Quédate conmigo

« Abide with Me » es un himno cristiano del clérigo anglicano británico Henry Francis Lyte (1793-1847). Es una oración para que Dios acompañe al que lo recita durante toda su vida y en la muerte. Lyte la escribió en 1847 mientras agonizaba a causa de la tuberculosis . Suele cantarse con la melodía «Eventide» del organista inglés William Henry Monk (1823-1889).

El autor del himno, Henry Francis Lyte , era un clérigo anglicano. Fue coadjutor en el condado de Wexford desde 1815 hasta 1818. Según una placa erigida en su memoria en la iglesia de Taghmon , predicaba con frecuencia en la iglesia de Killurin , a unos catorce kilómetros de allí. Durante ese tiempo, el rector de la parroquia de Killurin, el reverendo Abraham Swanne, influyó profundamente en la vida y el ministerio de Lyte. Posteriormente, fue vicario de la iglesia de Todos los Santos en Brixham , Devon, Inglaterra. Durante la mayor parte de su vida, Lyte padeció de mala salud y viajaba regularmente al extranjero en busca de ayuda, como era costumbre en aquella época.

Existe cierta controversia sobre la fecha exacta de la letra de "Abide with Me". Un artículo de The Spectator del 3 de octubre de 1925 afirma que Lyte compuso el himno en 1820 mientras visitaba a un amigo moribundo. Según se cuenta, Lyte se alojaba con la familia Hore en el condado de Wexford y visitó a un viejo amigo, William Augustus Le Hunte, que estaba muriendo. Mientras Lyte acompañaba al moribundo, William repetía la frase "abide with me...". Tras dejar a William en su lecho de muerte, Lyte escribió el himno y entregó una copia a la familia de Le Hunte.

Se cree que cuando Lyte sintió que se acercaba su fin veintisiete años después, a los 54 años, al desarrollar tuberculosis , recordó los versos que había escrito tantos años antes en el condado de Wexford. El vínculo bíblico del himno es Lucas 24:29, donde los discípulos le piden a Jesús que se quede con ellos «porque anochece y el día termina». Utilizando la frase más personal de su amigo, «Quédate conmigo», Lyte compuso el himno. Su hija, Anna Maria Maxwell Hogg, relata cómo surgió «Quédate conmigo» de ese contexto:

El verano llegaba a su fin, y el mes de septiembre (ese mes en el que debía abandonar una vez más su tierra natal) parecía tener un valor especial por estar un día más cerca de su partida. Su familia se sorprendió y casi se alarmó al oír su intención de predicar de nuevo a su pueblo. Su debilidad y el posible peligro que conllevaba el esfuerzo los disuadieron, pero fue en vano. «Es mejor», como solía decir a menudo en tono jocoso, cuando gozaba de relativa salud, «desgastarse que oxidarse». Sentía que podría cumplir su deseo y no temía el resultado. Su expectativa estaba bien fundada. Predicó, y en medio de la atenta mirada de sus oyentes, les ofreció un sermón sobre la Sagrada Comunión... Esa misma tarde, entregó a un pariente cercano y querido el pequeño himno «Quédate conmigo», con un aire de su propia composición, adaptado a la letra. ^{[ 1 ]}

Tan solo unas semanas después, el 20 de noviembre de 1847, falleció Lyte en Niza , entonces parte del Reino de Cerdeña . El himno se cantó por primera vez en su funeral. Se celebraron servicios especiales de acción de gracias en las iglesias de Taghmon y Killurin para conmemorar el bicentenario de Lyte. Si bien Lyte compuso una melodía para el himno, la más utilizada es «Eventide», de William Henry Monk.

El himno es una oración para que Dios permanezca presente con quien lo canta a lo largo de la vida, en las pruebas y en la muerte. La primera línea alude a Lucas 24:29 , « Quédate con nosotros, porque ya anochece y el día está por terminar» , y el penúltimo versículo se basa en un texto de 1 Corintios 15:55 , «¿Dónde está, oh muerte, tu aguijón? ¿Dónde está, oh sepulcro, tu victoria?» .

Quédate conmigo; rápido cae el atardecer; la oscuridad se profundiza; Señor, quédate conmigo. Cuando otros ayudantes fallan y los consuelos huyen, ayuda de los indefensos, oh, quédate conmigo. Velozmente se extingue el pequeño día de la vida; las alegrías de la tierra se atenúan; sus glorias se desvanecen; cambio y decadencia en todo lo que veo a mi alrededor; oh Tú que no cambias, quédate conmigo. No una breve mirada te ruego, una palabra pasajera, sino como Tú moras con tus discípulos, Señor, familiar, condescendiente, paciente, libre. No vengas a residir, sino quédate conmigo. No vengas con terror, como el Rey de reyes, sino bondadoso y bueno, con sanación en tus alas; lágrimas por todas las aflicciones, un corazón para cada súplica. Ven, amigo de los pecadores, así quédate conmigo. En mi temprana juventud sonreíste sobre mi cabeza, y aunque rebelde y perverso entretanto, no me has abandonado, a menudo como yo te abandoné. Hasta el final, oh Señor, permanece conmigo. Necesito tu presencia a cada hora. ¿Qué sino tu gracia puede frustrar el poder del tentador? ¿ Quién, como tú mismo, puede ser mi guía y mi sostén? En la nube y en el sol, Señor, permanece conmigo. No temo a ningún enemigo, contigo cerca para bendecirme; los males no tienen peso, y las lágrimas no amargura. ¿ Dónde está el aguijón de la muerte? ¿Dónde, sepulcro, tu victoria? Triunfo aún, si permaneces conmigo. Sostén tu cruz ante mis ojos que se cierran; brilla a través de la oscuridad y guíame hacia los cielos. Amanece en el cielo, y las vanas sombras de la tierra huyen; en la vida, en la muerte, oh Señor, permanece conmigo. ^{[ 2 ]}

Muchos himnarios omiten algunos versos. Por ejemplo, los compiladores de una de las ediciones de Himnos Antiguos y Modernos , cuyo editor original fue William Henry Monk, compositor de la melodía "Eventide", omitieron el verso que comienza con "Tú sonreíste en mi cabeza en mi temprana juventud" por ser demasiado personal. ^{[ 3 ]}

La melodía del himno que se usa con más frecuencia con este himno es "Eventide", compuesta por el organista y músico de iglesia inglés William Henry Monk en 1861. ^{[ 4 ]}

Entre las melodías alternativas se incluyen:

• "Quédate conmigo", Henry Lyte, 1847
• "Morecambe", Frederick C. Atkinson, 1870
• "Penitencia", Edward Dearle , 1874
• Sin nombre, Samuel Liddle (1867-1951), publicado por Boosey & Co. en 1896; esta es la versión preferida por Dame Clara Butt .
• "Bosques", Walter Greatorex , 1916

El tema principal del cuarto movimiento de la Sinfonía n.° 9 de Gustav Mahler se suele destacar por su similitud con «Eventide» de Monk. ^{[ 5 ]} Ralph Vaughan Williams compuso una contramelodía para el himnario de 1925, Songs of Praise ; ^{[ 6 ]} también un preludio orquestal («Two Hymn-Tune Preludes», «1. Eventide») sobre la melodía para el Festival de Hereford de 1936. ^{[ 7 ]} El himno también fue musicalizado alrededor de 1890 por el compositor estadounidense Charles Ives , y se publicó en su colección Thirteen Songs en 1958, cuatro años después de su muerte. ^{[ 8 ]}

• Himno escrito de puño y letra del autor
• Historias de himnos: Quédate conmigo
• Historia del himno Quédate conmigo
• Quédate conmigo – El compositor fue coadjutor en el condado de Wexford , diócesis de Cashel.
• Quédate conmigo: cae rápidamente el atardecer en Hymnary.org
• Monk, William Henry (15 de agosto de 2010), "Abide with me – Eventide", YouTube (Vídeo) (Coro), Google
• Quédate conmigo – Ensemble Psallentes – Karlsøyfestivalen