentes de una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta (realizada originalmente en los últimos siglos a. C.) se incluye el Codex Vaticanus ( B ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}B ; siglo IV) y el Códice Alejandrino ( A ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}A ; siglo V). [ 12 ] [ a ]

Referencias del Antiguo Testamento

Análisis

Las guerras históricas con Amón y Aram se registran en 2 Samuel 10–12 en relación con el asunto de David y Betsabé y la narración de la sucesión posterior. [ 5 ]

Este capítulo consta de 3 partes: [ 16 ]

  1. Humillación de los enviados de David por los amonitas (10:1–5)
  2. La victoria de Joab sobre los amonitas (10:6–14)
  3. La victoria de David sobre los arameos (10:15–19)

En el centro del capítulo, Joab, comandante de David, oró pidiendo ayuda divina: «Que el Señor haga lo que le parezca bien» (versículo 12), y Dios escuchó su oración, confirmando que Dios ayuda a David (y a su ejército) «dondequiera que vaya» (2 Samuel 8:6, 14). [ 16 ]

Humillación de los enviados de David por los amonitas (10:1–5)

La sección comienza con una cláusula hebrea " wayehî 'a-ḥă-rê-ḵên ", "y sucedió después de esto" ("después de esto" o "y sucedió"), [ 17 ] indicando un período de tiempo indeterminado desde los eventos del último capítulo . [ 18 ] [ b ] La muerte de Nahash, rey de los amonitas , aliado de David, impulsó a David a enviar un delegado de duelo para presentar sus respetos y mantener una buena relación con Hanun , hijo y sucesor de Nahash, pero Hanun, que sospechaba de los motivos de David, humilló a los enviados. [ 20 ] No era raro en la región que, durante la transición de poder, un reino vecino atacara a un rey inexperto, tal como los filisteos intentaron atacar a David tras su unción en Hebrón (2 Samuel 2:1), o los moabitas se rebelaron contra Ocozías, el nuevo rey de Israel, cuando Acab, su padre, había muerto (2 Reyes 1:1; 3:5). [ 18 ]

La estructura de esta sección es la siguiente: [ 18 ]

Configuración (10:1)
A. David envía mensajeros (10:2)
B. Hanun escucha acusaciones contra los enviados (10:3a)
C. Las acusaciones (10:3b)
B'. Hanun cree las acusaciones y humilla a los enviados (10:4)
A'. David envía un mensaje a los enviados (9:5)

El episodio comienza y termina en la corte de David, mientras que el evento central ocurre en la corte de Hanun. [ 18 ]

Versículo 2

Entonces David dijo: "Mostraré bondad a Hanún, hijo de Nahás, así como su padre me mostró bondad a mí".
Entonces David envió por medio de sus siervos para consolarlo por lo sucedido a su padre. Y los siervos de David llegaron a la tierra de los amonitas. [ 21 ]
  • «Muestra bondad»: en hebreo « khesed », que puede traducirse como «practica la lealtad» (dos veces en este versículo; cf. 2 Samuel 9:1 ). [ 18 ] [ 22 ]
  • Nahás , rey de los amonitas, era enemigo de Saúl en 1 Samuel 11 , por lo que es razonable que favoreciera a David. [ 19 ] Nahás atacó Jabes de Galaad alrededor del 1049 a. C., por lo que hasta su muerte alrededor del 998 a. C., debió haber reinado al menos 51 años. [ 19 ]

La victoria de Joab sobre los amonitas (10:6–14)

Ante la inminente represalia de David por la humillación de los enviados israelitas, los amonitas pidieron ayuda a los arameos (versículo 6), lo que centró la atención en cuatro estados arameos: Zobá y Bet-rehob al sur, Maacá (Aram-Maacá en 1 Crónicas 19:6) al norte de Manasés en Transjordania, y Tob, más al sur. [ 23 ] Comparando con la narración de 2 Samuel 8:3-5, el curso del conflicto arameo podría reconstruirse de la siguiente manera:

  • una primera batalla fuera de la puerta de Rabbah (10:6–14);
  • una segunda batalla en la región de Helem, en el norte de Galaad (10:15–19);
  • una batalla final y decisiva en la que la coalición de Hadadezer fue vencida (8:3–8). [ 23 ]

Joab libró con éxito la batalla en Rabá en dos frentes, pero no estaba en posición de obtener mayor ventaja, por lo que regresó a Jerusalén (versículo 14). [ 23 ]

Versículo 14

Cuando los amonitas vieron huir a los arameos, huyeron delante de su hermano Abisai y entraron en la ciudad. Joab se retiró de la lucha contra los amonitas y regresó a Jerusalén. [ 24 ]
  • "Joab se retiró de la lucha contra los amonitas y regresó a Jerusalén": en hebreo: ""y Joab regresó de la lucha contra los hijos de Amón y entró en Jerusalén." [ 25 ]

La victoria de David sobre los arameos (10:15–19)

La lucha liderada por el propio David tuvo un resultado mucho mejor: los sirios huyeron ante David, quien mató a muchos de ellos, incluyendo a Shobach , comandante de Hadadezer (versículo 18), neutralizando así el poder de Aram. [ 26 ] Tras esta derrota, los vasallos de Hadadezer juraron lealtad a David (versículo 19). [ 23 ]

Versículo 19

Y cuando todos los reyes que eran siervos de Hadadezer vieron que habían sido derrotados por Israel, hicieron la paz con Israel y se sometieron a ellos. Así que los sirios temieron seguir salvando a los amonitas. [ 27 ]

En este versículo hay un juego de palabras hebreo: los siervos de Hadarezer "ven" ( wayyir'u ) que han sido derrotados, por lo que los sirios (arameos) "temen" ( wayyire'u ) ayudar de nuevo a los amonitas. [ 28 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ El libro completo de 2 Samuel falta en el Codex Sinaiticus existente . [ 13 ]
  2. ↑ La cláusula " wayehî 'a-ḥă-rê-ḵên ", "y sucedió después de esto", aparece 10 veces en la Biblia hebrea, seis veces en los Libros de Samuel (1 Samuel 24:5; 2 Samuel 2:1; 8:1; 10:1; 13:1; 21:18) y dos veces en los pasajes paralelos de los Libros de Crónicas (1 Crónicas 18:1; 19:1), con dos veces en el Libro de Jueces [ 19 ]

Referencias

  1. ↑ Halley 1965 , pág. 184.
  2. ↑ Hirsch, Emil G. "SAMUEL, LIBROS DE" . www.jewishencyclopedia.com .
  3. ↑ Knight 1995 , pág. 62.
  4. ↑ Jones 2007 , pág. 197.
  5. 1 2 3 Jones 2007 , pág. 220.
  6. ↑ Coogan 2007 , pág. 459 Biblia Hebrea.
  7. ↑ Würthwein 1995 , págs. 35–37.
  8. ↑ Ulrich 2010 , págs. 300–301.
  9. ↑ Rollos del Mar Muerto - 2 Samuel
  10. ↑ Fitzmyer 2008 , pág. 35.
  11. ↑ 4Q51 en la Biblioteca Digital de los Rollos del Mar Muerto de Leon Levy
  12. ↑ Würthwein 1995 , págs. 73–74.
  13. ↑ Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Herbermann, Charles, ed. (1913). " Codex Sinaiticus ". Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.  
  14. ↑ 2 Samuel 10 , Biblia de estudio de Berea
  15. ↑ Steinmann 2017 , págs .
  16. 1 2 Morrison 2013 , pág. 126.
  17. ↑ 2 Samuel 10:1 Análisis del texto hebreo . Biblehub
  18. 1 2 3 4 5 Morrison 2013 , pág. 127.
  19. 1 2 3 Steinmann 2017 , pág. 185.
  20. ↑ Jones 2007 , págs. 220–221.
  21. ↑ 2 Samuel 10:2 NVI
  22. ↑ Nota sobre 2 Samuel 10:2 en la Biblia NET
  23. 1 2 3 4 Jones 2007 , pág. 221.
  24. ↑ 2 Samuel 10:14 Biblia NET
  25. ↑ Nota sobre 2 Samuel 10:14 en la Biblia NET
  26. ↑ Steinmann 2017 , pág. 187.
  27. ↑ 2 Samuel 10:19 NVI
  28. ↑ Morrison 2013 , págs. 126, 133.

Fuentes

Comentarios sobre Samuel

  • Auld, Graeme (2003). «1 y 2 Samuel» . En James DG Dunn y John William Rogerson (eds.). Comentario bíblico de Eerdmans . Eerdmans. ISBN 9780802837110.
  • Bergen, David T. (1996). 1, 2 Samuel . B&H Publishing Group. ISBN 9780805401073.
  • Chapman, Stephen B. (2016). 1 Samuel como Escritura Cristiana: Un Comentario Teológico . Wm. B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 978-1467445160.
  • Collins, John J. (2014). «Capítulo 14: 1 Samuel 12 – 2 Samuel 25». Introducción a las Escrituras Hebreas . Fortress Press. págs. 277–296 . ISBN  978-1451469233.
  • Evans, Paul (2018). Longman, Tremper (ed.). 1-2 Samuel . Comentario bíblico La historia de Dios. Zondervan Academic. ISBN 978-0310490944.
  • Gordon, Robert (1986). I y II Samuel, un comentario . Paternoster Press. ISBN 9780310230229.
  • Hertzberg, Hans Wilhelm (1964). I y II Samuel, Comentario (trad. del alemán, 2.ª edición  , 1960). Westminster John Knox Press. p.  19. ISBN 978-0664223182.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  • Morrison, Craig E. (2013). Berit Olam: 2 Samuel . Liturgical Press. ISBN 978-0814682913.
  • Steinmann, Andrew (2017). 2 Samuel . Comentario Concordia: una exposición teológica de las Sagradas Escrituras. Editorial Concordia. ISBN 9780758650061.

General

  • Breytenbach, Andries (2000). "¿Quién está detrás de la narración de Samuel?" . En Johannes Cornelis de Moor y HF Van Rooy (eds.). Pasado, presente, futuro: la historia deuteronomista y los profetas . Brill. ISBN 9789004118713.
  • Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los Libros Apócrifos/Deuterocanónicos: Nueva Versión Estándar Revisada, Número 48 (3.ª ed. aumentada  ). Oxford University Press. ISBN 978-0195288810.
  • Fitzmyer, Joseph A. (2008). Guía de los Rollos del Mar Muerto y literatura relacionada . Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 9780802862419.
  • Halley, Henry H. (1965). Manual bíblico de Halley: un comentario bíblico abreviado (24.ª ed. (revisada)  ). Editorial Zondervan. ISBN 0-310-25720-4.
  • Hayes, Christine (2015). Introducción a la Biblia . Yale University Press. ISBN 978-0300188271.
  • Jones, Gwilym H. (2007). «12. 1 y 2 Samuel». En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica  ). Oxford University Press. pp. 196–232 . ISBN  978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  • Klein, RW (2003). «Samuel, libros de». En Bromiley, Geoffrey W (ed.). The International Standard Bible Encyclopedia . Eerdmans. ISBN 9780802837844.
  • Knight, Douglas A. (1995). «Capítulo 4 Deuteronomio y los deuteronomistas» . En James Luther Mays, David L. Petersen y Kent Harold Richards (eds.). Interpretación del Antiguo Testamento . T&T Clark. ISBN 9780567292896.
  • McKane, William (1993). «Samuel, Libro de». En Metzger, Bruce M .; Coogan, Michael D. (eds.). The Oxford Companion to the Bible . Oxford University Press. pp. 409–413 . ISBN  978-0195046458.
  • Ulrich, Eugene, ed. (2010). Los rollos bíblicos de Qumrán: transcripciones y variantes textuales . Brill.
  • Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7Consultado el 26 de enero de 2019 .
  • Traducciones judías :
    • Samuel II - II Samuel - Capítulo 10 (Judaica Press) . Texto hebreo y traducción al inglés [con el comentario de Rashi ] en Chabad.org
  • Traducciones cristianas :
    • Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
    • 2 Samuel, capítulo 10. Bible Gateway
Lecturas relacionadas
6 articulos
Capítulos y versículos de la BibliaCapítulos y versículos de la BibliaLas divisiones de capítulos y versículos no aparecían en los textos originales de las Biblias judías o cristianas; tales divisiones forman parte de...Antiguo TestamentoEl Antiguo Testamento ( AT ) es la primera división del canon bíblico cristiano , que se basa principalmente en los 24 libros de la Biblia hebrea ,...BibliaBibliaLa Biblia de Gutenberg , publicada a mediados del siglo XV por Johannes Gutenberg , es la primera Biblia publicada. La Biblia (del griego koiné τὰ ...cristianismocristianismoEl cristianismo es una religión monoteísta abrahámica , que profesa que Jesucristo resucitó de entre los muertos y es el Hijo de Dios , [8] [9] [10...Joshua 1:1 as recorded in the Aleppo CodexBooks of SamuelThe Book of Samuel (Hebrew: ספר שמואל, Sefer Shmuel) is a book in the Hebrew Bible, found as two books (1–2 Samuel) in the Old Testament. The book ...Biblia hebreaBiblia hebreaLa Biblia hebrea o Tanaj [a] ( / t ɑː ˈ n ɑː x / ; [1] hebreo : תַּנַ״ךְ ‎ Tanaḵ ), también conocida en hebreo como Miqra ( / m iː ˈ k r ɑː / ; heb...