Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

lenguas malayas

[[Malayo-Sumbawan languages|Malayo-Sumbawan]] or [[Greater North Borneo languages|Greater North Borneo]]"},"fam4":{"wt":"Malayo-Chamic"},"protoname":{"wt":"[[Proto-Malayic langu...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Las lenguas malayas son una rama del subgrupo malayo-polinesio de la familia de lenguas austronesias . [ 1 ] El miembro más destacado es el malayo , una lengua pluricéntrica a la que se le ha otorgado estatus nacional en Brunei y Singapur , además de proporcionar la base para los estándares nacionales malayo en Malasia e indonesio en Indonesia . [ 2 ] [ 3 ] La rama malaya también incluye lenguas locales habladas por malayos étnicos (por ejemplo, malayo de Jambi , malayo de Kedah ), además de varias lenguas habladas por otros grupos étnicos de Sumatra , Indonesia (por ejemplo, minangkabau ) y Borneo (por ejemplo, banjarese , iban ), incluso tan lejos como Urak Lawoi en la costa suroeste de Tailandia.

Además, las lenguas malayas también se han utilizado como lengua franca en todo el este de Indonesia , como Sulawesi, las islas Nusa Tenggara, las islas Molucas y Papúa. El candidato más probable para el lugar de origen de las lenguas malayas es el oeste de Borneo antes de su expansión en Sumatra. [ 4 ]

Historia

El término «malayo» fue acuñado por primera vez por Dyen (1965) en su clasificación lexicoestadística de las lenguas austronesias. El «hesion malayo» de Dyen tenía un alcance más amplio que el subgrupo malayo en su forma actualmente aceptada, e incluía también el acehnés , el lampung y el madurés . Nothofer (1988) redujo el alcance del malayo, pero incluyó las lenguas no malayas rejang y embaloh .

El alcance actual del subgrupo malayo, que ahora es universalmente aceptado por los expertos en el campo, fue propuesto por primera vez por KA Adelaar ( 1992 , 1993 ), basándose en evidencia fonológica, morfológica y léxica.

Idiomas

Las lenguas malayas se hablan en Borneo , Sumatra , la península malaya , Java y en varias islas situadas en el mar de China Meridional y el estrecho de Malaca . Esta lista se limita a las lenguas malayas habladas tradicionalmente por sus respectivos grupos étnicos; para lenguas no tradicionales, véase Lenguas comerciales y criollas malayas .

Borneo

Sumatra

Península malaya

Java

Mar de China Meridional

Subagrupación

Clasificación interna

Si bien existe un consenso general sobre qué lenguas pueden clasificarse como malayas, la subclasificación interna de las lenguas malayas sigue siendo inconclusa.

Adelaar (1993)

Adelaar (1993) clasifica las lenguas malayas de la siguiente manera. [ 5 ]

Ross (2004)

Basándose en evidencia gramatical, Ross (2004) divide las lenguas malayas en dos ramas principales: [ 6 ]

  • malayo
    • Dayak malayo occidental ( Kendayan , Salako )
    • Malayo nuclear (todas las demás lenguas)

Esta clasificación se reflejó en Glottolog (versión 3.4) .

Anderbeck (2012)

Siguiendo a Tadmor (2002) , Anderbeck (2012) distingue entre malayo y malayo en su análisis de los dialectos de las tribus marinas del archipiélago de Riau . De manera tentativa, clasifica todas las lenguas malayas como pertenecientes a un subgrupo "malayo", excepto el ibanico, el kendayan/selako, el keninjal , el dayak malayo (o "dayak malayo") y las "variedades bastante divergentes" de urak lawoi' y duano . [ 7 ] [ a ]

  • malayo
    • Ibánico
    • Kendayan/Selako
    • Keninjal
    • Dayak malayo
    • Urak Lawoi'
    • Duano
    • Malayo (incluidas todas las demás variedades malayas)

La clasificación de Anderbeck se ha adoptado en la 17.ª edición del Ethnologue , con la única excepción del duano, que figura en el Ethnologue entre las lenguas "malayas". [ b ]

Smith (2017)

En su disertación sobre las lenguas de Borneo, Smith (2017) aporta evidencia de un subgrupo que comprende isolectos malayos en el oeste de Borneo y el sur de Sumatra, al que denomina "malayo de Borneo occidental". [ 9 ]

Glotólogo

Glottolog 5.2 clasifica las lenguas malayas en varios grupos, a saber: [ 10 ]

Posición dentro de la austronesia

La inclusión de las lenguas malayas dentro del subgrupo malayo-polinesio es indiscutible, y existe consenso general en que las lenguas chamicas están estrechamente relacionadas con el malayo. Sin embargo, las afiliaciones más amplias de las lenguas malayas son controvertidas. Existen dos propuestas principales: Adelaar (2005) sitúa el malayo dentro del subgrupo malayo-sumbawan , que comprende las siguientes lenguas: [ 11 ]

Blust (2010) y Smith (2017) asignan el malayo al subgrupo del Gran Borneo Septentrional : [ 12 ] [ 13 ]

La hipótesis malayo-sumbawan se basa principalmente en evidencia fonológica con algunas innovaciones léxicas compartidas , mientras que la hipótesis del Gran Borneo Septentrional se basa en un amplio corpus de evidencia léxica.

Véase también

Notas

  1. ↑ Al igual que Adelaar, Anderbeck reconoce la dificultad de asignar subgrupos absolutos dentro de la subfamilia malaya y sugiere un enfoque alternativo que consiste en "disolver el nodo malayo y mantener todo en el grupo malayo".
  2. ↑ Esta clasificación sigue en uso en la edición actual 22 (2019). [ 8 ]
  3. ↑ Junto con otros isolectos del sur de Sumatra que exhiben la innovación *-R > *-ʔ en un conjunto específico de lexemas.

Referencias

Citas

  1. ^ Adelaar, K. Alejandro (2004). "¿De dónde viene el malayo? Veinte años de discusiones sobre patria, migraciones y clasificaciones" . Bijdragen tot de Taal-, Land-en Volkenkunde . 160 (1): 1– 30. doi : 10.1163/22134379-90003733 . hdl : 11343/122869 . JSTOR 27868100 . 
  2. ^ Asmah Haji Omar (1992). "El malayo como lengua pluricéntrica". En Clyne, Michael J. (ed.). El malayo como lengua pluricéntrica Lenguas pluricéntricas: diferentes normas en diferentes naciones . Berlín y Nueva York: Mouton de Gruyte. págs. 403–4 . ISBN  3-11-012855-1. Singapur ha mantenido el nombre malayo o bahasa Melayu ...
  3. ^ Nurdjan, Sukirman; Firman, Mirnawati (2016). Idioma indonesio para la educación superior . Indonesia: Aksara Timur. pag. 4.ISBN​  978-602-73433-6-8.
  4. ↑ Bellwood, Peter; Fox, James J.; Tryon, Darrell, eds. (2006). Los austronesios: perspectivas históricas y comparativas . Canberra: ANU Press. doi : 10.22459/a.09.2006 . ISBN 978-1-920942-85-4.
  5. ↑ Adelaar 1993 , pág. 568.
  6. ↑ Ross 2004 , págs. 106–108.
  7. ↑ Anderbeck 2012 , pág. 284.
  8. ↑ Eberhard, Simons y Fennig 2019 .
  9. ↑ Smith 2017 , pág. 197.
  10. ↑ "Malayic (mala1538)" . glottolog.org . Consultado el 5 de diciembre de 2024 .
  11. ↑ Adelaar 2005 , pág. 358.
  12. ↑ Blust 2010 .
  13. ↑ Smith 2017 , págs. 364–365.

Bibliografía

  • Adelaar, K. Alexander (1992). Proto-Malayic: The Reconstruction of its Phonology and Parts of its Lexicon and Morphology . Pacific Linguistics, Series C, no. 119. Canberra: Dept. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, the Australian National University. hdl : 1885/145782 .
  • Adelaar, K. Alexander (1993). "La clasificación interna del subgrupo malayo". Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos . 56 (3 ) . Universidad de Londres: 566– 581. doi : 10.1017/s0041977x00007710 . JSTOR 620695. S2CID 162636623 .  
  • Adelaar, Alejandro (2005). "Malayo-Sumbawan". Lingüística Oceánica . 44 (2): 357– 388. doi : 10.1353/ol.2005.0027 . JSTOR 3623345 . S2CID 246237112 .  
  • Anderbeck, Karl (2012). "Los Orang Laut de habla malaya: dialectos y direcciones para la investigación" . Wacana: Revista de Humanidades de Indonesia . 14 (2): 265– 312. Recuperado el 26 de mayo de 2019 .
  • Bellwood, Peter ; Fox, James J.; Tryon, Darrell (2006). Los austronesios: perspectivas históricas y comparativas . ANU E Press. ISBN 978-1-920942-85-4.
  • Blust, Robert (2010). "The Greater North Borneo Hypothesis". Oceanic Linguistics. 49 (1): 44–118. doi:10.1353/ol.0.0060. JSTOR 40783586. S2CID 145459318.
  • Dyen, Isidore (1965). "A Lexicostatistical classification of the Austronesian languages". International Journal of American Linguistics (Memoir 19).
  • Eberhard, David M.; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D., eds. (2019). "Malayic". Ethnologue: Languages of the World (22 ed.). Dallas, Texas: SIL International.
  • Nothofer, Bernd. 1975. The reconstruction of Proto-Malayo-Javanic. (Verhandelingen van het KITLV, 73.) The Hague: Nijhoff.
  • Nothofer, Bernd (1988). "A discussion of two Austronesian subgroups: Proto-Malay and Proto-Malayic". In Mohd. Thani Ahmad; Zaini Mohamed Zain (eds.). Rekonstruksi dan cabang-cabang Bahasa Melayu induk. Siri monograf sejarah bahasa Melayu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. pp. 34–58.
  • Nothofer, Bernd (1995). "The History of Jakarta Malay". Oceanic Linguistics. 34 (1): 87–97. doi:10.2307/3623113. JSTOR 3623113.
  • Ross, Malcolm D. (2004). "Notes on the prehistory and internal subgrouping of Malayic". In John Bowden; Nikolaus Himmelmann (eds.). Papers in Austronesian subgrouping and dialectology. Canberra: Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University. pp. 97–109.
  • Smith, Alexander (2017). The Languages of Borneo: A Comprehensive Classification(PDF) (Ph.D. Dissertation). University of Hawaiʻi at Mānoa. Archived from the original(PDF) on 20 July 2023. Retrieved 26 May 2019.
  • Tadmor, Uri (2002). Language contact and the homeland of Malay. The Sixth International Symposium of Malay/Indonesian Linguistics (ISMIL 6), Bintan Island, 3–5 August 2002.