Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Achi no Omi

Achi no Omi ( 阿知使主 ; siglos III-V d.C.), también conocido como Achikishi ( 阿知吉師 ) , así como Achiki ( 阿直岐 ) o Achi no Ō ( 阿智王 ) , fue el legendario fundador del clan Yamato no A...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Achi no Omi (阿知使主; siglos III-V d.C.), también conocido como Achikishi (阿知吉師) , así como Achiki (阿直岐) o Achi no Ō (阿智王) , fue el legendario fundador del clan Yamato no Aya , un clan de inmigrantes en el antiguo Japón que provenía del reino de Paekche con su hijo Tsuka no Omi (都加使主). [ 1 ] No debe confundirse con otro individuo llamado " Achi no Omi (安致臣)" que se encuentra en el Nihon Shoki .

Se le considera uno de los tres Toraijin más influyentes, junto con Yuzuki no Kimi y Wani, durante el período Kofun .

Historia

Originario del reino de Paekche , se le menciona por primera vez en el Kojiki (bajo el título de Acikishi) como un encargado de establos que cuidaba de los caballos traídos de Paekche.

『亦、百濟國主照古王、以牡馬壹疋・牝馬壹疋付阿知吉師以貢上。〔此阿知吉師者阿直史等之祖〕』

"El rey Geunchogo de Baekje también le dio a Achikishi un semental y una yegua como tributo. (Este Achikishi fue el antepasado de Achishi y otros.)"

-Kojiki​

Posteriormente, se le menciona de nuevo en el Nihon Shoki al hablar de su llegada a Japón. Se repite el mismo motivo de su inmigración a Japón desde Paekche, pero esta vez, con dos variantes diferentes de su nombre: Aciki y Achi no Omi.

『百濟王遣阿直伎。貢良馬二匹。卽養於輕坂上廐、因以阿直岐令掌飼。故號其養馬之處、曰廐坂也。阿直岐亦能讀經典、卽太子菟道稚郎子師焉。於是天皇問阿直岐曰、如勝汝博士亦有耶、對曰、有王仁者、是秀也。時遣上毛野』

El rey de Paekche envió a Achiki (Achi no Omi) a entregar dos caballos. Achiki se estableció en un establo en Karu, donde cuidaba de los animales. Era un maestro en la lectura de las escrituras y fue designado mentor de Ujinowakiiratsuko . Un día, el emperador de Japón le preguntó: "¿Hay alguien más talentoso que usted?", a lo que él respondió: "Un gran erudito llamado Wani ". El emperador envió a sus hombres a buscar a Wani desde Paekche. Él es también el antepasado de Achikishi (阿直岐史).

— Nihon Shoki , 4 de junio del año de la era Enryaku.

『廿年 秋九月、倭漢直祖阿知使主、其子都加使主、並率己之黨類十七縣、而來歸焉。』

"Año 20, otoño, septiembre. Achi no Omi, antepasado del Atahe de Aya de Yamato , y su hijo Tsuka no Omi emigraron a Japón, trayendo consigo a un grupo de su gente de diecisiete distritos."

— Nihon Shoki , septiembre del año 20

Tiene tres descendientes según la fuente: Achishi o Achi no Fumi (阿直史; Kojiki ), Achikishi (阿直岐史; Nihon Shoki ) y Tsuka no Omi (都加使主; Nihon Shoki ). No está claro si todos ellos están relacionados entre sí, a pesar de tener nombres que suenan similares. Curiosamente, uno de los descendientes, Achikishi (阿直岐史), posee la misma pronunciación del nombre más antiguo de Achi no Omi, Achikishi (阿知吉師), pero con diferentes caracteres (阿直/阿知) y títulos (岐史/吉師).

Origen

Debido a las discrepancias en los detalles que aparecen en varias fuentes que afirman diferentes orígenes de Achi no Omi, los historiadores modernos han propuesto diversas teorías.

En los relatos más antiguos, como el Kojiki (712) y el Nihon Shoki (720), se afirma que Achi no Omi y su clan se originaron en el reino de Paekche . [ 2 ]

Sin embargo, según el Shoku Nihongi (797), se dice que era bisnieto del emperador Ling de Han, razón por la cual su clan se denominó "東漢", que significa " Han Oriental " en caracteres chinos . En contraste, según la afirmación del clan Sakanoue , rama cadete del clan Yamato no Aya , Achi no Omi era descendiente del emperador Xian de Han, siendo su nieto o bisnieto, y no el emperador Ling, según el Shinsen Shōjiroku (815). Estas afirmaciones de parientes consanguíneos (Yamato no Aya-Sakanoue) entran en conflicto entre sí, lo que genera confusión genealógica entre los historiadores modernos.

Es muy probable que la información y las afirmaciones añadidas sean exageraciones de los autores para enfatizar la importancia del clan, ya que las fuentes más antiguas ( Kojiki y Nihon Shoki ) no mencionan nada sobre la relación de Achi no Omi con la realeza china. Según el historiador Hiroshi Kurita (栗田 寛), era común que los descendientes coreanos recurrieran a familias prominentes para su linaje con el fin de elevar su estatus social. [ Citas 1 ] [ 3 ]

Los estudiosos japoneses modernos han indicado que el clan Yamato no Aya y otros clanes "Aya (漢)" estaban todos relacionados y que generalmente se clasificaban dentro del mismo grupo étnico. [ 4 ] Estos incluían principalmente: el clan Aya (漢氏), el clan Ayahito (漢人氏), el clan Yamato no Aya (東漢氏/倭漢氏) y el clan Kawachinoaya (西漢氏/河内漢氏). Se dice que el clan Yamato no Aya, Aya y Kawachinoaya, aunque no tenían el mismo fundador, estaban relacionados étnicamente, [ 4 ] muy probablemente todos inmigraron de Paekche .

Independientemente de las afirmaciones que se encuentren en las fuentes, la verdad que rodea a Achi no Omi y a otros inmigrantes prominentes como Wani y Yuzuki no Kimi sigue siendo objeto de escepticismo, y los historiadores modernos los consideran individuos ficticios cuyas historias se añadieron posteriormente para ayudar a crear relatos sobre el origen de clanes con ascendencia extranjera.

Nombre

El nombre de Achi no Omi suele mencionarse de diferentes maneras según la fuente, siendo cuatro nombres en particular "Achikishi", "Achiki", "Achi no Omi" y "Achi no Ō" los cuatro principales candidatos.

Todos sus nombres comparten la pronunciación "Achi (あち)"; sin embargo, dependiendo del carácter, algunos se confunden sobre si estos nombres aludían a la misma persona. [ 5 ] En esencia, el nombre más antiguo "Achikishi" está representado por los caracteres "阿知" en el Kojiki . Este nombre se menciona nuevamente en el Nihon Shoki bajo "Achi no Omi" junto con otro nombre, "Achiki", con la misma pronunciación, pero diferente ortografía bajo "阿直". Aunque la premisa de ambos nombres es similar, en el Nihon Shoki no se afirma específicamente que estas dos personas sean la misma, ni se especifica ningún caso que aluda a la posibilidad de que estén relacionadas. Sin embargo, debido a que el Kojiki afirma que un individuo con un nombre similar, "Achishi (阿直史)", era descendiente de "Achikishi (Achi no Omi)", se puede deducir que "Achi" bajo "阿直" o "阿知" están, de hecho, emparentados. Además, se dice que los establos del clan Sakanoue están relacionados con los establos que Achiki trajo de Paekche, lo que apoya la teoría de que Achiki y Achi no Omi eran, en efecto, la misma persona. [ Citas 2 ] [ 6 ]

Títulos

Se cree que el título " -kishi (吉師)" en "Achikishi" es una alusión al título " -gilji (吉支)", o " -kichi " en coreano antiguo , de Paekche cuando se dirigían a su realeza , específicamente a la del rey. En Paekche, al rey se le llamaba "Geongilji ( coreano : 건길지 ; Hanja :鞬吉支; RR : Geongilji ; MR : Kŏn'gilchi )" y se cree que el título se le dio a Achikishi cuando se le representó como descendiente de Paekche (también visto en Wanikishi ).    

El título "- Omi (使主)" en "Achi no Omi" es una variación de " Omi (臣)", un título bajo el sistema Kabane . Sin embargo, la variación encontrada en el nombre de Achi no Omi se considera ampliamente una versión reservada más para los Toraijins (inmigrantes). También lo comparten otros individuos de Corea conocidos como Mantoku no Omi de Goguryeo , Zenna no Omi (善那使主), así como Tsurugamashi no Omi (津留牙使主) y su descendiente, Sue no Omi (末使主) de Paekche, lo que añade credibilidad a su origen coreano.

Este sentimiento se analiza con mayor profundidad en su nombre alternativo, "Achi no Ō (阿智王)" o "Rey Achi", a pesar de no hacer referencia a su pertenencia a la realeza. Se cree que a Achi no Omi y a otros fundadores de clanes ficticios se les otorgó el título de "Rey" (que también aparece en Yuzuki no Ō ) para realzar su importancia en las historias fundacionales de sus respectivos clanes.

Legado

Genealogía de Achi no Omi y sus descendientes.

El hijo de Achi no Omi, Tsuka no Omi, se convirtió en padre de tres hijos; Yamaki no Atai (山木直), Shido no Atai (志努直) e Isabuki no Atai (爾波伎直), quienes se convirtieron en antepasados ​​de muchos clanes poderosos, incluido el clan Yamato no Aya, el clan Sakanoue y muchos más. Todos ellos remontan su linaje a Tsuka no Omi y, por tanto, a Achi no Omi.

El clan Yamato no Aya se convirtió en el clan matriz de muchas de sus ramas cadetes, incluido el famoso clan Sakanoue . Dicho clan se hizo famoso por Sakanoue no Tamuramaro , quien se convirtió en un fiel servidor del emperador Kanmu, y muchos de sus hijos se casaron con miembros de la familia imperial.

También se dice que Achi no Omi fue, de hecho, el ancestro del clan Ōtomo , otro clan inmigrante de Corea, según la genealogía del clan Sakanoue. Sin embargo, debido a las afirmaciones contradictorias del clan Sakanoue y del propio clan Ōtomo con respecto a sus respectivos fundadores, [ Nota 1 ] se considera improbable que Achi no Omi fuera el fundador del clan Ōtomo.

Véase también

Referencias

  1. ↑ Shinsen Shojiroku
  2. ↑『古代国家と天皇』創元社、1957年
  3. ↑栗田, 寛 (1900).新撰姓氏録考證 (下) (en japonés). 吉川弘文館. pag.  204.
  4. ^ Takaoka , Nobuyuki; 片岡, 伸行 (31 de julio de 2023). "神々のルーツ 明日香の地と「今木神」 – 全日本民医連" . www.min-iren.gr.jp (en japonés). Federación Japonesa de Instituciones Médicas Democráticas (全日本民主医療機関連合会).
  5. ^ "阿知使主" .コトバンク(en japonés).
  6. ↑塚田, 敬章. "帰化人 漢氏と文氏" [ Inmigrantes: clan Aya y clan Fumi ] . www.eonet.ne.jp (en japonés). 東亜古代史研究所.
  1. ↑ El clan Ōtomo afirma que Mantoku no Omi , un individuo de Goguryeo, fue su fundador.
  1. ↑
    『社会的地位を引き上げるために、往々にして朝鮮系が名族に世系を仮託することはよくみられる現象である.』
    "Es un fenómeno común que las personas de ascendencia coreana dependan de familias nobles para su linaje con el fin de elevar su estatus social."

    —栗田 寛

  2. ↑
    『阿直伎と坂上の厩が結び付いていますから、阿直伎と坂上氏も同族ということになり、阿直岐は漢人の祖、阿智使主の別名とすることができます。』"Dado que los establos del clan Achiki y Sakanoue están conectados, Achiki y el clan Sakanoue también son del mismo clan, y Achiki puede ser considerado otro nombre para Achi no Omi, el ancestro de los clanes Aya."

    —塚田 敬章, 帰化人 漢氏と文氏