Miriam Karlin

Miriam Karlin (23 de junio de 1925 - 3 de junio de 2011) fue una actriz inglesa cuya carrera duró más de 60 años. Fue conocida por su papel de Paddy en The Rag Trade , una comedia de situación de la BBC de los años 60 y de la LWT de los años 70 , ^{[1] y en particular por el} eslogan del personaje "¡Todos fuera!". Su marca registrada a lo largo de su carrera fue su voz profunda, áspera y ronca.

Nacida como Miriam Samuels ^[2] en Hampstead , al norte de Londres , se crió en una familia judía ortodoxa ; algunos miembros de su extensa familia se encontraban entre los que luego fueron asesinados en Auschwitz . Era hija de Céline (de soltera Aronowitz) y Harry Samuels , un abogado especializado en derecho industrial y sindical.

Su hermano mayor fue Michael Samuels (1920-2010), un lingüista histórico responsable del Tesauro Histórico del Oxford English Dictionary . ^[3]

Cuando actuó en uno de sus primeros programas de radio, Top of the Town de Terry-Thomas , Karlin basó algunos de los personajes disparatados que inventó e interpretó en personas que habían comparecido ante el tribunal de alquileres presidido por su padre. ^{[4] [5]}

Después de formarse en la RADA , Karlin hizo su debut en el escenario para la Asociación Nacional de Servicios de Entretenimiento (ENSA) en espectáculos de guerra, y posteriormente apareció en teatro de repertorio y cabaret. Apareció en el West End en Women of Twilight (1951-52), The Bad Seed (1955), The Diary of Anne Frank (1956-57), The Egg (1957-58), Fings Ain't Wot They Used T'Be (1960-61), Fiddler on the Roof (1967-69), Bus Stop (1976), Torch Song Trilogy (1985-86) y Separate Tables (1993), entre otras. ^[6]

Hizo su debut cinematográfico en Down Among the Z Men (1952), además de aparecer en A Touch of the Sun , Room at the Top , The Millionairess , Heavens Above!, Ladies Who Do , The Small World of Sammy Lee , The Bargee , Just like a Woman , A Clockwork Orange y Mahler (de Ken Russell ). En 1954, tuvo el papel de un extraterrestre marciano en la serie de radio de la BBC Journey into Space . ^[7]

En 1960, apareció junto a Sir Laurence Olivier en la adaptación cinematográfica de la obra de John Osborne The Entertainer . ^[8] Actuó en la versión teatral de El violinista en el tejado en el Teatro de Su Majestad , protagonizada por el actor israelí Topol . En 1972, apareció en el papel principal en Madre Coraje y sus hijos en el Teatro Palace , Watford , en una producción notable por la fuerza de su actuación y su fidelidad al Verfremdungseffekt brechtiano . ^[4]

En televisión, se hizo conocida por interpretar a la beligerante delegada sindical Paddy en The Rag Trade , una comedia de situación de la BBC ambientada en una fábrica textil, entre 1961 y 1963. ^[9] Su personaje aprovechaba la más mínima oportunidad para convocar una huelga; su marca registrada era soplar un silbato y gritar "¡Todos fuera!". El programa fue revivido por el canal rival ITV en 1977. ^[1]

En 1966, apareció como miembro regular del equipo en la serie satírica australiana The Mavis Bramston Show . También apareció en la película para televisión Jekyll & Hyde (1990), protagonizada por Michael Caine . ^{[ cita requerida ]}

Karlin actuó en el escenario para la Royal Shakespeare Company en Stratford-upon-Avon , el Teatro Aldwych y el Barbican Centre . Apareció en una gira nacional de 84 Charing Cross Road . En 1990, se convirtió en la primera mujer en interpretar el papel principal en The Caretaker de Harold Pinter , en una producción en el Teatro Sherman de Cardiff . De 1992 a 1994, apareció como un fantasma judío, Yetta Feldman, en la comedia de situación de la BBC So Haunt Me , junto a Tessa Peake-Jones y George Costigan . ^[10]

En 2008, a la edad de 83 años, apareció en Many Roads to Paradise de Stewart Permutt en el Teatro Finborough de Londres. ^[11]

Karlin, que nunca se casó, vivía en el sur de Londres . Autoproclamada atea , ^[12] fue una activista de toda la vida en favor de causas políticas judías y de izquierda, así como una activista antifascista . ^[13]

Miembro de la Liga Antinazi , participó activamente en las protestas contra el negacionista del Holocausto David Irving , e hizo campaña para exponer las simpatías nazis del político austríaco Jörg Haider . ^[13]

Fue miembro activa del sindicato de actores Equity ^[1] y fue nombrada Oficial de la Orden del Imperio Británico (OBE) ^[14] en 1975 por su trabajo sindical y de bienestar social. Karlin fue una destacada defensora de la Asociación Humanista Británica , mecenas de Burma Campaign UK (que hace campaña por la democracia y los derechos humanos en Birmania ) y Dignity in Dying (que hace campaña por cambios en las leyes sobre la muerte asistida ) y fideicomisaria de Eddie Surman Trust (una organización benéfica para el VIH ). ^[15]

Admitió haber luchado toda su vida contra la anorexia y la bulimia , que comenzó en 1956 y duró más de 48 años. A menudo afirmaba que su neuropatía periférica era un efecto secundario de un trastorno alimentario crónico y de años de abuso de laxantes y supresores del apetito.

En 2006, mientras filmaba una película de misterio para televisión de Agatha Christie , By the Pricking of My Thumbs , a Karlin le dijeron que tenía cáncer y que tendrían que extirparle parte de la lengua. Murió el 3 de junio de 2011, a los 85 años. ^[2]

• Karlin, Miriam (2007). Jan Sargent (ed.). Some Sort of a Life . Londres: Oberon Books . ISBN 978-1-84002-780-8.(Autobiografía)

• Miriam Karlin en IMDb
• El Archivo Miriam Karlin se conserva en la Colección de Teatro de la Universidad de Bristol.