84, Charing Cross Road

«84, Charing Cross Road» es un libro de no ficción de Helene Hanff , publicado en 1970. Se trata de una autobiografía epistolar compuesta por cartas de la correspondencia de veinte años entre la autora y Frank Doel , comprador principal de la librería de libros antiguos Marks & Co. , ubicada en ladirección homónima de Londres . Posteriormente, fue adaptado a una obra de televisión en 1975, a un radioteatro en 1976, a una obra de teatro en 1981 y a una película en 1987 .

Hanff buscaba clásicos poco conocidos y títulos de literatura británica que no había podido encontrar en Nueva York cuando vio un anuncio en la revista Saturday Review of Literature . Se puso en contacto con la librería por primera vez en 1949 y fue Doel quien se encargó de atender sus peticiones. Con el tiempo, surgió una amistad a distancia entre ambas, así como entre Hanff y otros empleados, con un intercambio de paquetes navideños , regalos de cumpleaños y paquetes de comida para paliar la escasez de alimentos en Gran Bretaña tras la Segunda Guerra Mundial . Sus cartas incluían conversaciones sobre temas tan diversos como los sermones de John Donne , cómo preparar el Yorkshire Pudding , los Brooklyn Dodgers y la coronación de Isabel II . Hanff pospuso la visita a sus amigos ingleses hasta que fue demasiado tarde. Doel falleció en diciembre de 1968 a causa de una peritonitis provocada por la rotura del apéndice , y la librería finalmente cerró sus puertas en diciembre de 1970. Hanff visitó por fin Charing Cross Road y la tienda vacía en el verano de 1971, un viaje que quedó plasmado en su libro de 1973, The Duchess of Bloomsbury Street .

El edificio de cinco plantas donde se ubicaba Marks & Co. durante los acontecimientos del libro aún existe ( 51°30′49″N 0°07′45″W / 51.51365°N 0.12916°W / 51.51365; -0.12916 ) . Una placa circular de latón sobre una pilastra en la fachada que da a la calle conmemora la historia y marca el lugar. El local fue ocupado por una tienda de música y CD a principios de la década de 1990, y posteriormente por otros comercios. En 2009 albergó un restaurante Med Kitchen; y ahora forma parte de un restaurante McDonald's . En Nueva York, el edificio de apartamentos en el 305 de East 72nd Street, cerca de la Segunda Avenida, hogar de Hanff desde 1956 y desde donde escribió sus últimas cartas, ha sido rebautizado como "Charing Cross House" en su honor. ^{[ 1 ]}

Lista parcial de los libros que Helene Hanff encargó a Marks & Co. y que mencionó en 84, Charing Cross Road (orden alfabético):

• Austen, Jane . Orgullo y prejuicio , (1813)
• Arkwright, Francis trad. Memorias del duque de Saint-Simon
• Belloc, Hillaire . Ensayos .
• Catulo – Clásicos Loeb
• Chaucer, Geoffrey. Los cuentos de Canterbury , traducidos por Hill y publicados por Longmans en 1934.
• Delafield, EM , Diario de una dama de provincias
• Dobson, Austen (ed.). Los papeles de Sir Roger De Coverley.
• Donne, John Sermones
• Poesía isabelina
• Grahame, Kenneth , El viento en los sauces
• Nuevo Testamento griego
• Biblia de Grolier
• Hazlitt, William . Ensayos selectos de William Hazlitt, 1778-1830 , edición de Nonesuch Press.
• Horacio – Clásicos Loeb
• Hunt, Leigh . Ensayos .
• Johnson, Samuel , Sobre Shakespeare , 1908, Introducción de Walter Raleigh
• Jonson, Ben . Madera
• Lamb, Charles . Ensayos de Elia , (1823).
• Landor, Walter Savage . Vol. II de La obra y la vida de Walter Savage Landor (1876) – Conversaciones imaginarias
• Nuevo Testamento anglicano en latín
• Biblia Vulgata Latina / Nuevo Testamento Vulgata Latina
• Diccionario de la Vulgata Latina
• Leonard, RM (ed.). Antología para amantes de los libros (1911).
• Newman, John Henry . Discursos sobre el alcance y la naturaleza de la educación universitaria. Dirigidos a los católicos de Dublín : «La idea de una universidad» (1852 y 1858).
• Pepys, Samuel . Diario de Pepys – 4 volúmenes. Edición Braybrook (1926, edición revisada).
• Los cuatro diálogos socráticos de Platón , 1903
• Quiller-Couch, Arthur , El libro de Oxford de la poesía inglesa
• Quiller-Couch, Arthur , El camino del peregrino
• Quiller-Couch, Arthur , Oxford Book of English Prose
• Safo – Clásicos de Loeb
• St. John, Christopher Ed. Ellen Terry y Bernard Shaw  : Una correspondencia / Las cartas de Shaw y Terry  : Una correspondencia romántica
• Sterne, Laurence , La vida y opiniones de Tristram Shandy, caballero , (1759)
• Stevenson, Robert Luis . Virginibus Puerisque
• de Tocqueville, Alexis Viaje a América (1831–1832)
• Wyatt, Thomas . Poemas de Thomas Wyatt.
• Walton, Izaak y Charles Cotton . El pescador completo . (2.ª ed. de John Major, 1824)
• Walton, Izaak . Las vidas de John Donne, Sir Henry Wotton, Richard Hooker, George Herbert y Robert Sanderson.
• Woolf, Virginia , El lector común , 1932.

• Marcas y Compañía